“我可以穿件衣服嗎?”他問。皮埃爾堅持要把他的衣服剝光，連牛仔褲的線縫都仔細檢查了一遍。現在他赤身裸體坐在一張柳條凳上，一隻腳白得令人討厭。
羅朗用法語問皮埃爾。皮埃爾正站在窗子邊，舉著一副扁平的小雙筒望遠鏡仔細偵察。“不。”他心不在焉地說。羅朗聳聳肩，對凱斯揚了揚眉頭。凱斯認為是該笑的時候了，羅朗也朝他笑了笑。
在書中，老警察都是些混蛋，凱斯想。“你們看，”他說，“我不舒服。在酒吧裏用了那討厭的藥品，知道嗎?我想躺下，反正都在你們手裏了。你們說已經抓到了阿米蒂奇，既然如此，去問他好了!我不過是個受僱的幫手。”
羅朗點點頭。“科洛德尼呢?”
“阿米蒂奇雇用我時，她跟他在一起。她隻是個打手，一個快刀女。我就知道這些。”
“你知道阿米蒂奇的真名叫科托，”皮埃爾說，眼睛仍然被望遠鏡的軟塑料凸緣遮著。“你是怎麽知道的，我的朋友?”
“我想他曾經提到過。”凱斯後悔剛才說漏了嘴。“每個人都有幾個名字。你的名字是皮埃爾嗎?”
“我們知道你在千葉是如何被修復的，”米歇爾說，“那也許是溫特穆特犯的第一個錯誤。”凱斯裝出不解的樣子盯著她。這個名字剛才一直沒被提到過。“在你身上使用的技術使診所老闆申請了七項主要專利。你知道這意味著什麽嗎?”
“不知道。”
“這意味著，現在千葉城一家地下診所的執刀醫生擁有三個主要醫學研究財團的控股權。這改變了事情的常規，你知道。這事兒太引人注目了!”她棕色的雙臂交叉放在小而尖的乳房上，背靠著印花墊子。凱斯估摸著她的年紀。據說人的年齡總是寫在眼睛上，但他卻從沒看出來過。在朱利·迪恩那玫瑰紅石英鏡片後麵，隻有一雙冷漠的十歲孩子的眼睛。除了手關節，米歇爾什麽部位都不顯得老。“跟蹤你到了斯普羅爾，又讓你給溜掉了，在你前往伊斯坦堡時，才又跟上了你。我們由原路返回，在網格中跟蹤你，查明你在傳感/網絡挑起了一場暴亂。傳感/網絡非常樂意合作。他們為我們列出了一個詳細目錄，還發現麥科伊·波利的rom個人構念不見了。”
“在伊斯坦堡，”羅朗幾乎以抱歉的口氣說，“這很容易。那女人破壞了阿米蒂奇與秘密警察的聯繫。”
“然後你來到了這裏，”皮埃爾說。他把望遠鏡放進了短褲口袋裏。“對此我們非常高興。”
“有機會曬黑你們的皮膚?”
“你知道我們的意思，”米歇爾說。“如果你假裝不知道，隻會使事情變得對自己不利。還有引渡的事。你得跟我們回去，凱斯，阿米蒂奇也得跟我們走。可是我們到底會去哪兒呢?去瑞士，在那裏你隻是一起人工智慧人審判中的證人，或者去bama，在那裏你會被證明不僅參與了數據入侵和盜竊，而且參與了一場使十四名無辜者喪生的危害公眾的行動。你自己選擇吧!”
凱斯從盒子裏抽出一支頤和園煙，皮埃爾用金質登喜路為他點燃。“阿米蒂奇會保護你嗎?”打火機啪的一聲關上，那響聲似乎加重了這個問題的分量。
凱斯忍受著β苯乙胺帶來的痛苦，抬起頭望著他。“你多大了，頭兒?”
“大得足以知道你是怎麽被人利用、被人毀掉的，而當這一切結束之後，你就會成為擋道的絆腳石!”
