我看向遠處的牆壁，上麵有個長方形的東西，大概四寸乘三寸的大小，上麵還裝了一個小型熒幕，下麵有個黑色的小圓圈。
“這房子的第二道保安是紅外線偵測係統。所以走過去的時候，會自動探測溫度的差異，我已經把室溫調到最高，這樣就不會跟你的體溫差太多了，不過你還是要很小心。”
我想甘諾一定是處理完門上的警報器，才跑去調暖氣，接下來就是等了。
“保險箱在另一個房間。”甘諾說，“跟我來，不要走得比我快。”
甘諾一步步慢慢走，我跟在後麵。要是空氣沒有升溫，我們一定辦不到，畢竟走得再慢，體溫還是會升高。雖然溫度已經調高了，我們還是隨時注意紅外線探測器，隻要警示燈變紅，我們就得被迫收手撤退。
“那個房間也有探測器，所以不要放鬆，繼續放慢速度。”
我們慢慢離開這個房間，走到轉角，我才看到這房子的大廳：一座好大的壁爐，牆上掛滿現代藝術作品，就像老朋友葛裏芬會畫的那種。窗戶很大，可以看到外麵的遊泳池。我還看得見市內燈光，不禁納悶，朱利安和拉夢娜所在的俱樂部到底是哪一片燈光。
最後又走過另一個轉角，裏麵有一張很大的黑色辦公桌，還有兩盞太空燈吊在上麵。旁邊是書櫥，還有一些現代畫。就在離我們幾尺遠的牆上，又是一個紅外線探測器。
還有保險箱。
果然，朱利安說得沒錯，那是跟他擺在家裏的同一個型號。他說不想冒險，那時候我還覺得他想太多了，不過現在我真高興下午有機會練習。
“盡量慢。”甘諾說。我們即將經過離我們很近的探測器，它就幾尺遠而已，我覺得紅燈隨時會亮。好熱，這東西怎麽可能測不到我們人在房間裏麵?甘諾小心跨出一步，把重心往前移。然後是另一腳，再度向前。我們整整花了五分鍾才走過探測器。
最後終於來到保險箱前麵，我單膝跪下，終於有機會喘口氣擦汗。沒想到慢慢走居然也會這麽累。
“一樣的保險箱。”甘諾說，“你應該會開。”
當然，我心想。接著手按轉盤開始轉動。
“要是你不會，我們就死定了。”
真感謝你對我這麽有信心，但是現在離我遠一點。
我轉向保險箱，覺得汗水從我的背後流下，簡直像在馬許先生家的後院挖土一樣。今天下午練習的時候，我已經知道密碼有四碼，也知道接觸點是什麽感覺。現在隻要轉盤轉到正確的數字就好。找到數字，再找正確的排列組合，一定不會有問題的。
問題還沒出現。
等我找到正確的組合，拉動把手，準備開箱。甘諾卻伸手擋住，因為我又忘了要放慢動作。
我們同時轉頭看著探測器——紅燈沒亮。
“來!”甘諾慢慢從口袋掏出一個黑色的垃圾袋，“繼續吧!”
等門完全打開，我才知道“繼續”是要把一遝遝鈔票放進袋子裏。
“看起來大概是七十五萬，如果你想知道的話。”
看起來沒錯吧!一百張二十元大鈔捆成一遝，也就是三百七十五遝。我伸手把錢掃進袋子裏，一次一小堆。
“慢慢來。”甘諾說。我以為他正要彎腰幫我，沒想到甘諾突然停住，問道：“聽到沒?”
我停手仔細聽，搖搖頭，什麽都沒聽見。
“就是這樣，好像變安靜了。”
我們保持不動，繼續聽。
“暖氣，暖氣停了。”
他說得對，本來有嗡嗡叫的暖氣聲，現在沒有了。
“動作快，趕快裝完。”甘諾說，“小心點。”
怎麽可能同時又慢又快?不過我還是盡力了，把袋子拿到箱口，一捆一捆掃進袋子裏去。
“說不定是溫度過高。”甘諾說，“該死，說不定是油料沒了。到底是我搞錯了，還是現在真的不熱了?”
我希望是他搞錯了。
不過恐怕不是。我的汗也沒流了，雖然現在拚命裝錢，手上都沒停。到底還要多久，室內溫度才會回到常溫?
“我們現在要更小心了。”甘諾說，“準備好了沒?”
我點點頭，他彎腰提起袋子，我關上保險箱，站起來要走。甘諾開路，我跟在後麵。
一步，停;再一步，停。
等我們來到探測器附近，我不禁屏住呼吸。現在溫度的確是變低了，這一點很明顯。甘諾跨出一步，接著是另一步。
紅燈亮了。
“停。”甘諾說。
我們同時定住。
紅燈熄滅，接著沒再亮起。現在是關鍵時刻——這要看警報器的設定，可能容許有一次失誤，或是沒有，這樣的話，現在係統可能已經通知保安單位了。要是警報器沒響，我們就不可能知道答案。到時候，等到保安的車都開上門，就太慢了。
“腳步再慢一點。”甘諾往前靠，盯著探測器。這一次，他的腳在地上滑行，一寸接著一寸。我們現在是慢得不得了。走回門口不知道要花多久。幾個小時?幾天?
