我藉故將我的任期延長了將近3個月，這樣我就可以在整個幹季了，照顧那些脆弱的巡邏艇了；不久後，我的繼任者抵達了金邊；他名叫喬治.渥辛頓，是個與我截然不同的海豹軍官。他長的高瘦精幹，渾身散發出一股尊貴的貴族氣質。他當然是官校的正期畢業剩，所以最大的才能就是在遊泳池畔扮演一名成功的酒會主人，而不象我成天愛在泥巴裏打滾，老是跟赤棉拚個你死我活！不久後，他在金邊贏得了一個“愛的泳者”的封號，而我的封號則是“戰鬥泳者”；我想以後他大概不可能會象我一樣在湄公河上用身體來衝浪，更甭提去參加眼鏡蛇盛宴嘍！我就這樣一直賴在金邊不走，直到上級威脅我再不走的話，就要取消我未來的任命後，我才依依不捨的向高棉告別。
不過，在我離去前的一個月裏，我又跟總司令去吃了不少頓蛇肉，當然也嚐不少“甜點”，哈哈，滋味還真不錯呢！
第十五章
指揮官交接典禮就跟海軍一樣，是項有著悠久歷史的傳統儀式，在交接規定上這麽寫著：“指揮官在移動指揮權之前，必須先召集所有人員，然後當眾宣布其離職命令，再將指揮權正式移交給其繼任者，而繼任者亦需布達其就職命令並接掌指揮事宜。”
這項儀式最重要的意義，就是經由公開而固定的模式，將一艘艦艇，或一支部隊的指揮權——包括了責任，權威以及義務——由一名軍官移交給另一名軍官，不止是海軍如此，其他的軍種也是採用相同的方式。
舉行交接典禮的地點是小溪基地裏的大體育館，由於時值10月，天氣已經太冷，不適合在戶外舉辦布達儀式，所以選擇在室內進行。在體育館內靠北邊的那一頭，已經搭建好了一個典禮台，在舞台後麵是一幅20尺寬，30尺長的巨大國旗，用來當作背景和愛國的象徵；從側門入口處到典禮台的這段距離，布置人員在光可鑑人的球場地板上鋪了一長道紅地毯，而地毯兩側排滿了5寸炮的彈殼，彈殼與彈殼之間則用漂白，並且漿過的錨纜來連接；一位資深的士官長率領了5名士官，神情專注的立於一旁，準備鳴笛歡迎主官的駕臨。
場內一共放置了200張椅子，供觀禮的來賓和親友們使用，凱西和孩子們就坐在正中央第一排，我的母親和兩位叔叔也來了，這讓我感到非常欣慰，因為在一開始的時候，我的家人並不重視我的海軍生涯，就連我歷經千辛萬苦，終於通過地獄周的考驗而當上蛙人的時候，他們居然毫無反應！當我以第一名的成績從官校畢業的時候，也沒人來分享我的驕傲和榮譽；甚至在我獲頒四枚銅星勳章和銀星勳章的時候，一樣沒有任何來自老家的親人們出席綬勛典禮；不過這次不同了，現在我竟然當上了特種部隊的指揮官，這在馬辛柯家族內可以算是一件大事！所以，親戚們變的格外熱絡，他們送給孩子們許多禮物，另外也提供了各式各樣的支援和協助，當然少不了一大堆的恭維和祝賀。其實，在我的心中，我認為這些都是錦上添花罷了——因為當我坐在舞台上望著我的母親和叔叔的時候，我同時也見到了100多張官兵的麵孔，而這些和我生死與共，冒險犯難的漢子們，才是我最親密，最信任的家人和朋友！
屬於海豹2隊的全體官兵，按照排的編製，立於會場的正後方，每個人都身著筆挺的深蘭色製服，看起來一副雄赳赳，氣昂昂的模樣。在他們的胸前，別滿了各式各樣的勛表和獎章。在1966年~1972年這段時間，隻要是待在2隊的海豹們，都至少去過越南2次，有的人還去過4次，少數人甚至去了6次之多！因此你可以很輕易的分辨出誰是新來的菜鳥——菜鳥的胸前都是一片光禿禿的。在2隊隊伍的旁邊，則站了一些來自udt和其他海軍單位的觀禮代表。
根據古老的海軍傳統，象指揮官交接這樣的儀式，必須在海上舉行才能生效；所以，這場典禮也以模擬在艦艇上舉辦的方式來進行。首先，擔任布達和監督的長官，以及預備交接的新舊任指揮官，會一起步出2隊總部（我們稱之為“後甲板”），經過側門，步入體育館；接著有人敲響了船鍾——“哐，哐，哐”——士官們開始鳴笛歡迎我們抵達；當士官長高聲念出我們的軍銜之後，我們向他回禮，再走到典禮舞台上，就象是從小駁船登上了一艘大主力艦似的慎重其事。
“哐，哐，哐！”“美國海軍少校登艦。”
這指的是我嘍！於是我昂首闊步走過紅地毯，向士官長回禮，再走上舞台，然後就等著好戲開場了；這段過程並沒有花上太多時間。等我就位之後，牧師先開始宣讀祈禱文，接著是來賓們簡短的致辭，然後鮑伯.龍理——即將卸任的2隊隊長——高聲朗讀他的離職令，隨即換我宣布我的人事命令：“海軍人事行政局謹此通告，理查.馬辛柯少校將從1974年10月10日起，正式接掌第二海豹特遣隊隊長一職，文到日即刻生效！”
