第3個問題：什麽樣的人才能夠輕而易舉的溜到敵人後門呢？答案是粗漢，而且是有一技之長的粗漢——象是卡車司機，怪手操作手，建築工人，水電技師和碼頭工人等等。不過，我要找的不是普通的粗漢，而是具有堅定信念並且肯努力的漢子！我把每一個侯選者的受訓記錄出來檢閱，看看他們在班上的成績；我並不專門選挑成績好的人，因為經驗告訴我，成績差的人也許技不如人，但是在戰鬥中他們不退縮，我要找的就是這種人！
經過了一番過濾之後，我找到了6隊所需要的半數人手，剩下的一半成員要到加州去挑選。我掛了個電話給在科羅納多的保羅.漢利，“嗨，保羅，最近好嗎？工作還順利吧？”
“馬馬乎乎，混口飯吃嘛！”
我不禁偷笑起來，“太好了，想不想跟我混飯吃呢‘副隊長’？”我特別強調了最後的三個字。
“你說什麽——”
“我講真的，我有份工作給你。”
“什麽樣的工作？”
“電話裏不方便講，我明天會搭機到聖地亞哥來做一些麵談。”我告訴他我的班機抵達時間，“記得來機場接我，然後我把詳情告訴你。奧，對了！你可以叫瑪利蓮開始打包了，最晚兩個禮拜之內，你就要回東岸了！”
9月1日就是美國的勞工節。9月2號，我正式從國防部離職，準備接掌我的新單位。克洛威上將特地把我叫去話別，他的舉動讓我感到非常溫暖；接著我向一名叫亞特.莫裏瑞的中將辭行，他也是個老好人，早我籌備6隊的過程中幫了許多忙；然後我給遠在太平洋的艾斯.萊恩斯打了通電話，他才剛升上中將，並且出任第七艦隊的機動補給部隊的司令官；我的最後一站是海軍部長的辦公室。
海伍德上將從椅子上起身，走到了辦公桌前。
“我想要感謝您，長官，給我這個機會去指揮海豹6隊。”
“你是最適合擔任這份工作的人選，迪克。”上將說道。
“長官，是不是可以再給我一些指導和建議？”
部長握住了我的手搖一搖，感覺很莊嚴，也很溫暖。“好，迪克。”他說，“我的話隻有一句——隻許成功，不許失敗，這是命令！”
當時我在晚上9點開車抵達小溪基地的時候，一大票我未來的部下已經在大門口等著迎接我；情況熱烈的就好象熊爸爸剛回到家，而小熊們則纏著爸爸大叫：“爹地，爹地！這次你帶什麽好東西給我？”
大夥兒簇擁著我到基地附近一間專做海豹和蛙人生意的酒吧聚會。幾箱啤酒下肚後，我告訴他們以後必須達到的目標和遵守的事項，同時我也提醒他們甭想休假了——就從明天開始，到~~~~恩，大概1962年為止——一下子，大夥的臉全綠了！
“喂，兄弟們，我說以後會很辛苦，但是並沒有說以後沒有樂子啊！”接著我拿了一張餐巾紙和一支筆，在紙巾上畫了一個地球，周圍則圍著一個老式的馬蹄鐵型馬桶坐墊；在圖案上方，我寫下了“phoc-6”幾個大字，而圖案底部則寫了“w.g.m.a.t.a.t.s”這8個字母。“這就是咱們的隊徽和隊訓！”我邊說邊將草圖傳給大家看。
有人問我它代表什麽意思。
“phoc”是法文中的“海豹”的意思，地球則代表了我們將來要執行的是全球性的反恐怖任務，而最下麵的8個字母，是“我們踢過的屁股比馬桶坐墊接觸的還要多”的縮寫！（we get more ass than a toilet seat）（譯註：“get ass”在英文中也有“修理人”的意思。）
大概有30多人參加了那晚的聚會，包括了軍官，士官和士兵，他們也是未來組成6隊的核心人物；咱們隊上最足以自豪的就是這一點——在6隊絕不搞階級製度那一套！如果一個人能夠跟你一起共生死，同患難，那麽自然有資格跟你一起吃飯，喝酒和找樂子。我們將會發揚老艾定律的精神，彼此扶持，互相照顧，外加“老馬定律”的第一條——除了我們自己以外，誰都不吊！！
保羅.漢利坐在我的旁邊，靜靜的聽著我講話，卻不急於表示意見；我很欣賞他這種態度，正是一名好副座該有的表現。跟他比起來，我可以算是一個標準的“ldo”——愛喧譁，愚笨又討人厭的傢夥（loud,dumb and obnoxious）！但是他卻安靜而沉默，剛好可以彌補我的缺點。他雖然沒有打過仗，卻具備了許多旁人不及的優點，例如：優異的外文能力，純熟的反恐怖作戰技巧，聰明的頭腦，以及最重要的一點——過人的膽識！此外，他是正牌的官校畢業生呢。如果說我看起來不象個稱頭的隊長，起碼勞資的副隊長是個一等一的好軍官。
馬格西上尉喝光了麵前的啤酒，又給自己叫了另一杯。他是咱們隊上另一位官校正期生，同時也是一名輕量級的拳手；他曾經受過爆破方麵的專業訓練，玩起炸藥來頗有一套。他對反恐怖作戰也相當熟悉，所以順理成章的接下了保羅原來的第六機動小組領隊一職。現在這個粗壯，醜陋，攻擊心旺盛的大漢成了我的手下，哇，太棒了！
