“怎麽會——”他疼得連呼吸都很困難。“怎麽會——”
“放鬆點，孩子，”克雷笑著說，“不要講話，我知道你現在的感受，把你從船裏弄下來時我就知道，我也曾用過生命剎呢。不過，恩吉爾護士說，你很快就會沒事的。”
他等著下文，心裏隱約輕鬆了些。
“傑生沒有管你。”克雷告訴他。“他一個人乘坐救急船轉來，正好趕上啟程回去的飛船。他吹得簡直神乎其神，說他目睹了一個躲在破船裏麵的外星人，說外星人的雷射照到你們的小飛船後，他才發現，說破船都給燒毀了。
“他還說，那外星人把你殺死了。”
他閉著眼睛，仿佛看見傑生毫無表情的笑臉，聽見他懶洋洋居高臨下的音調。
“委屈你了，小子。”
“他永遠都那麽狡猾!”克雷鬆開捏緊的拳頭，吸了一口星霧。
“可我們隻得聽他講。他說他想救你，後來帶著耀眼雷射的外星人爬出了破船;他說他加足推力器馬力，躲在飛船的背後，這才得以脫身——”
“胡說八道——”他忍不住輕聲說了一句。“根本沒有外星人——”
“科萬人從不說謊。”克雷的聲音裏明顯帶著譏諷。“但我們的望遠鏡沒有得到任何雷射戰鬥的信息，小飛船沒有任何雷射的痕跡，你身上也沒有。此時此地，我們都知道他在撒謊，但回到太陽那邊，有誰知道呢?”
他痛苦地呻吟著，問敏迪·茲恩的情況。
“走啦，和家人一起走了。我到泊位給他們送行時，聽見敏迪問傑生出了什麽事，當傑生告訴她你已經死了，她大哭起來。”
克雷聳聳肩，斜眼看著他。
“認命吧，這是我們家鄉的口頭禪。命運不好哇，孩子。我一直看著你和敏迪，猜得出你對她的感情，但你最好把她忘掉。她長得越來越可人，可她不屬於你。”也許，她屬於傑生?這個想法令他痛苦不堪。不用說相對傑生而言，她太小了——然而，傑生會這樣想麽?無論如何，在飛往太陽那邊的漫長旅途中，她周圍都是些像傑生那樣的太陽族，他們會令她癡迷，就像他自己一樣。
他知道，他應該將一切忘掉。可是當克雷離開後，他在迷迷糊糊中等著恩吉爾來護理他時，他想起有一天，她第一次告訴他，她必須和父母一起回家。
那時，克雷已經為他和敏迪做了兩對翅膀，他們倆在體育館寬闊的空間裏一起飛翔。簡諾特引力很小，他們自由自在地飛來飛去，玩得開心極了。忽然他看見敏迪臉色不對，就問她怎麽回事。
她裝出高興的樣子把原因告訴了他。
“媽媽答應我，當我們回——回家以後，她要送給我一件重要的生日禮物。”她聲音微微顫抖。他見她咬緊嘴唇，她一傷心就咬嘴唇。“那就是，我自己的太陽標記!”
“我希望你留下來……”
當然她還太小，不可能一個人留下來。除此之外，她又說她父母希望她有機會發展。而光圈站的男孩無論在文化方麵、事業方麵或其它任何方麵都沒有機會發展，這是她母親講的。
他們頂著微寒直往上飛，兩個人在上麵飄浮很久。她的臉龐和頭髮散發出一種奇特的花香。當他詢問時，她大笑起來，說自己偷用了母親一瓶昂貴的野木香水，因為她想讓他聞著清香。香味很快消失在刺鼻的塑料、氨氣之中。體育館向來很冷，因為它為整個光圈站冷卻空氣。他們叉手飄飛，隻偶爾騰出手來拍拍翅膀，談起了過去一起度過的美好時光。
“我們見麵那天，”他故意逗她。“你說過，你不喜歡我。”
“噢，奎恩，如果我真的——”
她想笑，卻顫抖著哭出聲來。奎恩把她拉進懷中，他們接吻了。她信誓旦旦說長大以後她一定再回來;他則輕言細語，說隻要可能，他將追隨她到太陽那邊。如今躺在氧氣篷裏，他仿佛看見她還在自己懷裏，那麽溫暖，那麽有力，那麽美妙，仿佛聞到那野木清香夾雜在氨氣裏麵，仿佛嚐到他們鹹鹹的眼淚。
綿綿思緒之中，他擔心自己再也見不著她了。隻有傑生·科萬幫他，他才能踏上前往太陽那邊的路途。迷糊中他努力不去想自己匆匆忙忙犯下的錯誤，但傑生卻不停地走進他的夢中，他拿著誘人的太陽標記，仿佛拿著一塊閃亮的金幣，給了他，但馬上又搶回去。
恩吉爾護士不斷往他血液中注入消毒藥劑，慢慢將生命剎逼出體外。不久，他頭腦清醒了，也能從床上坐起來了，於是她攙扶他下地走路。克雷也過來給他打氣。卡本來調查情況時，還在擔心破船上真的擠滿了外星人。
“狗娘養的!”當最後確信從來就沒有什麽怪物時，這位胖子船長毫不掩飾他對傑生的厭惡。“他現在滾回家，對巨頭撒謊去了。”
“難道你不能和太陽那邊通話，告訴他們真相?”
