“使不得……”老鴇子阻攔道。
“滾開！”崔翻譯官拔出手槍，氣勢洶洶地上樓去。
“我的天媽呀！”老鴇子頓時緊張起來，刀槍相見，二虎爭鬥，一旦出了人命，小小的妓院怎能擔罪得起啊！她立即吩咐領班的，速去警察署報告。
在舍伯吐鎮，除了日本人，沒人不怕崔翻譯官。他看誰不順眼，隻對榮川咿哩哇啦幾句，那人很快血染東洋戰刀。櫻桃紅是小鎮名妓，口如櫻桃，腰肢纖細，魅力誘人。崔翻譯官被她風韻姿色所傾倒，隻因隨榮川隊長出城剿匪，半月未見櫻桃紅，趁今夜閑暇與她銷魂，可萬沒想到竟有人搶先和櫻桃紅……他傲慢地走近櫻桃紅的房間，忽聽到女人嬌滴之語，心中醋意大發，妒火燒出一腔憤恨。
“來支花煙！”男的聲音。
“一花兩花？”女的聲音。
“快滾！”他蠻橫地揮槍捅碎窗玻璃，槍嘴挑開金絲絨窗簾，喝道：“痛快給老子倒地方。”
大杆子？！這一帶鬍子對當兵的都如此稱呼。崔翻譯官暗吃一驚，通過這句黑話，斷定嫖客是鬍子。然而，鬍子除四梁八柱外，沒人嫖得起名妓。說不定，是一條大魚……他扣動扳機，子彈擊中嫖客大腿，那嫖客抱住櫻桃紅翻滾下床，疾迅開槍還擊……
很快，荷槍實彈的舍伯吐警察署馬隊趕到妓院，警察端槍衝進來。此刻，樓內一片混亂，妓女、嫖客吵吵嚷嚷呼呼叫叫，來不及穿衣服的，就胡亂扯過褥單、枕巾之類的東西遮掩羞處，朝樓下湧，被警署科長鴨子跩（此人姓竇，走路呈交替兩邊晃的姿勢，人送外號鴨子跩）槍口攔住，命令道：
“都回自己房裏，不準喊叫。”
妓女、嫖客麵對咖啡色禮帽下這張威嚴麵孔，不寒而慄，悄然退回到各自的房間，他們也沒弄清楚到底發生了什麽事。
二樓盡頭的櫻桃紅房間外，中彈倒地的崔翻譯官胸口咕嘟嘟朝外冒血，臉色如紙，奄奄一息，他斷斷續續地對鴨子跩說：“竇科、長，胡……鬍子大……櫃。”
裝飾豪華的櫻桃紅房間裏，地毯上的嫖客昏厥過去，握在手中的淨麵匣子槍冒著白煙，濃烈的火藥味瀰漫著。鴨子跩一眼便認出嫖客正是聯合討伐隊追殺的重要目標鬍子大櫃滾地雷。鴨子跩命人送滾地雷去醫院搶救，特派數名人員保護，防止鬍子半路劫走他。同時，命令警察從床下拉出櫻桃紅，帶回警署羈押。一切安排妥當之後，鴨子跩連夜去叩榮川騎兵隊長的大門。
榮川寓所設在日本兵營內，戒備森嚴。鴨子跩出示了榮川發給他的特別通行證，順利通過三道門崗，最後來到一所小洋樓前，他向懂得一點漢話的衛兵說：“我有緊急情況向隊長報告。”
《玩命》b卷(3)
空蕩蕩的客廳裏，榮川身穿睡衣接見鴨子跩。
“報告隊長，崔翻譯官遇刺身亡。”
“何人所為？”
“鬍子。”鴨子跩說，“鬍子大櫃滾地雷，他受了重傷，正在同泰和醫院搶救。”
“麽細！”鬍子大櫃意外落網，榮川大為驚喜。用區區翻譯換來個鬍子大櫃，很值得。
“隊長，我有個想法，既不損失一兵一卒，又能清除匪患。”鴨子跩出謀道，“我們利用滾地雷……”
“你的大大地聰明。”榮川誇獎鴨子跩一番，說這是條錦囊妙計。其實，榮川的上司山野大佐的藍圈密令……榮川不能向任何人透露密令內容，鴨子跩的計策與藍圈密令某些內容不謀而合：餌以重利，勸降鬍子大櫃，拉過他的綹子編成特混兵隊，利用鬍子的力量去消滅鬍子。榮川得意地說：“你們中國有句成語，叫做以毒攻毒……”
