一陣沉默。凱斯清楚地聽到了拍打池壁的水聲。
“我回來的時候，你正在告訴她什麽?”現在裏維埃拉離得很近。
“我的母親。她叫我講的。我想盡管秀夫給她打了針，她仍然很驚愕，你為什麽這樣對待她?”
“我想看看那東西會不會碎。”
“一隻鏡片的確碎了。等她醒來後——如果她醒來的話——我們會知道她的眼睛是什麽顏色。”
“她非常危險，太危險了!如果我不在這兒轉移她的注意力，用阿什普爾迷惑她，我自己的秀夫引她扔出炸彈，你會在哪兒呢?在她的控製下了!”
“不會，”3簡說，“我有秀夫。我想你並不十分了解秀夫，而她顯然很了解。”
“想喝點什麽?”
“酒，白葡萄酒。”
凱斯退了出來。
梅爾科姆正躬身在卡維控製台前，敲出對接順序命令。控製台中央屏幕顯示出一個代表迷魂光對接站的固定紅色方塊。卡維是個更大些的正方形，呈綠色，正在慢慢縮小，隨著梅爾科姆的命令擺來擺去。左邊，一個小一點的屏幕上顯示著卡維和哈尼瓦靠近紡錘彎曲部分的輪廓圖。
“我們有一小時，老兄!”凱斯說。他把光纖帶從穗阪電腦上扯下來。他控製板上的備用電池夠用九十分鍾，可是一線通的構念會額外增加消耗。他機械地快速行動，用微孔膠布把構念貼在小野—仙台的底部。梅爾科姆的工作帶飄了過來，他伸手抓住，取下兩節緩衝繩和繩上的灰色長方形吸墊，卡上繩扣，把吸墊粘在控製板兩邊，用拇指按了按，確保它們粘牢。控製板、構念和臨時湊合起來的肩帶懸在他前麵，他費力地穿上外套，檢查了口袋裏的物品：阿米蒂奇給他的護照，與護照上的名字相同的存儲庫晶片，進入自由之岸時發的信用卡晶片，從布魯斯那兒買的兩板β苯乙胺，一卷新日元，半包頤和園煙和飛鏢靶。他把自由之岸晶片往肩後一扔，聽見它“哢噠”碰在俄國洗滌器上。他正想把金屬飛鏢靶也扔掉，但是反彈回來的晶片猛敲在他的後腦勺上，然後又旋轉著飛走，碰到了天花板，落下來從梅爾科姆的左肩擦過。天國人中斷了導航，轉過身來看他。凱斯看了看飛鏢靶，然後把它塞回口袋，他聽見了襯裏撕破的聲音。
“你沒聽到溫特穆特說的話，老兄，”梅爾科姆說。“溫特穆特說他為卡維對接而搞亂了安全係統。卡維將作為他們正在等候的一條從巴比倫來的飛船進入對接站。溫特穆特為我們發送了密碼。”
“我們要穿套裝嗎?”
“太重了!”梅爾科姆聳聳肩。“我沒讓你出來，你就呆在網裏。”他把最後的順序命令敲入控製台，抓住導航板兩邊破舊的粉紅色手把。凱斯看見綠色正方形又縮小了幾毫米，最後與紅色方塊重疊在一起。在小的那個屏幕上，哈尼瓦放低船頭，想避開紡錘彎處，但還是被套住了。卡維仍然像隻被捕的幼蟲粘在它下麵。牽引飛船發出尖嘯震顫起來。兩條機械吊臂彈出來抓住細長的黃蜂型物體。迷魂光擠壓出一個試探性的彎曲黃色長方形，為卡維打通了一條穿過哈尼瓦的路。
一陣擦聲從船頭抖動的撚縫藻體外麵傳來。
“老兄，”梅爾科姆說，“注意，我們有重力了。”十幾樣小東西同時掉到艙板上，好像被磁鐵吸住了似的。當凱斯的內髒被調整到相應的位置時，他張開嘴大口大口地喘氣。控製板和構念掉下來，敲痛了他的大腿。
他們現在附在紡錘上，正隨著它旋轉。
梅爾科姆伸開雙臂，兩肩放鬆，摘下粉紅色頭罩，脫出身子。“現在，快，老兄!你不是說時間很寶貴嗎?”