鮑伯望著我。“我準備好要移交了。”他說道。
我看著他。“我現在正式和您交接。”我向他說。現在的時刻是早上10點30分；在29分鍾前我走上台的那一刻，我不過是一名33歲的普通少校；但是現在可不同了，當我走下台的時候，士官長口中高喊的卻是——“第二海豹特遣隊離艦”——聽起來還真是悅耳！
不過，在我離去前的一個月裏，我又跟總司令去吃了不少頓蛇肉，當然也嚐不少“甜點”，哈哈，滋味還真不錯呢！
第十五章
指揮官交接典禮就跟海軍一樣，是項有著悠久歷史的傳統儀式，在交接規定上這麽寫著：“指揮官在移動指揮權之前，必須先召集所有人員，然後當眾宣布其離職命令，再將指揮權正式移交給其繼任者，而繼任者亦需布達其就職命令並接掌指揮事宜。”
這項儀式最重要的意義，就是經由公開而固定的模式，將一艘艦艇，或一支部隊的指揮權——包括了責任，權威以及義務——由一名軍官移交給另一名軍官，不止是海軍如此，其他的軍種也是採用相同的方式。
舉行交接典禮的地點是小溪基地裏的大體育館，由於時值10月，天氣已經太冷，不適合在戶外舉辦布達儀式，所以選擇在室內進行。在體育館內靠北邊的那一頭，已經搭建好了一個典禮台，在舞台後麵是一幅20尺寬，30尺長的巨大國旗，用來當作背景和愛國的象徵；從側門入口處到典禮台的這段距離，布置人員在光可鑑人的球場地板上鋪了一長道紅地毯，而地毯兩側排滿了5寸炮的彈殼，彈殼與彈殼之間則用漂白，並且漿過的錨纜來連接；一位資深的士官長率領了5名士官，神情專注的立於一旁，準備鳴笛歡迎主官的駕臨。
場內一共放置了200張椅子，供觀禮的來賓和親友們使用，凱西和孩子們就坐在正中央第一排，我的母親和兩位叔叔也來了，這讓我感到非常欣慰，因為在一開始的時候，我的家人並不重視我的海軍生涯，就連我歷經千辛萬苦，終於通過地獄周的考驗而當上蛙人的時候，他們居然毫無反應！當我以第一名的成績從官校畢業的時候，也沒人來分享我的驕傲和榮譽；甚至在我獲頒四枚銅星勳章和銀星勳章的時候，一樣沒有任何來自老家的親人們出席綬勛典禮；不過這次不同了，現在我竟然當上了特種部隊的指揮官，這在馬辛柯家族內可以算是一件大事！所以，親戚們變的格外熱絡，他們送給孩子們許多禮物，另外也提供了各式各樣的支援和協助，當然少不了一大堆的恭維和祝賀。其實，在我的心中，我認為這些都是錦上添花罷了——因為當我坐在舞台上望著我的母親和叔叔的時候，我同時也見到了100多張官兵的麵孔，而這些和我生死與共，冒險犯難的漢子們，才是我最親密，最信任的家人和朋友！
屬於海豹2隊的全體官兵，按照排的編製，立於會場的正後方，每個人都身著筆挺的深蘭色製服，看起來一副雄赳赳，氣昂昂的模樣。在他們的胸前，別滿了各式各樣的勛表和獎章。在1966年~1972年這段時間，隻要是待在2隊的海豹們，都至少去過越南2次，有的人還去過4次，少數人甚至去了6次之多！因此你可以很輕易的分辨出誰是新來的菜鳥——菜鳥的胸前都是一片光禿禿的。在2隊隊伍的旁邊，則站了一些來自udt和其他海軍單位的觀禮代表。
根據古老的海軍傳統，象指揮官交接這樣的儀式，必須在海上舉行才能生效；所以，這場典禮也以模擬在艦艇上舉辦的方式來進行。首先，擔任布達和監督的長官，以及預備交接的新舊任指揮官，會一起步出2隊總部（我們稱之為“後甲板”），經過側門，步入體育館；接著有人敲響了船鍾——“哐，哐，哐”——士官們開始鳴笛歡迎我們抵達；當士官長高聲念出我們的軍銜之後，我們向他回禮，再走到典禮舞台上，就象是從小駁船登上了一艘大主力艦似的慎重其事。
“哐，哐，哐！”“美國海軍少校登艦。”
這指的是我嘍！於是我昂首闊步走過紅地毯，向士官長回禮，再走上舞台，然後就等著好戲開場了；這段過程並沒有花上太多時間。等我就位之後，牧師先開始宣讀祈禱文，接著是來賓們簡短的致辭，然後鮑伯.龍理——即將卸任的2隊隊長——高聲朗讀他的離職令，隨即換我宣布我的人事命令：“海軍人事行政局謹此通告，理查.馬辛柯少校將從1974年10月10日起，正式接掌第二海豹特遣隊隊長一職，文到日即刻生效！”
鮑伯望著我。“我準備好要移交了。”他說道。
我看著他。“我現在正式和您交接。”我向他說。現在的時刻是早上10點30分；在29分鍾前我走上台的那一刻，我不過是一名33歲的普通少校；但是現在可不同了，當我走下台的時候，士官長口中高喊的卻是——“第二海豹特遣隊離艦”——聽起來還真是悅耳！