“不可能，少爺。”克雷馬上接話答道。“上次抓住外星鳥已有三年多了，如果外星人要去做什麽，他們早就去了。”
傑生問斯比卡號什麽時候經過簡諾特。
“從現在算起41小時之後。”奎恩告訴他。“離這兒還有50萬公裏。”
“我們可以上去看看嗎——”
“不行!”卡本從傑生身旁走開。“絕對不行!”
傑生聳聳肩，一副洋洋得意的模樣。奎恩看見克雷迫不及待伸手去取煙霧，卡本則迫不及待想擺脫傑生。
“去吧。”傑生不屑一顧地又聳聳肩膀，“如果他們沒有時間讓我——”
他朝奎恩笑笑，這一笑改變了奎恩。傑生的不可一世變成了一股暖流。他似乎不再冷漠，那雙綠眼睛好像在歡迎他走進榮耀輝煌的傑生的世界。奎恩當初的厭惡溶化成了由衷的崇拜。
“奎恩，你願不願意帶我四處轉轉?”
“太陽科萬——”他被自己的好運弄得有點不知所措了。“我願意效勞。”
傑生有台照相機，但他不想拍體育館、花園和那些雪泥坑。他似乎對什麽都不感興趣，直到奎恩把他帶到卡帕拉號飛船。他毫不顧忌地嘲笑喬莫的英語，然而當他聽說奎恩是發動機房裏的助手時，他一下子來了勁頭。
“真的嗎?小子，”他睜大了綠眼睛。“你真能開動核變發動機?”
“馬馬虎虎。”
他問，卡帕拉號有沒有核動力微型飛船。
“喏，放在地道的那一頭。”奎恩告訴他。“放在絕緣座上，免得噴射器化冰。一般用來為軌道信號裝置服務。”
“它可以外出到斯比卡殘骸那兒去嗎?”
“我繼父曾想乘它出去把殘骸拖進軌道，但卡本船長——”
“老卡本?”傑生不屑地哼了一聲。“走，咱們去瞧瞧。”
“少爺，空氣閥門是鎖著的——”
“我來開鎖。”他摸摸黑皮套的雷射槍。“來吧，小子。”
他們沿地道劃去。隻見他的雷射槍刺目地一閃;一陣濃煙之後，他拉開閥門。奎恩捂著發疼的眼睛跟他走進了小飛船。
“真是個醜陋的廢物。”他衝著那台小發動機大聲吼道。“你真能開嗎，小子?”
“隻要機器能轉，我就能開。上次外出時，克雷就碰到了主磁鐵上出的問題。他回來之後，還是我幫喬莫繞的線圈呢。”
他惴惴不安地瞅著傑生。
“少爺，我不想惹麻煩——”
“聽著，小子!我是巨頭的兒子。”傑生大笑道：“天塌下來有我頂著。”
“可是，少爺，我什麽都不是啊——”
“也許現在不是。”傑生狡黠地沖他一笑。“我相信你願意要太陽標記吧。”
“我願意。”奎恩禁不住承認了，聲音微微顫抖。“我願意用任何代價——”
“說定了，小子!”傑生熱情地拍拍他的肩膀。“你今天跟我去，我保證給你弄太陽標記。咱們飛到那艘破船去，也抓隻外星鳥玩玩!”
“可是，少爺——”
有可能得到太陽標記!他聲音哽塞，眼前一片天旋地轉。他日日夜夜都在盼望掙脫簡諾特的牢籠，像傑生那樣精力充沛、天馬行空。如果能找到父親，就不定還能在科萬大廈謀求高位——簡直胡思亂想!
“我不能去。”他搖搖頭。“那是在偷船啊。”
“偷太陽帝國的船?”傑生大笑起來。“巨頭是太陽帝國的最大股東。”
“我們也不大可能找到另一個外星鳥——”
“那沒關係。”傑生聳聳肩。“我們可以對人講，外星鳥逃走了嘛!走吧，小子!你要是會封閥、啟錨、開動發動機——”
傑生笑笑，這世上有什麽事兒是不可能的呢?“我——”奎恩的聲音又小又沙，“我會。”
小飛船滑出泊位，飛入太空。發動機是發動起來了，可它像老卡帕拉號的發動機一樣很不穩定。他隻好站在機器旁，一會兒瞅瞅磁流人量，聽聽泵管的嘶吼，一會幾查查電壓，微調燃料數量，一會兒又看看飛船推力表。
但是他也瞅空從後艙瞥了幾眼簡諾特。一個灰不溜秋、又破又爛的球體，遠處太陽若有若無地照在上麵，它夾在群星之中像個小小的墨點。看著它迅速在眼前消失，奎恩感到一陣奇怪的空洞，其中又莫名其妙地夾雜著興奮。這個他惟一了解的世界正在變成小點，而且馬上就要消隱在漫天的星球之中。失去它他也許會傷心，然而，隻要有傑生這樣的朋友，太陽那邊眼花繚亂的世界簡直就是觸手可及了。或者似乎是這樣——“聽著，小子。”傑生懶洋洋的聲音從對講機中傳來，讓他開始懷疑起自己剛才的想法。“我看你把推力表隻設在l/4g，八小時到那艘破船。能不能快點?”