“那又有什麽用?”卡本聳聳肩。“巨頭寵愛兒子，他才不要真相呢。”
終於出院了。奎恩一方麵想忘記對傑生的痛恨，一方麵想擺脫屈辱的陰影，於是他回到教室聽課，到發動機房和喬莫一起值班。
“放鬆點，孩子，”克雷笑著說，“不要講話，我知道你現在的感受，把你從船裏弄下來時我就知道，我也曾用過生命剎呢。不過，恩吉爾護士說，你很快就會沒事的。”
他等著下文，心裏隱約輕鬆了些。
“傑生沒有管你。”克雷告訴他。“他一個人乘坐救急船轉來，正好趕上啟程回去的飛船。他吹得簡直神乎其神，說他目睹了一個躲在破船裏麵的外星人，說外星人的雷射照到你們的小飛船後，他才發現，說破船都給燒毀了。
“他還說，那外星人把你殺死了。”
他閉著眼睛，仿佛看見傑生毫無表情的笑臉，聽見他懶洋洋居高臨下的音調。
“委屈你了，小子。”
“他永遠都那麽狡猾!”克雷鬆開捏緊的拳頭，吸了一口星霧。
“可我們隻得聽他講。他說他想救你，後來帶著耀眼雷射的外星人爬出了破船;他說他加足推力器馬力，躲在飛船的背後，這才得以脫身——”
“胡說八道——”他忍不住輕聲說了一句。“根本沒有外星人——”
“科萬人從不說謊。”克雷的聲音裏明顯帶著譏諷。“但我們的望遠鏡沒有得到任何雷射戰鬥的信息，小飛船沒有任何雷射的痕跡，你身上也沒有。此時此地，我們都知道他在撒謊，但回到太陽那邊，有誰知道呢?”
他痛苦地呻吟著，問敏迪·茲恩的情況。
“走啦，和家人一起走了。我到泊位給他們送行時，聽見敏迪問傑生出了什麽事，當傑生告訴她你已經死了，她大哭起來。”
克雷聳聳肩，斜眼看著他。
“認命吧，這是我們家鄉的口頭禪。命運不好哇，孩子。我一直看著你和敏迪，猜得出你對她的感情，但你最好把她忘掉。她長得越來越可人，可她不屬於你。”也許，她屬於傑生?這個想法令他痛苦不堪。不用說相對傑生而言，她太小了——然而，傑生會這樣想麽?無論如何，在飛往太陽那邊的漫長旅途中，她周圍都是些像傑生那樣的太陽族，他們會令她癡迷，就像他自己一樣。
他知道，他應該將一切忘掉。可是當克雷離開後，他在迷迷糊糊中等著恩吉爾來護理他時，他想起有一天，她第一次告訴他，她必須和父母一起回家。
那時，克雷已經為他和敏迪做了兩對翅膀，他們倆在體育館寬闊的空間裏一起飛翔。簡諾特引力很小，他們自由自在地飛來飛去，玩得開心極了。忽然他看見敏迪臉色不對，就問她怎麽回事。
她裝出高興的樣子把原因告訴了他。
“媽媽答應我，當我們回——回家以後，她要送給我一件重要的生日禮物。”她聲音微微顫抖。他見她咬緊嘴唇，她一傷心就咬嘴唇。“那就是，我自己的太陽標記!”
“我希望你留下來……”
當然她還太小，不可能一個人留下來。除此之外，她又說她父母希望她有機會發展。而光圈站的男孩無論在文化方麵、事業方麵或其它任何方麵都沒有機會發展，這是她母親講的。
他們頂著微寒直往上飛，兩個人在上麵飄浮很久。她的臉龐和頭髮散發出一種奇特的花香。當他詢問時，她大笑起來，說自己偷用了母親一瓶昂貴的野木香水，因為她想讓他聞著清香。香味很快消失在刺鼻的塑料、氨氣之中。體育館向來很冷，因為它為整個光圈站冷卻空氣。他們叉手飄飛，隻偶爾騰出手來拍拍翅膀，談起了過去一起度過的美好時光。
“我們見麵那天，”他故意逗她。“你說過，你不喜歡我。”
“噢，奎恩，如果我真的——”
她想笑，卻顫抖著哭出聲來。奎恩把她拉進懷中，他們接吻了。她信誓旦旦說長大以後她一定再回來;他則輕言細語，說隻要可能，他將追隨她到太陽那邊。如今躺在氧氣篷裏，他仿佛看見她還在自己懷裏，那麽溫暖，那麽有力，那麽美妙，仿佛聞到那野木清香夾雜在氨氣裏麵，仿佛嚐到他們鹹鹹的眼淚。
綿綿思緒之中，他擔心自己再也見不著她了。隻有傑生·科萬幫他，他才能踏上前往太陽那邊的路途。迷糊中他努力不去想自己匆匆忙忙犯下的錯誤，但傑生卻不停地走進他的夢中，他拿著誘人的太陽標記，仿佛拿著一塊閃亮的金幣，給了他，但馬上又搶回去。
恩吉爾護士不斷往他血液中注入消毒藥劑，慢慢將生命剎逼出體外。不久，他頭腦清醒了，也能從床上坐起來了，於是她攙扶他下地走路。克雷也過來給他打氣。卡本來調查情況時，還在擔心破船上真的擠滿了外星人。
“狗娘養的!”當最後確信從來就沒有什麽怪物時，這位胖子船長毫不掩飾他對傑生的厭惡。“他現在滾回家，對巨頭撒謊去了。”
“難道你不能和太陽那邊通話，告訴他們真相?”
“那又有什麽用?”卡本聳聳肩。“巨頭寵愛兒子，他才不要真相呢。”
終於出院了。奎恩一方麵想忘記對傑生的痛恨，一方麵想擺脫屈辱的陰影，於是他回到教室聽課，到發動機房和喬莫一起值班。