我告訴自己要有耐心。要是什麽都沒有，隻能有耐心。
“這房子的第二道保安是紅外線偵測係統。所以走過去的時候，會自動探測溫度的差異，我已經把室溫調到最高，這樣就不會跟你的體溫差太多了，不過你還是要很小心。”
我想甘諾一定是處理完門上的警報器，才跑去調暖氣，接下來就是等了。
“保險箱在另一個房間。”甘諾說，“跟我來，不要走得比我快。”
甘諾一步步慢慢走，我跟在後麵。要是空氣沒有升溫，我們一定辦不到，畢竟走得再慢，體溫還是會升高。雖然溫度已經調高了，我們還是隨時注意紅外線探測器，隻要警示燈變紅，我們就得被迫收手撤退。
“那個房間也有探測器，所以不要放鬆，繼續放慢速度。”
我們慢慢離開這個房間，走到轉角，我才看到這房子的大廳：一座好大的壁爐，牆上掛滿現代藝術作品，就像老朋友葛裏芬會畫的那種。窗戶很大，可以看到外麵的遊泳池。我還看得見市內燈光，不禁納悶，朱利安和拉夢娜所在的俱樂部到底是哪一片燈光。
最後又走過另一個轉角，裏麵有一張很大的黑色辦公桌，還有兩盞太空燈吊在上麵。旁邊是書櫥，還有一些現代畫。就在離我們幾尺遠的牆上，又是一個紅外線探測器。
還有保險箱。
果然，朱利安說得沒錯，那是跟他擺在家裏的同一個型號。他說不想冒險，那時候我還覺得他想太多了，不過現在我真高興下午有機會練習。
“盡量慢。”甘諾說。我們即將經過離我們很近的探測器，它就幾尺遠而已，我覺得紅燈隨時會亮。好熱，這東西怎麽可能測不到我們人在房間裏麵?甘諾小心跨出一步，把重心往前移。然後是另一腳，再度向前。我們整整花了五分鍾才走過探測器。
最後終於來到保險箱前麵，我單膝跪下，終於有機會喘口氣擦汗。沒想到慢慢走居然也會這麽累。
“一樣的保險箱。”甘諾說，“你應該會開。”
當然，我心想。接著手按轉盤開始轉動。
“要是你不會，我們就死定了。”
真感謝你對我這麽有信心，但是現在離我遠一點。
我轉向保險箱，覺得汗水從我的背後流下，簡直像在馬許先生家的後院挖土一樣。今天下午練習的時候，我已經知道密碼有四碼，也知道接觸點是什麽感覺。現在隻要轉盤轉到正確的數字就好。找到數字，再找正確的排列組合，一定不會有問題的。
問題還沒出現。
等我找到正確的組合，拉動把手，準備開箱。甘諾卻伸手擋住，因為我又忘了要放慢動作。
我們同時轉頭看著探測器——紅燈沒亮。
“來!”甘諾慢慢從口袋掏出一個黑色的垃圾袋，“繼續吧!”
等門完全打開，我才知道“繼續”是要把一遝遝鈔票放進袋子裏。
“看起來大概是七十五萬，如果你想知道的話。”
看起來沒錯吧!一百張二十元大鈔捆成一遝，也就是三百七十五遝。我伸手把錢掃進袋子裏，一次一小堆。
“慢慢來。”甘諾說。我以為他正要彎腰幫我，沒想到甘諾突然停住，問道：“聽到沒?”
我停手仔細聽，搖搖頭，什麽都沒聽見。
“就是這樣，好像變安靜了。”
我們保持不動，繼續聽。
“暖氣，暖氣停了。”
他說得對，本來有嗡嗡叫的暖氣聲，現在沒有了。
“動作快，趕快裝完。”甘諾說，“小心點。”
怎麽可能同時又慢又快?不過我還是盡力了，把袋子拿到箱口，一捆一捆掃進袋子裏去。
“說不定是溫度過高。”甘諾說，“該死，說不定是油料沒了。到底是我搞錯了，還是現在真的不熱了?”
我希望是他搞錯了。
不過恐怕不是。我的汗也沒流了，雖然現在拚命裝錢，手上都沒停。到底還要多久，室內溫度才會回到常溫?
“我們現在要更小心了。”甘諾說，“準備好了沒?”
我點點頭，他彎腰提起袋子，我關上保險箱，站起來要走。甘諾開路，我跟在後麵。
一步，停;再一步，停。
等我們來到探測器附近，我不禁屏住呼吸。現在溫度的確是變低了，這一點很明顯。甘諾跨出一步，接著是另一步。
紅燈亮了。
“停。”甘諾說。
我們同時定住。
紅燈熄滅，接著沒再亮起。現在是關鍵時刻——這要看警報器的設定，可能容許有一次失誤，或是沒有，這樣的話，現在係統可能已經通知保安單位了。要是警報器沒響，我們就不可能知道答案。到時候，等到保安的車都開上門，就太慢了。
“腳步再慢一點。”甘諾往前靠，盯著探測器。這一次，他的腳在地上滑行，一寸接著一寸。我們現在是慢得不得了。走回門口不知道要花多久。幾個小時?幾天?
我告訴自己要有耐心。要是什麽都沒有，隻能有耐心。