1濕件(werware)：計算機科學術語，指硬體、軟體之外進行計算的其他“件”，即人的天腦。
士官長一路跑上通道，穿過一個大廳，終於看見了明媚的陽光。他站在一個平台上，跳到下麵的斜坡。科塔娜提醒他別忘了留心代號b22的登陸飛船。
聖約人部隊在下方的海灘巡邏——既有豺狼人，也有咕嚕人。士官長掏出手槍，打開兩倍放大的瞄準鏡，決定從右向左依次清除。他射中了第一個豺狼人，射死了下一個，又幹掉了對麵岩石台地上亂作一團的兩個咕嚕人。
他向斜坡下方繼續挺進，看到b22的殘骸，半截已經埋在了岩石台地中。沒有任何生命跡象。機隊成員和乘客全部在衝撞中身亡。可能有某些生還者，但也一定已經被敵人處死了。
後一種可能尤其讓他惱火。他轉向右邊，看到一個倖存的豺狼人正在移動，立刻將它放倒。他換上ma5b突擊步槍，一路從青草遍地的斜坡來到下麵的沙地，很快，就步行到仍冒著煙的屍體和四散的屍塊邊。屍體上的等離子灼傷證實了士官長的猜測。
雖然並不是什麽令人愉快的任務，但士官長知道他必須盡可能收集彈藥和其他一切裝備，利用眼前的條件早作儲備。
“別忘了撿一具火箭筒，”科塔娜插話道，“一旦回到控製室，誰也不知道等著我們的會是什麽。”
士官長接受了人工智慧的建議，還決定以車代步。登陸飛船腹部吊著的一輛疣豬運兵車在墜毀的最後時刻鬆脫了，摔到地麵上，整個翻了過來。他走近運兵車，緊緊抓住運兵車車頭，猛地一拉。疣豬運兵車晃動著發出金屬摩擦聲，朝士官長的方向倒了過來。他向後退了幾步，等車順勢彈了兩下，才跳到方向盤後。他很快檢查了一遍，確信運兵車依然可以工作，便出發了。
他將疣豬運兵車猛地一剎，調轉車頭，然後開回任務著陸區——陸戰隊員們奉命守衛的灘頭陣地。
士官長離開的時候，地獄傘兵們擊退了兩撥襲擊，依然鎮守著他們奉命奪取的陣地，充滿鬥誌。
“歡迎回家。”一個下士說，一邊站到了運兵車上的機槍後麵，“缺了你，真是越來越無聊啦。”她滿臉微笑;脖子周圍有一圈刺青，文著“往這兒砍”的字樣;身材矮小而結實。
士官長看到匆匆挖出的武器坑和散兵坑，堆積如山的聖約人屍體，以及被等離子束燒焦的沙地。“是的，我注意到了。”
一個滿臉雀斑的一等兵跳上運兵車的乘客席，手裏拿著一枝繳獲的等離子步槍。士官長轉向他來時的方向，一路沿著海岸飆車而去。運兵車的左邊水花飛濺，士官長多麽希望自己能脫掉頭盔，盡情享受撲麵而來的清新氣息啊。
一公裏開外的某處，一個名叫伊吉多·諾薩·赫盧的獵手正焦躁不安地在一塊沽滿了聖約人血跡的起降平台上來回踱步。據一個名叫祖卡’紮瑪米的精英戰士說，有個人類單槍匹馬就千掉了他的兩個獵手兄弟，而且正準備進攻由他新近看守的陣地。這正是獵手戰士夢寐以求的。他和他的同胞兄弟奧嘎達·諾薩·法蘇，正可以共享消滅這個異星人的榮耀。
很快，赫盧隱隱聽見運兵車引擎的轟鳴，看見車就在突出的山崖附近。他和他的同胞兄弟都做好了準備。看到另一個獵手點頭示意，赫盧直接衝到建築物門外的一個位置。這樣一來，如果運兵車隻是個幌子，隻是耍花招引誘兩個衛士棄守大門，以便讓人類愉偷溜進門去的話，那麽這個詭計就可能不會奏效了。
法蘇總是喜歡先發製人。他右臂上裝備著核子炮，看起來像個躍躍欲試的藝術家。他一路瞄準運兵車，等著運兵車開進射程以內，以確保有足夠的把握擊中目標。終於，他射了一炮。
士官長看見一團黃綠色的火球徐徐映人眼簾，決定立刻調轉車頭，讓疣豬運兵車盡量遠離射程，也給下士創造開火的機會。但已經太遲了。士官長剛開始扭轉方向盤，能量束就已經結結實實地打中了疣豬運兵車的車身，整輛車被掀了個底朝天。
車上三個人也被拋了出去。士官長奮力站起來，朝上坡望去，隻見一個獵手從上方的建築物中順坡而下。怪物粗大的膝蓋減緩了衝擊力，正穩步逼近。
下士和滿臉雀斑的小兵此刻都已重新站穩。但顯然下士從沒有親眼見過獵手，更別說當麵對峙的實戰經驗了。她大叫道：“來啊，霍斯基!讓我們幹掉這雜種!”