二
遠離舍伯吐鎮的荒原深處，人跡罕至的連綿起伏的沙坨中，有個名叫三不管的小村。全村原有二十幾戶人家，幹打壘泥巴屋，可憐巴巴地擁擠在一起，很像黃羊子甩掉的糞蛋，遺落在荒原不被人注意的角落裏。如此冷僻、荒涼村落，恰讓鬍子相中，它便於蟄伏，很少受外界騷擾。滾地雷綹子開進三不管小村趴風（躲藏），小村人懼怕晝伏夜出、打家劫舍的鬍子，便攜兒帶女逃離村子。人去村空，現成的地主土大院成了鬍子老巢。
連日來，土大院內正房的油燈整夜不熄，四梁八柱個個都熬紅了眼，萬分焦急盼望大櫃滾地雷回來。他已離開綹子去舍伯吐鎮二十天有餘。往常他夜去晨回，從無閃失。可此次卻數日未歸，使鬍子們大為不安。
“二當家的，”水香說，“大當家的帶著跑梁子（手槍），城裏住著小日本，夜晚又有蹦子（警察）巡街，會不會叫他們發現。”
“對，大哥肯定背累（遭難）啦！”炮頭急切地說，“二爺，你快拿個主意吧！”
在場的綹子四梁八柱——翻垛先生、稽查、總催、秧子房當家的、紅帳先生、商先員、花舌子、糧台，紛紛要求速去舍伯吐鎮救大櫃滾地雷。
按鬍子規矩，大櫃不在綹子，一切事情便由二當家的二櫃全權處理。二櫃大和一時還下不了決心，大櫃滾地雷臨走吩咐，輕易不可把綹子拉出去。二櫃想：滾地雷武藝高強，怎會輕易落入魔掌？眾弟兄至此不知道滾地雷到舍伯吐鎮幹什麽，四梁八柱也隻曉得大櫃去拜蛐蛐（走親戚）。滾地雷去逛窯子，僅二櫃一人知道。
“滾開！”崔翻譯官拔出手槍，氣勢洶洶地上樓去。
“我的天媽呀！”老鴇子頓時緊張起來，刀槍相見，二虎爭鬥，一旦出了人命，小小的妓院怎能擔罪得起啊！她立即吩咐領班的，速去警察署報告。
在舍伯吐鎮，除了日本人，沒人不怕崔翻譯官。他看誰不順眼，隻對榮川咿哩哇啦幾句，那人很快血染東洋戰刀。櫻桃紅是小鎮名妓，口如櫻桃，腰肢纖細，魅力誘人。崔翻譯官被她風韻姿色所傾倒，隻因隨榮川隊長出城剿匪，半月未見櫻桃紅，趁今夜閑暇與她銷魂，可萬沒想到竟有人搶先和櫻桃紅……他傲慢地走近櫻桃紅的房間，忽聽到女人嬌滴之語，心中醋意大發，妒火燒出一腔憤恨。
“來支花煙！”男的聲音。
“一花兩花？”女的聲音。
“快滾！”他蠻橫地揮槍捅碎窗玻璃，槍嘴挑開金絲絨窗簾，喝道：“痛快給老子倒地方。”
大杆子？！這一帶鬍子對當兵的都如此稱呼。崔翻譯官暗吃一驚，通過這句黑話，斷定嫖客是鬍子。然而，鬍子除四梁八柱外，沒人嫖得起名妓。說不定，是一條大魚……他扣動扳機，子彈擊中嫖客大腿，那嫖客抱住櫻桃紅翻滾下床，疾迅開槍還擊……
很快，荷槍實彈的舍伯吐警察署馬隊趕到妓院，警察端槍衝進來。此刻，樓內一片混亂，妓女、嫖客吵吵嚷嚷呼呼叫叫，來不及穿衣服的，就胡亂扯過褥單、枕巾之類的東西遮掩羞處，朝樓下湧，被警署科長鴨子跩（此人姓竇，走路呈交替兩邊晃的姿勢，人送外號鴨子跩）槍口攔住，命令道：
“都回自己房裏，不準喊叫。”
妓女、嫖客麵對咖啡色禮帽下這張威嚴麵孔，不寒而慄，悄然退回到各自的房間，他們也沒弄清楚到底發生了什麽事。