“還有一件事，”凱斯吸了口煙，把煙霧噴到圖靈公司探員的身上。“你們這些傢夥在這裏真的有執法權嗎?我是說你們的行動是否應該有自由之岸安全隊參與呢?這可是他們的地盤，對吧?”他發覺那個瘦男子的神色由於這一擊變得嚴峻緊張了，但皮埃爾隻是聳了聳肩。
“沒關係!”羅朗說，“你會跟我們一起走的，我們吃透了法律方麵模稜兩可的條文。根據公司協定，我們有很大的靈活性。在需要的情況下，我們創造這種靈活性。”突然間，那和藹可親的麵具摘下了。羅朗的眼睛跟皮埃爾的一樣冷酷無情。
“你比傻瓜還糟!”米歇爾說著站起來，手裏拿著槍。“你對你的同類一點兒都不關心。因為幾千年來，人們夢想著與魔鬼締結合約，但隻有在現在，這種事情才成為可能。你要多少錢呢?為使這樣的事變成現實，你到底要價多少?”她的聲音裏有一種掩飾不住的疲倦，這種聲音不可能從一個十九歲的人身上發出來。“你馬上把衣服穿上，跟我們走!你，還有那個你稱作阿米蒂奇的人得跟我們回到日內瓦，在這個人工智慧人的審判上作證。否則，我們現在就殺了你!”她舉起了槍，那是一把帶有集成消音器的黑色沃爾瑟槍。
“我這就穿!”他說著跌跌絆絆地走到床邊，兩腿麻木笨拙，胡亂抓了一件幹淨的t恤衫。
“我們有艘船在等著。我們會用脈衝武器消除波利的構念。”
“傳感/網絡會發怒的。”凱斯想到了穗阪電腦裏的所有證據。
“因為擁有這樣的東西，他們已經很麻煩了。”
凱斯把t恤衫套進頭時，看見了床上的飛鏢靶，無生命的金屬，他的星星。他感到了憤怒。憤怒又消失了。是屈服、是趕走它的時候了……他想到了那些毒囊。“行屍走肉來了。”他嘟噥道。
羅朗用法語問皮埃爾。皮埃爾正站在窗子邊，舉著一副扁平的小雙筒望遠鏡仔細偵察。“不。”他心不在焉地說。羅朗聳聳肩，對凱斯揚了揚眉頭。凱斯認為是該笑的時候了，羅朗也朝他笑了笑。
在書中，老警察都是些混蛋，凱斯想。“你們看，”他說，“我不舒服。在酒吧裏用了那討厭的藥品，知道嗎?我想躺下，反正都在你們手裏了。你們說已經抓到了阿米蒂奇，既然如此，去問他好了!我不過是個受僱的幫手。”
羅朗點點頭。“科洛德尼呢?”
“阿米蒂奇雇用我時，她跟他在一起。她隻是個打手，一個快刀女。我就知道這些。”
“你知道阿米蒂奇的真名叫科托，”皮埃爾說，眼睛仍然被望遠鏡的軟塑料凸緣遮著。“你是怎麽知道的，我的朋友?”
“我想他曾經提到過。”凱斯後悔剛才說漏了嘴。“每個人都有幾個名字。你的名字是皮埃爾嗎?”
“我們知道你在千葉是如何被修復的，”米歇爾說，“那也許是溫特穆特犯的第一個錯誤。”凱斯裝出不解的樣子盯著她。這個名字剛才一直沒被提到過。“在你身上使用的技術使診所老闆申請了七項主要專利。你知道這意味著什麽嗎?”
