美特齊聲道：“no！”
接著劉鎮芳翻譯道：“戴先生，我們自己出錢交給你們中國人辦你都辦不好，要想買的東西不能馬上買，吃的東西也不合胃口，中國人也太混蛋了！”
這時一個美特拿著半盒剩下的飯菜給戴笠看，嘴裏依依呀呀。
劉鎮芳翻譯道：“你看看，這哪裏是人吃的東西，純粹是豬食。”
接著，又有一個美特轉過身用雙手捧著屁股給戴笠看，引起了哄堂大笑。
劉鎮芳翻譯道：：“你們中國人上廁所蹶著個屁股蹲在那裏太累了，也不符合衛生，還有，你們中國用竹片、稻草擦屁股，把附近扔得到處都是，一點也不符合衛生。”
戴笠連忙解釋道：“目前中國還沒有普及抽水馬桶，我已下令在重慶、成都、昆明等地大批購置，這問題很快就會得到解決。”
美特們都是些喜歡糊鬧的年輕人，纏著戴笠沒完沒了。幸好沈醉路過，見狀替他解圍道：“戴先生，你吩咐改進的靶場按你的要求改好了，就等你驗收！”
戴笠恨不得馬上離開，揮著手道：“拜拜！”
戴笠隨著沈醉走出白公館，手下聽說是驗收靶場，都隨了去。他們和沈醉的心理一樣，都想看戴笠打槍。
戴笠愛手槍是愛得出了名的，凡立功的特務，最高的獎賞是送一支手槍，派駐地工作的大特向他辭行，也愛問問其有沒有好手槍，沒有馬上送一支。總務處有個專門存放手槍的倉庫，就是他親自設計修建。每次散步路過這所倉庫附近，總忘不了叫軍械股長何銘打開倉庫，走進去看看那一排排擦得幹幹淨淨，掛得整整齊齊的手槍，才滿意地離去。
由於他愛槍如斯，所以，他的朋友、部下常常送他手槍，多年來，他收集了不少精緻、名貴的品牌，都由他親自保管，放在楊家山公館的小倉庫裏，每隔一段時間便叫何銘去替他擦拭整理。其中有純金製成外殼鑲著象牙柄的一對馬牌手槍；一把英國出品、用手工製成的金絲盤花紋的白朗寧式手槍；不鏽鋼筆型、打火機型和專門給女人用的小、手槍等等不下三十餘支。
由於戴笠如此酷愛手槍，部下都估計他一定是超一流的神槍手。
不過誰也沒有親見他打過，為了解開這個謎，手下興致特高，跟在他屁股後走向中美所新建的手槍射擊靶場。
戴笠興致勃勃地走在前頭，到了後揮著手指點一番，然後和沈醉站在50公尺的定點線上掏出手槍來。
這是一支二叼短管左輪手槍，射程遠，殺傷力極強，戴笠整天佩帶在身上。
沈醉說：“戴先生，靶場剛建成，這開槍典禮還是由你來舉行。”
戴笠揚了揚槍，猶豫了一下，轉身道：“靶場是你辛辛苦苦主持修建的，這典禮還是由你主持。”
沈醉推辭了一番，見戴笠始終堅持，拗不過，隻好從腰上掏出一支白朗寧，把子彈推上膛。
沈醉因做過外勤組的行動組長，經常練習，有較厚的功底，為了賣弄一番，一甩手連射三槍，一會，那邊看靶的賈金南報導：“兩發十環，一發九環，偏左。”
沈醉搖著頭道：“手向左就知道會偏左的。”
戴笠待賈金南藏好，看了看，也像沈醉一樣信手一甩……賈金南爬出來在靶上尋了好一陣，然後搖搖頭……
很顯然，這一槍不知飛哪裏去了，沈醉是此道中高手，從戴笠的射擊姿勢看出了水準，見他難為情的樣子，馬上道：“這種槍優點是多，就是槍管短點，射不很遠，可以走近點試試。”
戴笠點頭道：“嗯，這槍是射不太遠。”
說著走到20公尺處，把手臂舉平，瞄了很久又打了一槍。
這一槍總算上了靶，賈金蘭報導：“兩環。”
這時戴笠在眾目睽睽之下臉上的肌肉抽動幾下，一言不發地連著邁開大步，一直走到離靶子兩三公尺的地方，“怦”地開了一槍！
賈金南大呼小叫道：“紅心，十環！”
戴笠臉上露出了笑容，得意地哼了一聲，道：“這有什麽稀奇！”
沈醉知道戴笠性格好勝逞強，忙打圓場道：“新靶場，剛起用，都還不習慣，安裝時也沒有研究一下視覺對射擊的影響，以後準備再試驗幾回，作一些修改，才正式啟用。”
戴笠連連點頭道：“這種工程一定要好好計劃，不能憑自己想像便動工要多研究，你們多試幾回，看看哪些地方有毛病，再改一下。”說罷，便匆匆離開。
在場的眾部下大失所望，這時賈金南吐著舌頭對沈醉說：“老闆打手槍太蹩腳了，主要是當初他在軍校沒有認真練過，一心寫小報告。”
梅樂斯這一次回去了大約一個禮拜，戴笠接到電報，早早領著人馬去重慶機場迎接。
梅樂斯一走下專機，張開雙臂和戴笠擁抱，道：“老朋友，這一回我給你帶來了很多意想不到的好消息！”
戴笠忙問什麽好消息，梅樂斯道：“先不告訴你，等會就明白的。”
接著，在機上卸下了大箱的貨物。直接由戴笠派來的卡車運往中美所。
原來，梅樂斯所謂的好消息就是又從美國運來了大批先進設備。
