哈尼瓦是多爾尼耶—藤津工廠的一個產品，它的內部設計原理跟帶他們遊覽伊斯坦堡的梅塞德斯類似。狹窄的中艙牆上裝著仿烏木鑲板，地上嵌著灰色義大利瓷磚。凱斯覺得就像躲雨時闖入了某個富翁的私人豪華旅館。這艘快艇是在空間軌道上安裝成功的，根本就沒有打算要重返大氣層。它那黃蜂般的線條非常流暢簡潔，內部的統一和諧更給人留下了它能適應高速行駛的深刻印象。
當梅爾科姆摘下破舊的頭盔時，凱斯也照他的樣子取下了頭盔。他們吊在艙門上，呼吸著帶鬆木味的空氣。艙門下，是一片一角翻起的絕熱材料。
梅爾科姆嗅了嗅。“這兒有麻煩，老兄。隨便在哪條船上，隻要你嗅到這……”
一道墊了深灰色超麂皮的門平穩地滑進槽口。梅爾科姆蹬離牆壁，飄過狹窄的入口，最後一刻才側著身子擠過去。凱斯笨拙地跟著他，手搭著手，沿著齊腰高的欄杆移動。“駕駛台!”梅爾科姆指著下麵無縫的米色走廊說，“在那兒!”他又輕鬆地一蹬。在前麵的某處，凱斯辨認出了印表機輸出硬拷貝時發出的熟悉的嗒嗒聲。他跟著梅爾科姆走過另一個門道後，那聲音更大了，門道裏一大堆纏在一起的列印紙在旋轉。凱斯抓過一條扭曲的紙，瞧了一眼。
000000000
000000000
000000000
“係統失靈?”天國人用戴手套的手輕輕彈了一下這些零數列。
“不是，”凱斯抓住飄浮的頭盔說，“一線通說阿米蒂奇毀了他這裏的穗阪電腦。”
“看來，他是用雷射毀的，你知道嗎?”天國人一隻腳支撐在—台瑞士健身器的白色箱子上，避開紛亂飄浮的紙片，又把臉上的紙片拂去。
“凱斯，老兄……”
那人很矮小，是個日本人。他的脖頸被一根精製的電線綁在狹窄的鉸接式椅背上，電線深深勒進喉部，繞到腦後，陷入鋼化泡沫塑料靠墊中不見了。一個深色的血球凝結在喉部，就像某種奇怪的寶石——一顆黑紅色的珍珠。凱斯看見了在這鐵環絞刑架兩邊飄浮著的粗糙木柄，那些木柄就像用舊了的掃帚柄。
“不知道那東西拴在他身上有多久了!”凱斯想起了戰後科托的那段經歷。
“他會駕駛船嗎，凱斯，老闆?”
“也許會。他是特種部隊的。”
“那麽，這個日本小夥子，他並沒有駕船。毫無疑問我能輕易地駕駛這艘船，相當新的船……”
“那麽去找到駕駛台。”
梅爾科姆皺了皺眉頭，腳一蹬，向後翻滾。
凱斯跟著他進入一個大一些的空間，像是休息廳，飄浮的列印紙碎條和紙團擋住了前麵的通道。這裏有更多的鉸接式椅子，還有類似吧檯的東西和穗阪電腦。艙壁上有一條整齊的狹槽，四周框著手工磨出的鑲板，裏麵的印表機還在不斷吐出輕而薄的紙。他繞過椅子圍成的圈走到印表機旁邊，撳了撳狹槽左邊的白色按鈕。嗒嗒聲停止了。他轉過身來盯著穗阪。電腦屏幕被擊穿，至少有十幾個洞。洞又小又圓，邊緣發黑。明亮的合金小球正繞著失靈的電腦旋轉。“猜得不錯!”他對梅爾科姆說。
“駕駛台鎖著，老兄。”梅爾科姆在休息廳的另一頭說。
燈光暗了，亮了，又暗了。
凱斯從狹槽中撕下列印紙，上麵的零更多。“溫特穆特嗎?”他環視了一下米色和棕色相間的休息廳，空中飄滿了捲起的紙片。“你在開關燈嗎，溫特穆特?”