“不知道。”
“這意味著，現在千葉城一家地下診所的執刀醫生擁有三個主要醫學研究財團的控股權。這改變了事情的常規，你知道。這事兒太引人注目了!”她棕色的雙臂交叉放在小而尖的乳房上，背靠著印花墊子。凱斯估摸著她的年紀。據說人的年齡總是寫在眼睛上，但他卻從沒看出來過。在朱利·迪恩那玫瑰紅石英鏡片後麵，隻有一雙冷漠的十歲孩子的眼睛。除了手關節，米歇爾什麽部位都不顯得老。“跟蹤你到了斯普羅爾，又讓你給溜掉了，在你前往伊斯坦堡時，才又跟上了你。我們由原路返回，在網格中跟蹤你，查明你在傳感/網絡挑起了一場暴亂。傳感/網絡非常樂意合作。他們為我們列出了一個詳細目錄，還發現麥科伊·波利的rom個人構念不見了。”
“在伊斯坦堡，”羅朗幾乎以抱歉的口氣說，“這很容易。那女人破壞了阿米蒂奇與秘密警察的聯繫。”
“然後你來到了這裏，”皮埃爾說。他把望遠鏡放進了短褲口袋裏。“對此我們非常高興。”
“有機會曬黑你們的皮膚?”
“你知道我們的意思，”米歇爾說。“如果你假裝不知道，隻會使事情變得對自己不利。還有引渡的事。你得跟我們回去，凱斯，阿米蒂奇也得跟我們走。可是我們到底會去哪兒呢?去瑞士，在那裏你隻是一起人工智慧人審判中的證人，或者去bama，在那裏你會被證明不僅參與了數據入侵和盜竊，而且參與了一場使十四名無辜者喪生的危害公眾的行動。你自己選擇吧!”
凱斯從盒子裏抽出一支頤和園煙，皮埃爾用金質登喜路為他點燃。“阿米蒂奇會保護你嗎?”打火機啪的一聲關上，那響聲似乎加重了這個問題的分量。
凱斯忍受著β苯乙胺帶來的痛苦，抬起頭望著他。“你多大了，頭兒?”
“大得足以知道你是怎麽被人利用、被人毀掉的，而當這一切結束之後，你就會成為擋道的絆腳石!”
“還有一件事，”凱斯吸了口煙，把煙霧噴到圖靈公司探員的身上。“你們這些傢夥在這裏真的有執法權嗎?我是說你們的行動是否應該有自由之岸安全隊參與呢?這可是他們的地盤，對吧?”他發覺那個瘦男子的神色由於這一擊變得嚴峻緊張了，但皮埃爾隻是聳了聳肩。
“沒關係!”羅朗說，“你會跟我們一起走的，我們吃透了法律方麵模稜兩可的條文。根據公司協定，我們有很大的靈活性。在需要的情況下，我們創造這種靈活性。”突然間，那和藹可親的麵具摘下了。羅朗的眼睛跟皮埃爾的一樣冷酷無情。
“你比傻瓜還糟!”米歇爾說著站起來，手裏拿著槍。“你對你的同類一點兒都不關心。因為幾千年來，人們夢想著與魔鬼締結合約，但隻有在現在，這種事情才成為可能。你要多少錢呢?為使這樣的事變成現實，你到底要價多少?”她的聲音裏有一種掩飾不住的疲倦，這種聲音不可能從一個十九歲的人身上發出來。“你馬上把衣服穿上，跟我們走!你，還有那個你稱作阿米蒂奇的人得跟我們回到日內瓦，在這個人工智慧人的審判上作證。否則，我們現在就殺了你!”她舉起了槍，那是一把帶有集成消音器的黑色沃爾瑟槍。
“我這就穿!”他說著跌跌絆絆地走到床邊，兩腿麻木笨拙，胡亂抓了一件幹淨的t恤衫。
“我們有艘船在等著。我們會用脈衝武器消除波利的構念。”
“傳感/網絡會發怒的。”凱斯想到了穗阪電腦裏的所有證據。
“因為擁有這樣的東西，他們已經很麻煩了。”
凱斯把t恤衫套進頭時，看見了床上的飛鏢靶，無生命的金屬，他的星星。他感到了憤怒。憤怒又消失了。是屈服、是趕走它的時候了……他想到了那些毒囊。“行屍走肉來了。”他嘟噥道。