[注釋]
1在英國指1811—1820喬治三世精神失常後由其子攝政的時期，在法國指1715—1723路易十五成年前由奧爾良腓力二世攝政的時期。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第七章
當凱斯邁步走過撚縫卷鬚，穿過馬卡斯·卡維的前艙門時，他提醒自己，迷魂光別墅是個寄生建築物。它從自由之岸獲取空氣和水，而沒有自己的生態係統。
從對接站伸出來的進出通道管，比凱斯跌跌絆絆穿過的那條到達哈尼瓦的通道精緻多了，它是為在紡錘的旋轉重力中使用而設計的。這是一條瓦楞通道，由必備的水泥構件相連，每隔一段就套著一圈韌性良好的不打滑的塑料，這些塑料圈便成了階梯。通道繞著哈尼瓦而上;它與卡維艙門相連的一段處在水平位置，然後就垂直向左上方彎曲，沿著快艇外殼的彎處延伸。梅爾科姆已經在順著圈子朝上爬了。他左手使勁向上拉，右手提著雷明頓機槍。他穿著一套汙漬斑斑的寬鬆工作服、無袖的綠色尼龍外衣和一雙鮮艷的紅底破帆布運動鞋。他每爬上一個塑料圈，通道就輕微地晃動一下。
凱斯臨時用的背帶吊著小野—仙台和一線通的構念，帶扣陷進了他的肩膀。現在他隻覺得恐懼，一種廣義的恐懼。他不去理會，迫使自己重新回憶阿米蒂奇所講的有關紡錘和迷魂光別墅的事情。他開始往上爬。自由之岸的生態係統並不是完全封閉的，因此很有局限性。天國是個封閉係統，沒有外部物質也能夠循環運作多年。自由之岸雖可自己生產空氣和水，但是卻要靠不斷運入的食物和有規律增加的土壤養分來維持。迷魂光別墅則什麽都不生產。
“我回來的時候，你正在告訴她什麽?”現在裏維埃拉離得很近。
“我的母親。她叫我講的。我想盡管秀夫給她打了針，她仍然很驚愕，你為什麽這樣對待她?”
“我想看看那東西會不會碎。”
“一隻鏡片的確碎了。等她醒來後——如果她醒來的話——我們會知道她的眼睛是什麽顏色。”
“她非常危險，太危險了!如果我不在這兒轉移她的注意力，用阿什普爾迷惑她，我自己的秀夫引她扔出炸彈，你會在哪兒呢?在她的控製下了!”
“不會，”3簡說，“我有秀夫。我想你並不十分了解秀夫，而她顯然很了解。”
“想喝點什麽?”
“酒，白葡萄酒。”
凱斯退了出來。
梅爾科姆正躬身在卡維控製台前，敲出對接順序命令。控製台中央屏幕顯示出一個代表迷魂光對接站的固定紅色方塊。卡維是個更大些的正方形，呈綠色，正在慢慢縮小，隨著梅爾科姆的命令擺來擺去。左邊，一個小一點的屏幕上顯示著卡維和哈尼瓦靠近紡錘彎曲部分的輪廓圖。
“我們有一小時，老兄!”凱斯說。他把光纖帶從穗阪電腦上扯下來。他控製板上的備用電池夠用九十分鍾，可是一線通的構念會額外增加消耗。他機械地快速行動，用微孔膠布把構念貼在小野—仙台的底部。梅爾科姆的工作帶飄了過來，他伸手抓住，取下兩節緩衝繩和繩上的灰色長方形吸墊，卡上繩扣，把吸墊粘在控製板兩邊，用拇指按了按，確保它們粘牢。控製板、構念和臨時湊合起來的肩帶懸在他前麵，他費力地穿上外套，檢查了口袋裏的物品：阿米蒂奇給他的護照，與護照上的名字相同的存儲庫晶片，進入自由之岸時發的信用卡晶片，從布魯斯那兒買的兩板β苯乙胺，一卷新日元，半包頤和園煙和飛鏢靶。他把自由之岸晶片往肩後一扔，聽見它“哢噠”碰在俄國洗滌器上。他正想把金屬飛鏢靶也扔掉，但是反彈回來的晶片猛敲在他的後腦勺上，然後又旋轉著飛走，碰到了天花板，落下來從梅爾科姆的左肩擦過。天國人中斷了導航，轉過身來看他。凱斯看了看飛鏢靶，然後把它塞回口袋，他聽見了襯裏撕破的聲音。
“你沒聽到溫特穆特說的話，老兄，”梅爾科姆說。“溫特穆特說他為卡維對接而搞亂了安全係統。卡維將作為他們正在等候的一條從巴比倫來的飛船進入對接站。溫特穆特為我們發送了密碼。”
“我們要穿套裝嗎?”