梅爾科姆頭邊的一塊鑲板打開了，露出一台小型監視器。梅爾科姆恐懼地猝然一動，用手套背上的泡沫塑料揩了揩腦門上的汗水，轉過身去查看監視器。“你懂日語嗎，老兄?”凱斯看見數字從屏幕上閃過。
“不懂。”凱斯說。
“駕駛台是可以分離的吊艙，是救生艇。像是在倒計時。現在穿好套裝。”他戴上頭盔，啪的一聲關上密封鎖。
“什麽?他要起飛?媽的!”他蹬離艙壁，穿過纏在一起的列印紙。“我們得把這門打開，老兄!”但梅爾科姆隻是一個勁地敲他的頭盔。凱斯透過萊克桑玻璃看見他的嘴唇在動。他看見一串汗水從天國人頭上的粉紅色網帽的彩色帶子上流下來。梅爾科姆從凱斯那裏抓過頭盔為他戴上，戴手套的手掌拍打著關上密封鎖。鎖一關上，護麵罩左邊的微電子顯示監視器就亮了。“沒有說日語，”梅爾科姆通過套服裏的無線收發機說。“可是倒計時是錯的。”他敲了敲屏幕上一根特別的線。“駕駛台控製艙的密封鎖並沒有關，要開著發射。”
“阿米蒂奇!”凱斯試圖拍打艙門，但失重的物理現象使他跌進了列印紙裏。“科托!別這樣!我們得談談。我們得……”
“凱斯?聽見你了，凱斯……”現在這聲音幾乎不像阿米蒂奇的，聽起來鎮定得出奇。凱斯停止了亂蹬。他的頭盔碰到了對麵的牆。“很抱歉，凱斯，隻能如此!我們中的一個得逃出去，得有一個去作證。如果我們都掉下去了，一切就都完了。我會告訴他們。凱斯。我會告訴他們這一切。關於格林和其他的人。我會成功的，凱斯，我知道我會成功，會到達赫爾辛基的。”突然安靜了。凱斯感到安靜就像某種稀有氣體充滿了他的頭盔。“但是這很難，凱斯，他媽的太難了!我的眼睛瞎了。”
當梅爾科姆摘下破舊的頭盔時，凱斯也照他的樣子取下了頭盔。他們吊在艙門上，呼吸著帶鬆木味的空氣。艙門下，是一片一角翻起的絕熱材料。
梅爾科姆嗅了嗅。“這兒有麻煩，老兄。隨便在哪條船上，隻要你嗅到這……”
一道墊了深灰色超麂皮的門平穩地滑進槽口。梅爾科姆蹬離牆壁，飄過狹窄的入口，最後一刻才側著身子擠過去。凱斯笨拙地跟著他，手搭著手，沿著齊腰高的欄杆移動。“駕駛台!”梅爾科姆指著下麵無縫的米色走廊說，“在那兒!”他又輕鬆地一蹬。在前麵的某處，凱斯辨認出了印表機輸出硬拷貝時發出的熟悉的嗒嗒聲。他跟著梅爾科姆走過另一個門道後，那聲音更大了，門道裏一大堆纏在一起的列印紙在旋轉。凱斯抓過一條扭曲的紙，瞧了一眼。
000000000
000000000
000000000
“係統失靈?”天國人用戴手套的手輕輕彈了一下這些零數列。
“不是，”凱斯抓住飄浮的頭盔說，“一線通說阿米蒂奇毀了他這裏的穗阪電腦。”
“看來，他是用雷射毀的，你知道嗎?”天國人一隻腳支撐在—台瑞士健身器的白色箱子上，避開紛亂飄浮的紙片，又把臉上的紙片拂去。
“凱斯，老兄……”
那人很矮小，是個日本人。他的脖頸被一根精製的電線綁在狹窄的鉸接式椅背上，電線深深勒進喉部，繞到腦後，陷入鋼化泡沫塑料靠墊中不見了。一個深色的血球凝結在喉部，就像某種奇怪的寶石——一顆黑紅色的珍珠。凱斯看見了在這鐵環絞刑架兩邊飄浮著的粗糙木柄，那些木柄就像用舊了的掃帚柄。
“不知道那東西拴在他身上有多久了!”凱斯想起了戰後科托的那段經歷。
“他會駕駛船嗎，凱斯，老闆?”
