有一天晚上，我派了兩艘內河巡邏艇到金邊南方大約25裏的地方，去掃蕩一處赤棉的伏擊點，而我也隨船前往。在那裏，高棉海軍曾經擊沉了一艘**的小型登陸艇（lcm），位置恰好位於狹窄的湄公河河道中央；這艘登陸艇中彈的部位在船尾的主機艙，單因為船體內的潛水箱中仍存有空氣，所以它就這樣半浮半沉的漂在水麵下4，5尺深的地方，當往來船隻必須減速饒過他的時候，埋伏在白碼外河岸的赤棉遊擊隊便會趁機開火偷襲！縣而易見的，我們一定得炸掉這艘登陸艇。
我向金.賽門解釋了我的做法，我打算沿著登陸艇的龍骨位置，安裝一圈塑膠炸藥，在我引爆炸藥的瞬間，會產生蛙人們俗稱的“氣泡效應”，那股爆炸的威力會將船體從河底向上托高了數尺，當船體落下來的時候，它本身的重量，加上重力加速度，會自然的將隔艙壓垮，而登陸艇也就散成2，3段，進而沉入河底了。我告訴他，這是一個udt的標準作業範例——更是給那些年輕軍官和士兵們一個最好的機會教育。
我回到家裏，花了幾個鍾頭來準備所需的各種器材。我先將導火線裁成了適當的長度，接著將引信綁在一起，裝上引火帽；然後我準備了兩組引爆器，並且用安全套把它們包好，再將兩端緊緊紮好，以免被水浸濕了；這是老蛙人才會的技巧。其實隻需要一個引爆器就夠了，但是老艾教我永遠要多準備一組備用，“你這苯的一塌糊塗的驢蛋！”他用一貫的“親切”口吻向我吼著，“你這沒大腦的白癡，萬一你在水底50尺的地方，發現你帶來的唯一一組引爆器居然不管用了，你他媽的告訴我，你該怎麽辦？回答我啊，馬辛柯！”
當然啦，最正確的回答就是：“遵命，士官長，我會按照您的指示，多帶一組引爆器就是了！”
我的管家鬆漢麵露疑色的看著我將保險套套在引爆器上，接著問我：“您今晚是否有一點‘衝動’？”
“沒錯，今晚我有一股要修理人的衝動！”我一麵說，一麵檢視手中的成品，“哼，我會給赤棉好看的！”
鬆漢不解的皺皺眉，“我倒覺得您浪費了一些很好的橡膠套。”
這時正是11月底，夜裏的露氣濕重，到戶外走一圈，身上都可以滴出水來。河水漲潮後，我們駛離了碼頭，高棉籍的士官長小心翼翼的掌握著舵輪，將內河巡邏艇平穩的駛進了湄公河的水流裏。
我率領了一名高棉少校，兩名中尉以及12名士兵同行，我打算藉此機會，教育高棉軍官們在部隊前方領導的重要性。事實上，在高棉政府軍中一直存在著這樣的問題——軍官們總是躲在後邊，而讓他們手下的士兵在前方苦戰；這樣的領導方式絕對沒辦法贏得戰爭的勝利！不過，為了避免矯枉過正，我還是用比較輕鬆的方式來點醒他們。“為什麽呢？”我一直不停的問他們，“難道你們打算讓手下享受所有的快樂嗎？”
我們才離開金邊不到5裏遠，就遇上了敵火射擊。高棉軍官的頭一個反應，就是下令船隊調頭回航，但是我駁回了這項命令，反而下令向敵人開火的方向發射了一枚照明彈，然後我一把抓過船上的.50機槍，朝著河畔狠狠的射擊。
“會不會？”我向最資深的高棉軍官示範。“現在，換你來做！”
少校朝我點點頭，接過機槍，發射了一長串猛烈的槍火。
結果敵人停止了射擊。我朝他背上拍了一下，“幹的好！”
我們繼續朝北航行了一小時，兩岸的叢林裏一片靜寂——今晚似乎不見赤棉遊擊隊的蹤跡，至少到目前為止是如此；內河巡邏艇的舵手指著在我們南邊大約100碼處的河道，水裏有樣東西！我用探照燈照著它——正是那艘灰色的平底登陸艇靜靜的躺在水裏。
“把船開近一點。”
我們把巡邏艇停泊在小型登陸艇的殘骸旁，我脫掉了綠色的連身服，然後從尼龍袋裏取出了救生背心，氧氣瓶，呼吸器，蛙鏡，蛙鞋，調整重量的鉛塊，以及一隻串上繩子，可以掛在胸前的防水手電筒。
“你們在這裏等我。”我把裝備穿戴好，將手電筒和兩包mk135塑膠炸藥掛在脖子上，走到甲板邊，然後翻身滑入水中。水流的速度要比我想像中來得強勁，盡管身上背了將近40磅的炸藥，遊起來仍然相當吃力；我遊到了沉船的旁邊，綁了條繩子連接自己和船體，再潛入水中，搜索著遊向登陸艇的左舷，當我一隻手費力的拿著手電筒在水底照著，另一隻手扶著船體下潛時，突然令人毛骨悚然的念頭劃過了腦海——萬一赤棉在船底上裝了詭雷怎麽辦？搞不好轟的一聲就玩完啦！
水中的能見度很差，到處都是懸浮的泥沙，我幾乎看不見任何東西。我順著船底往下遊，一直到接觸河底的淤泥為止。然後我就沿著半掩埋於爛泥中的船體裝置炸藥，先繞著船身係了一圈繩索，再將炸藥綁在船體兩側，每一包炸藥的間隔在十尺左右；裝好炸藥後，我便浮上水麵，朝著五十尺外的內河巡邏艦揮手；我撥掉嘴中的呼吸器，高聲叫著：“快丟給我一條繩子！”
