他走出車廂，看見懸掛在車站牆上的一支白色雪茄菸全息圖，圖下閃動著歪歪扭扭的模仿出的日本字：自由之岸。他走過人群，站在字下麵細看。gg牌上跳動著“還等什麽?”幾個字。一個白色紡錘凸起，上麵綴飾著網格和散熱器、碼頭、圓屋頂。這個gg，或者類似的gg，他曾經見過上千次，但從來沒被吸引過。用他的控製板，他能像到達大西洋那樣輕易到達自由之岸存儲體。旅遊隻是一種肉體行為。可是現在，他注意到了那個印記，隻有一個小錢幣那麽大，編織在gg光纖的左下方：泰—阿3。
他回到頂樓，完全沉浸在對一線通的回憶中。他十九歲那個夏天，大多數時光都是在“紳士樂園”中度過的，喝名貴的啤酒，觀察牛仔們。那時他還沒有摸過控製板，可是他知道自己想幹什麽。那年夏天至少二十個有前途的人在樂園中鬼混，每個人都想從無名小卒混成牛仔。沒有別的路可走。
他們都聽說過波利，那個從亞特蘭大邊緣地區來的紅脖子操作者。他從黑色竊密對抗電子技術造成的腦死亡中活了過來。暗中傳播的消息——很不詳細，而隻有這一個——說波利做了無法想像的事，僅此而已。“這事很重要，”另一個未來的牛仔收了一杯啤酒的錢後告訴凱斯，“但是沒人知道是什麽事吧?我聽說可能是巴西的工資網絡。無論如何，那人死了，徹底的腦死亡。”凱斯的目光越過酒吧中擁擠的人群，盯著一個穿著襯衣的體格健壯的人，他的皮膚略顯灰色。
“小子，”幾個月後在邁阿密，一線通會告訴他，“我就像那些該死的蜥蜴，你明白嗎?它們有兩個大腦，一個在頭裏，另一個在尾巴裏，後腿不停地動。如果那黑東西被擊中，尾巴裏的大腦還會繼續起作用。”
樂園裏那些牛仔精英們出於奇怪的擔心，幾乎是一種迷信，有意避開波利。麥科伊·波利，電腦創意空間的拉撒路4……
最後是他的心髒毀了他。他那顆多餘的俄國心髒是戰爭期間在一個戰犯集中營移植的。他拒絕更換心髒，說自己需要它那特別的跳動，以保持時間感。凱斯手指摸著莫莉給他的紙片，上了樓梯。
莫莉睡在鋼化泡沫塑料上打著呼嚕。她的腿從膝蓋到胯下幾毫米處貼著透明固定物，微孔膠布下麵的皮膚上有些黃黑夾雜的青腫塊。八塊不同大小和顏色的皮膚貼整齊地排在她的左腕上。她身邊放著一台阿卡皮膚轉換裝置，裝置上的紅色導線連著固定物下麵的輸入帶。
他打開穗阪電腦旁邊的張量器，均邊光圈直接射到一線通的構念上。他輸入竊密對抗電子技術程序，接上構念，切入進去。
他感覺如同有人在他肩旁大聲朗讀。
他咳了一聲。“南黑王?麥科伊?是你嗎，老兄?”他的聲音顯得很緊張。
“嘿，老弟!”一個不知來自何方的聲音說。
“我是凱斯，老兄!記得嗎?”
“邁阿密，小傢夥，學得可真快!”
“我跟你說話之前，你記得的最後的事是什麽，黑兄?”
“沒什麽。”
“等等。”他取下構念連接線。那東西不見了。他又把構念接上。“黑兄，我是誰?”
“你把我掛起來了。你他媽是誰?”
“凱——你的同伴，搭檔。發生什麽事了，老兄?”
“問得好。”
“記得一秒鍾前在這兒嗎?”
“不。”
“知道rom個性矩陣怎麽運行嗎?”
“當然，老兄。它是個固件5構念。”
“那麽如果我把它插入我正在使用的存儲體，我可以給它一個真正的時間順序記憶嗎?”
“我想是這樣的。”
“好吧，黑兄。你是一個rom構念，明白嗎?”
“如果你願意這樣叫的話，”構念說。“你是誰?”
“凱斯。”
“邁阿密，”那聲音說，“小傢夥，學得可真快!”
“對。現在開始，黑兄，你和我，我們逛到倫敦網格去取點數據。你玩過嗎?”
“你該告訴我，我可以選擇，是吧，老弟?”