“參議員”是隊上的另一名上尉。他很高——大約有6尺3寸以上——並且有一副雅痞似的尊貴外表；他懂得品酒，禮貌又周到，因此贏得了不少女人的芳心；他很年輕，而且剛結訓。如果任務中需要有人來扮演大公司的經理或是有錢公子哥兒，他鐵定是最佳人選！萬一被人識破了怎麽辦呢？恩，反正每個部隊都要有人當炮灰嘛！
經過了一番過濾之後，我找到了6隊所需要的半數人手，剩下的一半成員要到加州去挑選。我掛了個電話給在科羅納多的保羅.漢利，“嗨，保羅，最近好嗎？工作還順利吧？”
“馬馬乎乎，混口飯吃嘛！”
我不禁偷笑起來，“太好了，想不想跟我混飯吃呢‘副隊長’？”我特別強調了最後的三個字。
“你說什麽——”
“我講真的，我有份工作給你。”
“什麽樣的工作？”
“電話裏不方便講，我明天會搭機到聖地亞哥來做一些麵談。”我告訴他我的班機抵達時間，“記得來機場接我，然後我把詳情告訴你。奧，對了！你可以叫瑪利蓮開始打包了，最晚兩個禮拜之內，你就要回東岸了！”
9月1日就是美國的勞工節。9月2號，我正式從國防部離職，準備接掌我的新單位。克洛威上將特地把我叫去話別，他的舉動讓我感到非常溫暖；接著我向一名叫亞特.莫裏瑞的中將辭行，他也是個老好人，早我籌備6隊的過程中幫了許多忙；然後我給遠在太平洋的艾斯.萊恩斯打了通電話，他才剛升上中將，並且出任第七艦隊的機動補給部隊的司令官；我的最後一站是海軍部長的辦公室。
海伍德上將從椅子上起身，走到了辦公桌前。
“我想要感謝您，長官，給我這個機會去指揮海豹6隊。”
“你是最適合擔任這份工作的人選，迪克。”上將說道。
“長官，是不是可以再給我一些指導和建議？”
部長握住了我的手搖一搖，感覺很莊嚴，也很溫暖。“好，迪克。”他說，“我的話隻有一句——隻許成功，不許失敗，這是命令！”
當時我在晚上9點開車抵達小溪基地的時候，一大票我未來的部下已經在大門口等著迎接我；情況熱烈的就好象熊爸爸剛回到家，而小熊們則纏著爸爸大叫：“爹地，爹地！這次你帶什麽好東西給我？”
大夥兒簇擁著我到基地附近一間專做海豹和蛙人生意的酒吧聚會。幾箱啤酒下肚後，我告訴他們以後必須達到的目標和遵守的事項，同時我也提醒他們甭想休假了——就從明天開始，到~~~~恩，大概1962年為止——一下子，大夥的臉全綠了！
“喂，兄弟們，我說以後會很辛苦，但是並沒有說以後沒有樂子啊！”接著我拿了一張餐巾紙和一支筆，在紙巾上畫了一個地球，周圍則圍著一個老式的馬蹄鐵型馬桶坐墊；在圖案上方，我寫下了“phoc-6”幾個大字，而圖案底部則寫了“w.g.m.a.t.a.t.s”這8個字母。“這就是咱們的隊徽和隊訓！”我邊說邊將草圖傳給大家看。
有人問我它代表什麽意思。
“phoc”是法文中的“海豹”的意思，地球則代表了我們將來要執行的是全球性的反恐怖任務，而最下麵的8個字母，是“我們踢過的屁股比馬桶坐墊接觸的還要多”的縮寫！（we get more ass than a toilet seat）（譯註：“get ass”在英文中也有“修理人”的意思。）
大概有30多人參加了那晚的聚會，包括了軍官，士官和士兵，他們也是未來組成6隊的核心人物；咱們隊上最足以自豪的就是這一點——在6隊絕不搞階級製度那一套！如果一個人能夠跟你一起共生死，同患難，那麽自然有資格跟你一起吃飯，喝酒和找樂子。我們將會發揚老艾定律的精神，彼此扶持，互相照顧，外加“老馬定律”的第一條——除了我們自己以外，誰都不吊！！
保羅.漢利坐在我的旁邊，靜靜的聽著我講話，卻不急於表示意見；我很欣賞他這種態度，正是一名好副座該有的表現。跟他比起來，我可以算是一個標準的“ldo”——愛喧譁，愚笨又討人厭的傢夥（loud,dumb and obnoxious）！但是他卻安靜而沉默，剛好可以彌補我的缺點。他雖然沒有打過仗，卻具備了許多旁人不及的優點，例如：優異的外文能力，純熟的反恐怖作戰技巧，聰明的頭腦，以及最重要的一點——過人的膽識！此外，他是正牌的官校畢業生呢。如果說我看起來不象個稱頭的隊長，起碼勞資的副隊長是個一等一的好軍官。
馬格西上尉喝光了麵前的啤酒，又給自己叫了另一杯。他是咱們隊上另一位官校正期生，同時也是一名輕量級的拳手；他曾經受過爆破方麵的專業訓練，玩起炸藥來頗有一套。他對反恐怖作戰也相當熟悉，所以順理成章的接下了保羅原來的第六機動小組領隊一職。現在這個粗壯，醜陋，攻擊心旺盛的大漢成了我的手下，哇，太棒了！
“參議員”是隊上的另一名上尉。他很高——大約有6尺3寸以上——並且有一副雅痞似的尊貴外表；他懂得品酒，禮貌又周到，因此贏得了不少女人的芳心；他很年輕，而且剛結訓。如果任務中需要有人來扮演大公司的經理或是有錢公子哥兒，他鐵定是最佳人選！萬一被人識破了怎麽辦呢？恩，反正每個部隊都要有人當炮灰嘛！