我拉著繩子遊回船上，再向大夥說明剛剛的作業情況，“接下來，咱們要把這條爛船炸掉！”
我向金.賽門解釋了我的做法，我打算沿著登陸艇的龍骨位置，安裝一圈塑膠炸藥，在我引爆炸藥的瞬間，會產生蛙人們俗稱的“氣泡效應”，那股爆炸的威力會將船體從河底向上托高了數尺，當船體落下來的時候，它本身的重量，加上重力加速度，會自然的將隔艙壓垮，而登陸艇也就散成2，3段，進而沉入河底了。我告訴他，這是一個udt的標準作業範例——更是給那些年輕軍官和士兵們一個最好的機會教育。
我回到家裏，花了幾個鍾頭來準備所需的各種器材。我先將導火線裁成了適當的長度，接著將引信綁在一起，裝上引火帽；然後我準備了兩組引爆器，並且用安全套把它們包好，再將兩端緊緊紮好，以免被水浸濕了；這是老蛙人才會的技巧。其實隻需要一個引爆器就夠了，但是老艾教我永遠要多準備一組備用，“你這苯的一塌糊塗的驢蛋！”他用一貫的“親切”口吻向我吼著，“你這沒大腦的白癡，萬一你在水底50尺的地方，發現你帶來的唯一一組引爆器居然不管用了，你他媽的告訴我，你該怎麽辦？回答我啊，馬辛柯！”
當然啦，最正確的回答就是：“遵命，士官長，我會按照您的指示，多帶一組引爆器就是了！”
我的管家鬆漢麵露疑色的看著我將保險套套在引爆器上，接著問我：“您今晚是否有一點‘衝動’？”
“沒錯，今晚我有一股要修理人的衝動！”我一麵說，一麵檢視手中的成品，“哼，我會給赤棉好看的！”
鬆漢不解的皺皺眉，“我倒覺得您浪費了一些很好的橡膠套。”
這時正是11月底，夜裏的露氣濕重，到戶外走一圈，身上都可以滴出水來。河水漲潮後，我們駛離了碼頭，高棉籍的士官長小心翼翼的掌握著舵輪，將內河巡邏艇平穩的駛進了湄公河的水流裏。
我率領了一名高棉少校，兩名中尉以及12名士兵同行，我打算藉此機會，教育高棉軍官們在部隊前方領導的重要性。事實上，在高棉政府軍中一直存在著這樣的問題——軍官們總是躲在後邊，而讓他們手下的士兵在前方苦戰；這樣的領導方式絕對沒辦法贏得戰爭的勝利！不過，為了避免矯枉過正，我還是用比較輕鬆的方式來點醒他們。“為什麽呢？”我一直不停的問他們，“難道你們打算讓手下享受所有的快樂嗎？”
我們才離開金邊不到5裏遠，就遇上了敵火射擊。高棉軍官的頭一個反應，就是下令船隊調頭回航，但是我駁回了這項命令，反而下令向敵人開火的方向發射了一枚照明彈，然後我一把抓過船上的.50機槍，朝著河畔狠狠的射擊。
“會不會？”我向最資深的高棉軍官示範。“現在，換你來做！”
少校朝我點點頭，接過機槍，發射了一長串猛烈的槍火。
結果敵人停止了射擊。我朝他背上拍了一下，“幹的好！”
我們繼續朝北航行了一小時，兩岸的叢林裏一片靜寂——今晚似乎不見赤棉遊擊隊的蹤跡，至少到目前為止是如此；內河巡邏艇的舵手指著在我們南邊大約100碼處的河道，水裏有樣東西！我用探照燈照著它——正是那艘灰色的平底登陸艇靜靜的躺在水裏。
“把船開近一點。”
我們把巡邏艇停泊在小型登陸艇的殘骸旁，我脫掉了綠色的連身服，然後從尼龍袋裏取出了救生背心，氧氣瓶，呼吸器，蛙鏡，蛙鞋，調整重量的鉛塊，以及一隻串上繩子，可以掛在胸前的防水手電筒。
“你們在這裏等我。”我把裝備穿戴好，將手電筒和兩包mk135塑膠炸藥掛在脖子上，走到甲板邊，然後翻身滑入水中。水流的速度要比我想像中來得強勁，盡管身上背了將近40磅的炸藥，遊起來仍然相當吃力；我遊到了沉船的旁邊，綁了條繩子連接自己和船體，再潛入水中，搜索著遊向登陸艇的左舷，當我一隻手費力的拿著手電筒在水底照著，另一隻手扶著船體下潛時，突然令人毛骨悚然的念頭劃過了腦海——萬一赤棉在船底上裝了詭雷怎麽辦？搞不好轟的一聲就玩完啦！
水中的能見度很差，到處都是懸浮的泥沙，我幾乎看不見任何東西。我順著船底往下遊，一直到接觸河底的淤泥為止。然後我就沿著半掩埋於爛泥中的船體裝置炸藥，先繞著船身係了一圈繩索，再將炸藥綁在船體兩側，每一包炸藥的間隔在十尺左右；裝好炸藥後，我便浮上水麵，朝著五十尺外的內河巡邏艦揮手；我撥掉嘴中的呼吸器，高聲叫著：“快丟給我一條繩子！”
我拉著繩子遊回船上，再向大夥說明剛剛的作業情況，“接下來，咱們要把這條爛船炸掉！”