二樓盡頭的櫻桃紅房間外，中彈倒地的崔翻譯官胸口咕嘟嘟朝外冒血，臉色如紙，奄奄一息，他斷斷續續地對鴨子跩說：“竇科、長，胡……鬍子大……櫃。”
裝飾豪華的櫻桃紅房間裏，地毯上的嫖客昏厥過去，握在手中的淨麵匣子槍冒著白煙，濃烈的火藥味瀰漫著。鴨子跩一眼便認出嫖客正是聯合討伐隊追殺的重要目標鬍子大櫃滾地雷。鴨子跩命人送滾地雷去醫院搶救，特派數名人員保護，防止鬍子半路劫走他。同時，命令警察從床下拉出櫻桃紅，帶回警署羈押。一切安排妥當之後，鴨子跩連夜去叩榮川騎兵隊長的大門。
榮川寓所設在日本兵營內，戒備森嚴。鴨子跩出示了榮川發給他的特別通行證，順利通過三道門崗，最後來到一所小洋樓前，他向懂得一點漢話的衛兵說：“我有緊急情況向隊長報告。”
《玩命》b卷(3)
空蕩蕩的客廳裏，榮川身穿睡衣接見鴨子跩。
“報告隊長，崔翻譯官遇刺身亡。”
“何人所為？”
“鬍子。”鴨子跩說，“鬍子大櫃滾地雷，他受了重傷，正在同泰和醫院搶救。”
“麽細！”鬍子大櫃意外落網，榮川大為驚喜。用區區翻譯換來個鬍子大櫃，很值得。
“隊長，我有個想法，既不損失一兵一卒，又能清除匪患。”鴨子跩出謀道，“我們利用滾地雷……”
“你的大大地聰明。”榮川誇獎鴨子跩一番，說這是條錦囊妙計。其實，榮川的上司山野大佐的藍圈密令……榮川不能向任何人透露密令內容，鴨子跩的計策與藍圈密令某些內容不謀而合：餌以重利，勸降鬍子大櫃，拉過他的綹子編成特混兵隊，利用鬍子的力量去消滅鬍子。榮川得意地說：“你們中國有句成語，叫做以毒攻毒……”
二
遠離舍伯吐鎮的荒原深處，人跡罕至的連綿起伏的沙坨中，有個名叫三不管的小村。全村原有二十幾戶人家，幹打壘泥巴屋，可憐巴巴地擁擠在一起，很像黃羊子甩掉的糞蛋，遺落在荒原不被人注意的角落裏。如此冷僻、荒涼村落，恰讓鬍子相中，它便於蟄伏，很少受外界騷擾。滾地雷綹子開進三不管小村趴風（躲藏），小村人懼怕晝伏夜出、打家劫舍的鬍子，便攜兒帶女逃離村子。人去村空，現成的地主土大院成了鬍子老巢。
連日來，土大院內正房的油燈整夜不熄，四梁八柱個個都熬紅了眼，萬分焦急盼望大櫃滾地雷回來。他已離開綹子去舍伯吐鎮二十天有餘。往常他夜去晨回，從無閃失。可此次卻數日未歸，使鬍子們大為不安。
“二當家的，”水香說，“大當家的帶著跑梁子（手槍），城裏住著小日本，夜晚又有蹦子（警察）巡街，會不會叫他們發現。”
“對，大哥肯定背累（遭難）啦！”炮頭急切地說，“二爺，你快拿個主意吧！”
在場的綹子四梁八柱——翻垛先生、稽查、總催、秧子房當家的、紅帳先生、商先員、花舌子、糧台，紛紛要求速去舍伯吐鎮救大櫃滾地雷。
按鬍子規矩，大櫃不在綹子，一切事情便由二當家的二櫃全權處理。二櫃大和一時還下不了決心，大櫃滾地雷臨走吩咐，輕易不可把綹子拉出去。二櫃想：滾地雷武藝高強，怎會輕易落入魔掌？眾弟兄至此不知道滾地雷到舍伯吐鎮幹什麽，四梁八柱也隻曉得大櫃去拜蛐蛐（走親戚）。滾地雷去逛窯子，僅二櫃一人知道。