那他就會死。
停在十二。
裏麵會沒空氣的。
走回……
他會死在裏麵，永遠關在裏麵。
等一下，感覺不一樣，變短了。
我停在十五，接觸點沒動靜。
十八，沒動靜。
二十一，沒動靜。
二十四，叮!又來了。
所以找到六，還有二十四。
動作快!一定要馬上把他救出來!
二十七、三十。我繼續轉，每次加三。感覺、嚐試，最後找到三個大概的數字。再回去找，範圍縮到五、二十五、七十一。
歸零再度開始，鬼老大突然從後麵冒出來。
“慢慢來啊!”他說，“一開始不要求快，隻要對就好。”
我繼續拚命轉，越來越快。
“慢一點!以後再來練速度!”
我才不管你，你不存在，這裏隻有我，還有這個大鐵箱。
沒有空氣了，他一定會悶死。
汗水在背上往下流，往左轉三次到七十一，往右兩次到二十五，再往左，這次是二十五，最後把轉盤定在五。抓住門把的那一刻，我幾乎都看到了。
太慢了，他已經死在裏麵了。
拉動把手，保險箱打開。
九年一個月又二十八天，從那天到現在，過了這麽久。
第二天，艾米莉亞回來了。
第二十四章 密西根州，2000年9月
回到密西根州，感覺很怪。我以為回不來了，每走一裏，就納悶是不是犯了大錯，不過我還是沒回頭。這是突然來的機會了，就這麽一次，讓我有機會再見艾米莉亞一麵，就算隻有一秒也好……這我怎能錯過?
我先回到米爾佛德。這裏看起來和過去差不多，但是轉過大彎卻嚇一跳：熱火餐廳沒了，現在是一家看起來很普通的家庭餐廳，那種星期天禮拜之後會去的地方，還有，酒店也不見了，現在居然是葡萄酒專賣店。雖然不像朱利安的店一樣高級，不過還過得去。要是換成其他時候，我說不定還會大笑三聲。
不知道大伯還在不在。我是說，如果酒店沒了……
我轉進牆邊的小巷子，來到後麵的停車場，沒看到那輛雙色的水星馬奎斯汽車。停下摩托車，我走到大門前麵，從窗戶往裏看，一樣的桌子還在，還有椅子和光禿禿的沙發。
我拿出工具，很快開了門。那是我以前拿來練習的鎖，沒想到已經是好久以前了。今天，不到一分鍾就打開了。
走進屋裏，聞到熟悉的雪茄味，還有寂寞的味道。走過客廳和廚房，來到我的老房間，床上堆滿衣服，其他大致都沒變。回到這裏感覺真奇妙。
發生了這麽多事，結果日曆上才過了一年。對我來說，感覺像是一輩子。
回到客廳，翻翻舊報紙，還看到賽車快報。我記得大伯講過好幾次，有一天生意不做了，就要每天泡在賽車場裏。現在說不定就是。
不過事情沒那麽簡單——桌上還有一堆帳單，還有催繳通知，連恐嚇信都有。桌上還有以前沒見過的藥瓶。我還在的時候，大伯沒吃這個。
接著有東西把我吸引過去，就在廚房琉璃台。走過去一看，在一堆髒碗盤的旁邊，放了一個手機。
看到手機我很意外，不過更奇怪的不隻這樣——既然有手機，為什麽沒帶在身上?為什麽會留在家裏?
開機之後，發現電池是滿的，檢查通話記錄，空的，一通也沒有，沒打進來，也沒撥出去。
打開電話簿，隻有一個號碼——班克斯。
我關了電話放進口袋。
我想一定有兩種情況：其一，班克斯來找過大伯，留了這個手機，讓他隨時可以聯絡，等我哪天回家，就要把我抓起來，還說是為我好。大伯鐵定是信了。
其二，電話也可能是他給大伯，說要轉交給我，這樣我就可以自己打過去。
不管怎樣，我突然覺得很害怕。走到窗邊往外看，說不定班克斯現在人就在外麵監視我。
走回車子旁邊，我仔細觀察四周，想看看有沒有人走過來，說不定還有看報紙的人坐在車裏。班克斯以前就是這樣，隻不過那時候是在城西廢料場。
掏出眯眯眼給我的那遝鈔票，我回到屋裏，把錢擺在琉璃台上，就是剛剛放手機的地方。我想起那個空咖啡罐，擺在店裏收銀機旁邊那一個，上麵有紙條寫著“幫助奇蹟男孩”，紙條下麵還貼著泛黃的剪報。
利托大伯，這錢給你，可別賭光了。
等我來到米爾佛德市區另一頭，在紅綠燈停下，旁邊開來一輛警察巡邏車。我馬上感覺到被打量的目光，沒有轉頭看。綠燈了，我馬上加速離開，等著後麵的警笛響起，已經想好要是這樣應該往哪裏逃，不過什麽都沒發生。
我往東去，最後四裏路非常熟悉，那是我人生中最重要的四裏。附近蓋了更多房子，那塊地以前是空地，上麵的豪宅一棟比一棟大，每一寸土地都用上了，房子簡直像疊在一起一樣緊密連著。不過還是那條路，我知道自己要往哪裏去，就算蒙著眼也到得了。
接著來到她住的那一區。車道上停了大概一打不同的車，還一路停到馬路邊上去，顯然在開派對。難道是給艾米莉亞的派對?我真要這樣走進去嗎?這樣真的是驚喜。
停在十二。
裏麵會沒空氣的。
走回……
他會死在裏麵，永遠關在裏麵。
等一下，感覺不一樣，變短了。
我停在十五，接觸點沒動靜。
十八，沒動靜。
二十一，沒動靜。
二十四，叮!又來了。
所以找到六，還有二十四。
動作快!一定要馬上把他救出來!