“太重了!”梅爾科姆聳聳肩。“我沒讓你出來，你就呆在網裏。”他把最後的順序命令敲入控製台，抓住導航板兩邊破舊的粉紅色手把。凱斯看見綠色正方形又縮小了幾毫米，最後與紅色方塊重疊在一起。在小的那個屏幕上，哈尼瓦放低船頭，想避開紡錘彎處，但還是被套住了。卡維仍然像隻被捕的幼蟲粘在它下麵。牽引飛船發出尖嘯震顫起來。兩條機械吊臂彈出來抓住細長的黃蜂型物體。迷魂光擠壓出一個試探性的彎曲黃色長方形，為卡維打通了一條穿過哈尼瓦的路。
一陣擦聲從船頭抖動的撚縫藻體外麵傳來。
“老兄，”梅爾科姆說，“注意，我們有重力了。”十幾樣小東西同時掉到艙板上，好像被磁鐵吸住了似的。當凱斯的內髒被調整到相應的位置時，他張開嘴大口大口地喘氣。控製板和構念掉下來，敲痛了他的大腿。
他們現在附在紡錘上，正隨著它旋轉。
梅爾科姆伸開雙臂，兩肩放鬆，摘下粉紅色頭罩，脫出身子。“現在，快，老兄!你不是說時間很寶貴嗎?”
[注釋]
1在英國指1811—1820喬治三世精神失常後由其子攝政的時期，在法國指1715—1723路易十五成年前由奧爾良腓力二世攝政的時期。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第七章
當凱斯邁步走過撚縫卷鬚，穿過馬卡斯·卡維的前艙門時，他提醒自己，迷魂光別墅是個寄生建築物。它從自由之岸獲取空氣和水，而沒有自己的生態係統。
從對接站伸出來的進出通道管，比凱斯跌跌絆絆穿過的那條到達哈尼瓦的通道精緻多了，它是為在紡錘的旋轉重力中使用而設計的。這是一條瓦楞通道，由必備的水泥構件相連，每隔一段就套著一圈韌性良好的不打滑的塑料，這些塑料圈便成了階梯。通道繞著哈尼瓦而上;它與卡維艙門相連的一段處在水平位置，然後就垂直向左上方彎曲，沿著快艇外殼的彎處延伸。梅爾科姆已經在順著圈子朝上爬了。他左手使勁向上拉，右手提著雷明頓機槍。他穿著一套汙漬斑斑的寬鬆工作服、無袖的綠色尼龍外衣和一雙鮮艷的紅底破帆布運動鞋。他每爬上一個塑料圈，通道就輕微地晃動一下。
凱斯臨時用的背帶吊著小野—仙台和一線通的構念，帶扣陷進了他的肩膀。現在他隻覺得恐懼，一種廣義的恐懼。他不去理會，迫使自己重新回憶阿米蒂奇所講的有關紡錘和迷魂光別墅的事情。他開始往上爬。自由之岸的生態係統並不是完全封閉的，因此很有局限性。天國是個封閉係統，沒有外部物質也能夠循環運作多年。自由之岸雖可自己生產空氣和水，但是卻要靠不斷運入的食物和有規律增加的土壤養分來維持。迷魂光別墅則什麽都不生產。