“也許會。他是特種部隊的。”
“那麽，這個日本小夥子，他並沒有駕船。毫無疑問我能輕易地駕駛這艘船，相當新的船……”
“那麽去找到駕駛台。”
梅爾科姆皺了皺眉頭，腳一蹬，向後翻滾。
凱斯跟著他進入一個大一些的空間，像是休息廳，飄浮的列印紙碎條和紙團擋住了前麵的通道。這裏有更多的鉸接式椅子，還有類似吧檯的東西和穗阪電腦。艙壁上有一條整齊的狹槽，四周框著手工磨出的鑲板，裏麵的印表機還在不斷吐出輕而薄的紙。他繞過椅子圍成的圈走到印表機旁邊，撳了撳狹槽左邊的白色按鈕。嗒嗒聲停止了。他轉過身來盯著穗阪。電腦屏幕被擊穿，至少有十幾個洞。洞又小又圓，邊緣發黑。明亮的合金小球正繞著失靈的電腦旋轉。“猜得不錯!”他對梅爾科姆說。
“駕駛台鎖著，老兄。”梅爾科姆在休息廳的另一頭說。
燈光暗了，亮了，又暗了。
凱斯從狹槽中撕下列印紙，上麵的零更多。“溫特穆特嗎?”他環視了一下米色和棕色相間的休息廳，空中飄滿了捲起的紙片。“你在開關燈嗎，溫特穆特?”
梅爾科姆頭邊的一塊鑲板打開了，露出一台小型監視器。梅爾科姆恐懼地猝然一動，用手套背上的泡沫塑料揩了揩腦門上的汗水，轉過身去查看監視器。“你懂日語嗎，老兄?”凱斯看見數字從屏幕上閃過。
“不懂。”凱斯說。
“駕駛台是可以分離的吊艙，是救生艇。像是在倒計時。現在穿好套裝。”他戴上頭盔，啪的一聲關上密封鎖。
“什麽?他要起飛?媽的!”他蹬離艙壁，穿過纏在一起的列印紙。“我們得把這門打開，老兄!”但梅爾科姆隻是一個勁地敲他的頭盔。凱斯透過萊克桑玻璃看見他的嘴唇在動。他看見一串汗水從天國人頭上的粉紅色網帽的彩色帶子上流下來。梅爾科姆從凱斯那裏抓過頭盔為他戴上，戴手套的手掌拍打著關上密封鎖。鎖一關上，護麵罩左邊的微電子顯示監視器就亮了。“沒有說日語，”梅爾科姆通過套服裏的無線收發機說。“可是倒計時是錯的。”他敲了敲屏幕上一根特別的線。“駕駛台控製艙的密封鎖並沒有關，要開著發射。”
“阿米蒂奇!”凱斯試圖拍打艙門，但失重的物理現象使他跌進了列印紙裏。“科托!別這樣!我們得談談。我們得……”
“凱斯?聽見你了，凱斯……”現在這聲音幾乎不像阿米蒂奇的，聽起來鎮定得出奇。凱斯停止了亂蹬。他的頭盔碰到了對麵的牆。“很抱歉，凱斯，隻能如此!我們中的一個得逃出去，得有一個去作證。如果我們都掉下去了，一切就都完了。我會告訴他們。凱斯。我會告訴他們這一切。關於格林和其他的人。我會成功的，凱斯，我知道我會成功，會到達赫爾辛基的。”突然安靜了。凱斯感到安靜就像某種稀有氣體充滿了他的頭盔。“但是這很難，凱斯，他媽的太難了!我的眼睛瞎了。”