二十七、三十。我繼續轉，每次加三。感覺、嚐試，最後找到三個大概的數字。再回去找，範圍縮到五、二十五、七十一。
歸零再度開始，鬼老大突然從後麵冒出來。
“慢慢來啊!”他說，“一開始不要求快，隻要對就好。”
我繼續拚命轉，越來越快。
“慢一點!以後再來練速度!”
我才不管你，你不存在，這裏隻有我，還有這個大鐵箱。
沒有空氣了，他一定會悶死。
汗水在背上往下流，往左轉三次到七十一，往右兩次到二十五，再往左，這次是二十五，最後把轉盤定在五。抓住門把的那一刻，我幾乎都看到了。
太慢了，他已經死在裏麵了。
拉動把手，保險箱打開。
九年一個月又二十八天，從那天到現在，過了這麽久。
第二天，艾米莉亞回來了。
第二十四章 密西根州，2000年9月
回到密西根州，感覺很怪。我以為回不來了，每走一裏，就納悶是不是犯了大錯，不過我還是沒回頭。這是突然來的機會了，就這麽一次，讓我有機會再見艾米莉亞一麵，就算隻有一秒也好……這我怎能錯過?
我先回到米爾佛德。這裏看起來和過去差不多，但是轉過大彎卻嚇一跳：熱火餐廳沒了，現在是一家看起來很普通的家庭餐廳，那種星期天禮拜之後會去的地方，還有，酒店也不見了，現在居然是葡萄酒專賣店。雖然不像朱利安的店一樣高級，不過還過得去。要是換成其他時候，我說不定還會大笑三聲。
不知道大伯還在不在。我是說，如果酒店沒了……
我轉進牆邊的小巷子，來到後麵的停車場，沒看到那輛雙色的水星馬奎斯汽車。停下摩托車，我走到大門前麵，從窗戶往裏看，一樣的桌子還在，還有椅子和光禿禿的沙發。
我拿出工具，很快開了門。那是我以前拿來練習的鎖，沒想到已經是好久以前了。今天，不到一分鍾就打開了。
走進屋裏，聞到熟悉的雪茄味，還有寂寞的味道。走過客廳和廚房，來到我的老房間，床上堆滿衣服，其他大致都沒變。回到這裏感覺真奇妙。
發生了這麽多事，結果日曆上才過了一年。對我來說，感覺像是一輩子。
回到客廳，翻翻舊報紙，還看到賽車快報。我記得大伯講過好幾次，有一天生意不做了，就要每天泡在賽車場裏。現在說不定就是。
不過事情沒那麽簡單——桌上還有一堆帳單，還有催繳通知，連恐嚇信都有。桌上還有以前沒見過的藥瓶。我還在的時候，大伯沒吃這個。
接著有東西把我吸引過去，就在廚房琉璃台。走過去一看，在一堆髒碗盤的旁邊，放了一個手機。
看到手機我很意外，不過更奇怪的不隻這樣——既然有手機，為什麽沒帶在身上?為什麽會留在家裏?
開機之後，發現電池是滿的，檢查通話記錄，空的，一通也沒有，沒打進來，也沒撥出去。
打開電話簿，隻有一個號碼——班克斯。
我關了電話放進口袋。
我想一定有兩種情況：其一，班克斯來找過大伯，留了這個手機，讓他隨時可以聯絡，等我哪天回家，就要把我抓起來，還說是為我好。大伯鐵定是信了。
其二，電話也可能是他給大伯，說要轉交給我，這樣我就可以自己打過去。
不管怎樣，我突然覺得很害怕。走到窗邊往外看，說不定班克斯現在人就在外麵監視我。
走回車子旁邊，我仔細觀察四周，想看看有沒有人走過來，說不定還有看報紙的人坐在車裏。班克斯以前就是這樣，隻不過那時候是在城西廢料場。
掏出眯眯眼給我的那遝鈔票，我回到屋裏，把錢擺在琉璃台上，就是剛剛放手機的地方。我想起那個空咖啡罐，擺在店裏收銀機旁邊那一個，上麵有紙條寫著“幫助奇蹟男孩”，紙條下麵還貼著泛黃的剪報。
利托大伯，這錢給你，可別賭光了。
等我來到米爾佛德市區另一頭，在紅綠燈停下，旁邊開來一輛警察巡邏車。我馬上感覺到被打量的目光，沒有轉頭看。綠燈了，我馬上加速離開，等著後麵的警笛響起，已經想好要是這樣應該往哪裏逃，不過什麽都沒發生。
我往東去，最後四裏路非常熟悉，那是我人生中最重要的四裏。附近蓋了更多房子，那塊地以前是空地，上麵的豪宅一棟比一棟大，每一寸土地都用上了，房子簡直像疊在一起一樣緊密連著。不過還是那條路，我知道自己要往哪裏去，就算蒙著眼也到得了。
接著來到她住的那一區。車道上停了大概一打不同的車，還一路停到馬路邊上去，顯然在開派對。難道是給艾米莉亞的派對?我真要這樣走進去嗎?這樣真的是驚喜。