“也許——”他有點猶豫。“但磁線是重繞的——”
傑生問斯比卡號什麽時候經過簡諾特。
“從現在算起41小時之後。”奎恩告訴他。“離這兒還有50萬公裏。”
“我們可以上去看看嗎——”
“不行!”卡本從傑生身旁走開。“絕對不行!”
傑生聳聳肩，一副洋洋得意的模樣。奎恩看見克雷迫不及待伸手去取煙霧，卡本則迫不及待想擺脫傑生。
“去吧。”傑生不屑一顧地又聳聳肩膀，“如果他們沒有時間讓我——”
他朝奎恩笑笑，這一笑改變了奎恩。傑生的不可一世變成了一股暖流。他似乎不再冷漠，那雙綠眼睛好像在歡迎他走進榮耀輝煌的傑生的世界。奎恩當初的厭惡溶化成了由衷的崇拜。
“奎恩，你願不願意帶我四處轉轉?”
“太陽科萬——”他被自己的好運弄得有點不知所措了。“我願意效勞。”
傑生有台照相機，但他不想拍體育館、花園和那些雪泥坑。他似乎對什麽都不感興趣，直到奎恩把他帶到卡帕拉號飛船。他毫不顧忌地嘲笑喬莫的英語，然而當他聽說奎恩是發動機房裏的助手時，他一下子來了勁頭。
“真的嗎?小子，”他睜大了綠眼睛。“你真能開動核變發動機?”
“馬馬虎虎。”
他問，卡帕拉號有沒有核動力微型飛船。
“喏，放在地道的那一頭。”奎恩告訴他。“放在絕緣座上，免得噴射器化冰。一般用來為軌道信號裝置服務。”
“它可以外出到斯比卡殘骸那兒去嗎?”
“我繼父曾想乘它出去把殘骸拖進軌道，但卡本船長——”
“老卡本?”傑生不屑地哼了一聲。“走，咱們去瞧瞧。”
“少爺，空氣閥門是鎖著的——”
“我來開鎖。”他摸摸黑皮套的雷射槍。“來吧，小子。”
他們沿地道劃去。隻見他的雷射槍刺目地一閃;一陣濃煙之後，他拉開閥門。奎恩捂著發疼的眼睛跟他走進了小飛船。
“真是個醜陋的廢物。”他衝著那台小發動機大聲吼道。“你真能開嗎，小子?”
“隻要機器能轉，我就能開。上次外出時，克雷就碰到了主磁鐵上出的問題。他回來之後，還是我幫喬莫繞的線圈呢。”
他惴惴不安地瞅著傑生。
“少爺，我不想惹麻煩——”
“聽著，小子!我是巨頭的兒子。”傑生大笑道：“天塌下來有我頂著。”
“可是，少爺，我什麽都不是啊——”
“也許現在不是。”傑生狡黠地沖他一笑。“我相信你願意要太陽標記吧。”
“我願意。”奎恩禁不住承認了，聲音微微顫抖。“我願意用任何代價——”
“說定了，小子!”傑生熱情地拍拍他的肩膀。“你今天跟我去，我保證給你弄太陽標記。咱們飛到那艘破船去，也抓隻外星鳥玩玩!”
“可是，少爺——”
有可能得到太陽標記!他聲音哽塞，眼前一片天旋地轉。他日日夜夜都在盼望掙脫簡諾特的牢籠，像傑生那樣精力充沛、天馬行空。如果能找到父親，就不定還能在科萬大廈謀求高位——簡直胡思亂想!
“我不能去。”他搖搖頭。“那是在偷船啊。”
“偷太陽帝國的船?”傑生大笑起來。“巨頭是太陽帝國的最大股東。”
“我們也不大可能找到另一個外星鳥——”
“那沒關係。”傑生聳聳肩。“我們可以對人講，外星鳥逃走了嘛!走吧，小子!你要是會封閥、啟錨、開動發動機——”
傑生笑笑，這世上有什麽事兒是不可能的呢?“我——”奎恩的聲音又小又沙，“我會。”
小飛船滑出泊位，飛入太空。發動機是發動起來了，可它像老卡帕拉號的發動機一樣很不穩定。他隻好站在機器旁，一會兒瞅瞅磁流人量，聽聽泵管的嘶吼，一會幾查查電壓，微調燃料數量，一會兒又看看飛船推力表。
但是他也瞅空從後艙瞥了幾眼簡諾特。一個灰不溜秋、又破又爛的球體，遠處太陽若有若無地照在上麵，它夾在群星之中像個小小的墨點。看著它迅速在眼前消失，奎恩感到一陣奇怪的空洞，其中又莫名其妙地夾雜著興奮。這個他惟一了解的世界正在變成小點，而且馬上就要消隱在漫天的星球之中。失去它他也許會傷心，然而，隻要有傑生這樣的朋友，太陽那邊眼花繚亂的世界簡直就是觸手可及了。或者似乎是這樣——“聽著，小子。”傑生懶洋洋的聲音從對講機中傳來，讓他開始懷疑起自己剛才的想法。“我看你把推力表隻設在l/4g，八小時到那艘破船。能不能快點?”
“也許——”他有點猶豫。“但磁線是重繞的——”