接著劉鎮芳翻譯道：“戴先生，我們自己出錢交給你們中國人辦你都辦不好，要想買的東西不能馬上買，吃的東西也不合胃口，中國人也太混蛋了！”
這時一個美特拿著半盒剩下的飯菜給戴笠看，嘴裏依依呀呀。
劉鎮芳翻譯道：“你看看，這哪裏是人吃的東西，純粹是豬食。”
接著，又有一個美特轉過身用雙手捧著屁股給戴笠看，引起了哄堂大笑。
劉鎮芳翻譯道：：“你們中國人上廁所蹶著個屁股蹲在那裏太累了，也不符合衛生，還有，你們中國用竹片、稻草擦屁股，把附近扔得到處都是，一點也不符合衛生。”
戴笠連忙解釋道：“目前中國還沒有普及抽水馬桶，我已下令在重慶、成都、昆明等地大批購置，這問題很快就會得到解決。”
美特們都是些喜歡糊鬧的年輕人，纏著戴笠沒完沒了。幸好沈醉路過，見狀替他解圍道：“戴先生，你吩咐改進的靶場按你的要求改好了，就等你驗收！”
戴笠恨不得馬上離開，揮著手道：“拜拜！”
戴笠隨著沈醉走出白公館，手下聽說是驗收靶場，都隨了去。他們和沈醉的心理一樣，都想看戴笠打槍。
戴笠愛手槍是愛得出了名的，凡立功的特務，最高的獎賞是送一支手槍，派駐地工作的大特向他辭行，也愛問問其有沒有好手槍，沒有馬上送一支。總務處有個專門存放手槍的倉庫，就是他親自設計修建。每次散步路過這所倉庫附近，總忘不了叫軍械股長何銘打開倉庫，走進去看看那一排排擦得幹幹淨淨，掛得整整齊齊的手槍，才滿意地離去。
由於他愛槍如斯，所以，他的朋友、部下常常送他手槍，多年來，他收集了不少精緻、名貴的品牌，都由他親自保管，放在楊家山公館的小倉庫裏，每隔一段時間便叫何銘去替他擦拭整理。其中有純金製成外殼鑲著象牙柄的一對馬牌手槍；一把英國出品、用手工製成的金絲盤花紋的白朗寧式手槍；不鏽鋼筆型、打火機型和專門給女人用的小、手槍等等不下三十餘支。
由於戴笠如此酷愛手槍，部下都估計他一定是超一流的神槍手。
不過誰也沒有親見他打過，為了解開這個謎，手下興致特高，跟在他屁股後走向中美所新建的手槍射擊靶場。
戴笠興致勃勃地走在前頭，到了後揮著手指點一番，然後和沈醉站在50公尺的定點線上掏出手槍來。
這是一支二叼短管左輪手槍，射程遠，殺傷力極強，戴笠整天佩帶在身上。
沈醉說：“戴先生，靶場剛建成，這開槍典禮還是由你來舉行。”
戴笠揚了揚槍，猶豫了一下，轉身道：“靶場是你辛辛苦苦主持修建的，這典禮還是由你主持。”
沈醉推辭了一番，見戴笠始終堅持，拗不過，隻好從腰上掏出一支白朗寧，把子彈推上膛。
沈醉因做過外勤組的行動組長，經常練習，有較厚的功底，為了賣弄一番，一甩手連射三槍，一會，那邊看靶的賈金南報導：“兩發十環，一發九環，偏左。”
沈醉搖著頭道：“手向左就知道會偏左的。”
戴笠待賈金南藏好，看了看，也像沈醉一樣信手一甩……賈金南爬出來在靶上尋了好一陣，然後搖搖頭……
很顯然，這一槍不知飛哪裏去了，沈醉是此道中高手，從戴笠的射擊姿勢看出了水準，見他難為情的樣子，馬上道：“這種槍優點是多，就是槍管短點，射不很遠，可以走近點試試。”
戴笠點頭道：“嗯，這槍是射不太遠。”
說著走到20公尺處，把手臂舉平，瞄了很久又打了一槍。
這一槍總算上了靶，賈金蘭報導：“兩環。”
這時戴笠在眾目睽睽之下臉上的肌肉抽動幾下，一言不發地連著邁開大步，一直走到離靶子兩三公尺的地方，“怦”地開了一槍！
賈金南大呼小叫道：“紅心，十環！”
戴笠臉上露出了笑容，得意地哼了一聲，道：“這有什麽稀奇！”
沈醉知道戴笠性格好勝逞強，忙打圓場道：“新靶場，剛起用，都還不習慣，安裝時也沒有研究一下視覺對射擊的影響，以後準備再試驗幾回，作一些修改，才正式啟用。”
戴笠連連點頭道：“這種工程一定要好好計劃，不能憑自己想像便動工要多研究，你們多試幾回，看看哪些地方有毛病，再改一下。”說罷，便匆匆離開。
在場的眾部下大失所望，這時賈金南吐著舌頭對沈醉說：“老闆打手槍太蹩腳了，主要是當初他在軍校沒有認真練過，一心寫小報告。”
梅樂斯這一次回去了大約一個禮拜，戴笠接到電報，早早領著人馬去重慶機場迎接。
梅樂斯一走下專機，張開雙臂和戴笠擁抱，道：“老朋友，這一回我給你帶來了很多意想不到的好消息！”
戴笠忙問什麽好消息，梅樂斯道：“先不告訴你，等會就明白的。”
接著，在機上卸下了大箱的貨物。直接由戴笠派來的卡車運往中美所。
原來，梅樂斯所謂的好消息就是又從美國運來了大批先進設備。