我大步走上了講台，在我背後的牆壁上，掛了一麵巨大的美國國旗，整個場麵看起來象極了電影《巴頓將軍》中的那幕開場劇；不同的是，我身上少了象牙柄的左輪手槍，光可鑑人的長筒馬靴，以及閃閃發光的鋼盔；我看起來就象是一個蓬頭垢麵的野人，而且講話的語調也不象喬治.史卡特那樣聲嘶力竭。
我環視體育館內的部下，這些傢夥全都懶懶散散的坐在椅子上，“注意，你們這些人渣！”這是我的第一句開場白。
底下有人偷偷笑了起來，我朝台下前後左右的打量，看著這些情同手足的兄弟們——我很滿意我所見到的。
“各位，”我說道，“我有重要的事要告訴大家。”
台下有人開始交頭接耳起來。“你們都曉得這個單位來這裏的原因——就是反恐怖作戰！但是你們知道什麽叫做‘反恐怖作戰’嗎？反恐怖作戰就是在壞蛋還沒來得及幹掉你之前[奇+書+網]，你他媽的先將他們幹掉！”大夥們齊聲叫好！“就是要這樣！”我回應兄弟們的喝彩。“現在該是我們表現的時候了，對不對？”
我揮手叫大家團過來。“你們都是很有天分的特種作戰人才，也是一流的射擊高手，而且又有很多馬子愛跟你們攪和——”我的話被哄堂大笑給打斷了，“我現在要給你們一個機會，來證明你們是不是象我講的那麽好——後天我們出發到佛羅裏達州受訓！”體育館裏響起了一片歡呼和口哨聲。“但在我們出發之前，我有幾點聲明。”
“第一，你們不需要喜歡你們做的每一件事，事實上我也不在乎你們喜不喜歡，你們隻管照做就對了！”
“第二，所有的人都要對自己負責，因為你就是一個完整的作戰係統。隊上的經費全部花在你們身上，我也給了你們最好的裝備和最棒的武器，所以你們這些混蛋最好給我小心的照顧好！如果你的裝備壞了——那是因為你們的緣故，而不是裝備的問題！我絕對不接受任何藉口，你們不用對我說‘我的裝備壞了，長官。’或者是‘我帶錯了武器，長官！’這類的鬼話！”
“你們就是他媽的作戰係統，所以任何錯誤都要自己一肩挑起，不要來跟我講理由，任何人也不準！”
“海伍德部長親自派我來這裏，你們知道在臨走前，他對我說了什麽嗎？他說：‘老馬，隻許成功，不許失敗！’”
“所以現在我他媽的告訴各位——我不打算失敗！同樣的，你們也要給我爭口氣！”
我在國旗前麵踱來踱去，“你們他媽的給我聽好——從現在開始，每個人都要隨身攜帶自己的佩槍，不管是執勤，下班後，甚至開車，打炮時都要給我帶著槍！你們一定會問為什麽，因為唯有這樣，你們才會習慣手槍的重量和位置，也越不容易讓別人發覺你身上帶著槍；一旦你習慣了，你的槍就會成為你身體的一部分。大家都知道我們執行的是秘密任務，所以我可不希望你們拿著點38到處亂現，更不希望你們在機場被某個海關人員給逮個正著，所以你們好自為之！”
“聽好，各位！我再一次跟大家強調——安全不是我們的第一考量；我們全按照真實的作戰狀況來訓練各位，換句話說，你們當中有人會在訓練時受傷，甚至死掉，但這就是生活的真實麵！所以大家要彼此扶持，互相照顧；如果你害你的夥伴嗝屁那我一定會宰了你！你最好相信我，‘意外’是很容易發生的；你背棄了你的搭檔，我就宰了你，我保證你會成為歷史！”
“我要求各位對你的搭檔，你的班，你的排，以及整個隊盡忠！對你們而言，我就是法律——而我的法律也很簡單——你們他媽的好好給我表現出團隊精神來！”
滿室鴉雀無聲。很好，我的話引起了他們的注意。
接著，我故意用馬龍.白蘭度在電影《教父》裏的強調講話：“咱們就他媽的象黑手黨一樣！我就是教父，沒有人敢違背我，而我也會照顧大家；更重要的是，我們是一個大家庭，你絕對不可以向外人透露我們的家族秘密；如果你碰到了問題，你盡管來找我，絕不可以先去找別人！”
我走到講台右邊，一把扯下牆上的黑布——一幅伊朗地圖呈現在大家麵前。“上級現在給了我們一個任務，雖然我們還沒完全訓練好，但他們還是給了我們這項任務，而且是一個重要的任務。ok，你們都看到地圖了，大家也知道這是什麽地方，現在人質還在那裏，所以該換我們上場表演了！”我翻了一頁圖表，然後將我們奉命摧毀的7個目標一一指給大家看。
“這就是咱們的任務，各位先生。雖然咱們不是主角，但還是得好好表現一番；因為我們不需要去喜歡我們的任務，隻管照命令去做就對了！”
“所以，當你覺得訓練太吃力，或是你跟不上進度時，你隻要記住——你不必喜歡，隻管咬牙堅持下去！”