[注釋]
1一種可不受儲存容量限製的假想計算機，由英國數理邏輯學家圖靈於1936年定義。
2英文“隻讀存儲器”的首字母縮合。
3即泰西埃—阿什普爾。
4《聖經·約翰福音》中的馬利亞和馬大的兄弟，死後四日耶穌使他復活。
5具有軟體功能的硬體，如作微程序控製用的隻讀存儲器等。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第四章
凱斯對自己的情況作了解釋之後，一線通建議道：“你得找到樂園。查看一下哥本哈根，大學區的邊緣。”凱斯迅速敲擊出那聲音念出的坐標。
他們找到了樂園，一個“海盜的樂園”，它位於一個安全係統薄弱的淩亂的學院網格邊緣，第一眼看上去，就像學生操作者有時留在網格線連接處的塗鴉，一些模糊不清的符號在十幾所藝術院校輪廓的映襯下閃爍。
他回到頂樓，完全沉浸在對一線通的回憶中。他十九歲那個夏天，大多數時光都是在“紳士樂園”中度過的，喝名貴的啤酒，觀察牛仔們。那時他還沒有摸過控製板，可是他知道自己想幹什麽。那年夏天至少二十個有前途的人在樂園中鬼混，每個人都想從無名小卒混成牛仔。沒有別的路可走。
他們都聽說過波利，那個從亞特蘭大邊緣地區來的紅脖子操作者。他從黑色竊密對抗電子技術造成的腦死亡中活了過來。暗中傳播的消息——很不詳細，而隻有這一個——說波利做了無法想像的事，僅此而已。“這事很重要，”另一個未來的牛仔收了一杯啤酒的錢後告訴凱斯，“但是沒人知道是什麽事吧?我聽說可能是巴西的工資網絡。無論如何，那人死了，徹底的腦死亡。”凱斯的目光越過酒吧中擁擠的人群，盯著一個穿著襯衣的體格健壯的人，他的皮膚略顯灰色。
“小子，”幾個月後在邁阿密，一線通會告訴他，“我就像那些該死的蜥蜴，你明白嗎?它們有兩個大腦，一個在頭裏，另一個在尾巴裏，後腿不停地動。如果那黑東西被擊中，尾巴裏的大腦還會繼續起作用。”
樂園裏那些牛仔精英們出於奇怪的擔心，幾乎是一種迷信，有意避開波利。麥科伊·波利，電腦創意空間的拉撒路4……
最後是他的心髒毀了他。他那顆多餘的俄國心髒是戰爭期間在一個戰犯集中營移植的。他拒絕更換心髒，說自己需要它那特別的跳動，以保持時間感。凱斯手指摸著莫莉給他的紙片，上了樓梯。
莫莉睡在鋼化泡沫塑料上打著呼嚕。她的腿從膝蓋到胯下幾毫米處貼著透明固定物，微孔膠布下麵的皮膚上有些黃黑夾雜的青腫塊。八塊不同大小和顏色的皮膚貼整齊地排在她的左腕上。她身邊放著一台阿卡皮膚轉換裝置，裝置上的紅色導線連著固定物下麵的輸入帶。
他打開穗阪電腦旁邊的張量器，均邊光圈直接射到一線通的構念上。他輸入竊密對抗電子技術程序，接上構念，切入進去。
他感覺如同有人在他肩旁大聲朗讀。
他咳了一聲。“南黑王?麥科伊?是你嗎，老兄?”他的聲音顯得很緊張。
“嘿，老弟!”一個不知來自何方的聲音說。
“我是凱斯，老兄!記得嗎?”
“邁阿密，小傢夥，學得可真快!”
“我跟你說話之前，你記得的最後的事是什麽，黑兄?”
“沒什麽。”
“等等。”他取下構念連接線。那東西不見了。他又把構念接上。“黑兄，我是誰?”
“你把我掛起來了。你他媽是誰?”
“凱——你的同伴，搭檔。發生什麽事了，老兄?”
“問得好。”
“記得一秒鍾前在這兒嗎?”
“不。”
“知道rom個性矩陣怎麽運行嗎?”
“當然，老兄。它是個固件5構念。”
“那麽如果我把它插入我正在使用的存儲體，我可以給它一個真正的時間順序記憶嗎?”
“我想是這樣的。”
“好吧，黑兄。你是一個rom構念，明白嗎?”
“如果你願意這樣叫的話，”構念說。“你是誰?”
“凱斯。”
“邁阿密，”那聲音說，“小傢夥，學得可真快!”
“對。現在開始，黑兄，你和我，我們逛到倫敦網格去取點數據。你玩過嗎?”
“你該告訴我，我可以選擇，是吧，老弟?”
[注釋]
1一種可不受儲存容量限製的假想計算機，由英國數理邏輯學家圖靈於1936年定義。
2英文“隻讀存儲器”的首字母縮合。
3即泰西埃—阿什普爾。
4《聖經·約翰福音》中的馬利亞和馬大的兄弟，死後四日耶穌使他復活。
5具有軟體功能的硬體，如作微程序控製用的隻讀存儲器等。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第四章
凱斯對自己的情況作了解釋之後，一線通建議道：“你得找到樂園。查看一下哥本哈根，大學區的邊緣。”凱斯迅速敲擊出那聲音念出的坐標。
他們找到了樂園，一個“海盜的樂園”，它位於一個安全係統薄弱的淩亂的學院網格邊緣，第一眼看上去，就像學生操作者有時留在網格線連接處的塗鴉，一些模糊不清的符號在十幾所藝術院校輪廓的映襯下閃爍。