“現在大家已經知道了我們的任務，因此每當你經歷了一個訓練階段後，我希望你能夠將所學用在這些目標上；你覺得我逼的太緊的時候，想想這些目標！當你想鬆懈的時候，也請你想想這些目標！”
我環視體育館內的部下，這些傢夥全都懶懶散散的坐在椅子上，“注意，你們這些人渣！”這是我的第一句開場白。
底下有人偷偷笑了起來，我朝台下前後左右的打量，看著這些情同手足的兄弟們——我很滿意我所見到的。
“各位，”我說道，“我有重要的事要告訴大家。”
台下有人開始交頭接耳起來。“你們都曉得這個單位來這裏的原因——就是反恐怖作戰！但是你們知道什麽叫做‘反恐怖作戰’嗎？反恐怖作戰就是在壞蛋還沒來得及幹掉你之前[奇+書+網]，你他媽的先將他們幹掉！”大夥們齊聲叫好！“就是要這樣！”我回應兄弟們的喝彩。“現在該是我們表現的時候了，對不對？”
我揮手叫大家團過來。“你們都是很有天分的特種作戰人才，也是一流的射擊高手，而且又有很多馬子愛跟你們攪和——”我的話被哄堂大笑給打斷了，“我現在要給你們一個機會，來證明你們是不是象我講的那麽好——後天我們出發到佛羅裏達州受訓！”體育館裏響起了一片歡呼和口哨聲。“但在我們出發之前，我有幾點聲明。”
“第一，你們不需要喜歡你們做的每一件事，事實上我也不在乎你們喜不喜歡，你們隻管照做就對了！”
“第二，所有的人都要對自己負責，因為你就是一個完整的作戰係統。隊上的經費全部花在你們身上，我也給了你們最好的裝備和最棒的武器，所以你們這些混蛋最好給我小心的照顧好！如果你的裝備壞了——那是因為你們的緣故，而不是裝備的問題！我絕對不接受任何藉口，你們不用對我說‘我的裝備壞了，長官。’或者是‘我帶錯了武器，長官！’這類的鬼話！”
“你們就是他媽的作戰係統，所以任何錯誤都要自己一肩挑起，不要來跟我講理由，任何人也不準！”
“海伍德部長親自派我來這裏，你們知道在臨走前，他對我說了什麽嗎？他說：‘老馬，隻許成功，不許失敗！’”
“所以現在我他媽的告訴各位——我不打算失敗！同樣的，你們也要給我爭口氣！”
我在國旗前麵踱來踱去，“你們他媽的給我聽好——從現在開始，每個人都要隨身攜帶自己的佩槍，不管是執勤，下班後，甚至開車，打炮時都要給我帶著槍！你們一定會問為什麽，因為唯有這樣，你們才會習慣手槍的重量和位置，也越不容易讓別人發覺你身上帶著槍；一旦你習慣了，你的槍就會成為你身體的一部分。大家都知道我們執行的是秘密任務，所以我可不希望你們拿著點38到處亂現，更不希望你們在機場被某個海關人員給逮個正著，所以你們好自為之！”
“聽好，各位！我再一次跟大家強調——安全不是我們的第一考量；我們全按照真實的作戰狀況來訓練各位，換句話說，你們當中有人會在訓練時受傷，甚至死掉，但這就是生活的真實麵！所以大家要彼此扶持，互相照顧；如果你害你的夥伴嗝屁那我一定會宰了你！你最好相信我，‘意外’是很容易發生的；你背棄了你的搭檔，我就宰了你，我保證你會成為歷史！”
“我要求各位對你的搭檔，你的班，你的排，以及整個隊盡忠！對你們而言，我就是法律——而我的法律也很簡單——你們他媽的好好給我表現出團隊精神來！”
滿室鴉雀無聲。很好，我的話引起了他們的注意。
接著，我故意用馬龍.白蘭度在電影《教父》裏的強調講話：“咱們就他媽的象黑手黨一樣！我就是教父，沒有人敢違背我，而我也會照顧大家；更重要的是，我們是一個大家庭，你絕對不可以向外人透露我們的家族秘密；如果你碰到了問題，你盡管來找我，絕不可以先去找別人！”
我走到講台右邊，一把扯下牆上的黑布——一幅伊朗地圖呈現在大家麵前。“上級現在給了我們一個任務，雖然我們還沒完全訓練好，但他們還是給了我們這項任務，而且是一個重要的任務。ok，你們都看到地圖了，大家也知道這是什麽地方，現在人質還在那裏，所以該換我們上場表演了！”我翻了一頁圖表，然後將我們奉命摧毀的7個目標一一指給大家看。
“這就是咱們的任務，各位先生。雖然咱們不是主角，但還是得好好表現一番；因為我們不需要去喜歡我們的任務，隻管照命令去做就對了！”
“所以，當你覺得訓練太吃力，或是你跟不上進度時，你隻要記住——你不必喜歡，隻管咬牙堅持下去！”
“現在大家已經知道了我們的任務，因此每當你經歷了一個訓練階段後，我希望你能夠將所學用在這些目標上；你覺得我逼的太緊的時候，想想這些目標！當你想鬆懈的時候，也請你想想這些目標！”