士官長喝道：“不要!快撤!”一邊抽身去取火箭筒。其實當他吼出命令的那一刻，他就知道根本來不及了。如果換作另一個士官長或許還能及時閃避到一邊;但地獄傘兵則註定難逃死劫。
說時遲，那時快，兩個陸戰隊員和異星怪物之間的距離已拉近得無法脫身。下士扔出一顆破片殺傷手雷，眼看手雷在不斷逼近的怪物麵前爆炸，她卻目瞪口呆地發現異星人還在前進。獵手身子向右一突，穿過飛揚的彈片，發出某種充滿殺意的嚎叫，巨人般的肩膀向下一沉。
大兵霍斯基被泰山壓頂般的盾牌砸中時，還在開火射擊。他被砸得筋骨盡斷，身上留有的裝備散落一地。不過，大兵還殘留著意識——仰麵朝天的他還能看見獵手高高抬起的靴子，接著一腳踏向自己的臉龐。
士官長一路跑上通道，穿過一個大廳，終於看見了明媚的陽光。他站在一個平台上，跳到下麵的斜坡。科塔娜提醒他別忘了留心代號b22的登陸飛船。
聖約人部隊在下方的海灘巡邏——既有豺狼人，也有咕嚕人。士官長掏出手槍，打開兩倍放大的瞄準鏡，決定從右向左依次清除。他射中了第一個豺狼人，射死了下一個，又幹掉了對麵岩石台地上亂作一團的兩個咕嚕人。
他向斜坡下方繼續挺進，看到b22的殘骸，半截已經埋在了岩石台地中。沒有任何生命跡象。機隊成員和乘客全部在衝撞中身亡。可能有某些生還者，但也一定已經被敵人處死了。
後一種可能尤其讓他惱火。他轉向右邊，看到一個倖存的豺狼人正在移動，立刻將它放倒。他換上ma5b突擊步槍，一路從青草遍地的斜坡來到下麵的沙地，很快，就步行到仍冒著煙的屍體和四散的屍塊邊。屍體上的等離子灼傷證實了士官長的猜測。
雖然並不是什麽令人愉快的任務，但士官長知道他必須盡可能收集彈藥和其他一切裝備，利用眼前的條件早作儲備。
“別忘了撿一具火箭筒，”科塔娜插話道，“一旦回到控製室，誰也不知道等著我們的會是什麽。”
士官長接受了人工智慧的建議，還決定以車代步。登陸飛船腹部吊著的一輛疣豬運兵車在墜毀的最後時刻鬆脫了，摔到地麵上，整個翻了過來。他走近運兵車，緊緊抓住運兵車車頭，猛地一拉。疣豬運兵車晃動著發出金屬摩擦聲，朝士官長的方向倒了過來。他向後退了幾步，等車順勢彈了兩下，才跳到方向盤後。他很快檢查了一遍，確信運兵車依然可以工作，便出發了。
他將疣豬運兵車猛地一剎，調轉車頭，然後開回任務著陸區——陸戰隊員們奉命守衛的灘頭陣地。
士官長離開的時候，地獄傘兵們擊退了兩撥襲擊，依然鎮守著他們奉命奪取的陣地，充滿鬥誌。
“歡迎回家。”一個下士說，一邊站到了運兵車上的機槍後麵，“缺了你，真是越來越無聊啦。”她滿臉微笑;脖子周圍有一圈刺青，文著“往這兒砍”的字樣;身材矮小而結實。
士官長看到匆匆挖出的武器坑和散兵坑，堆積如山的聖約人屍體，以及被等離子束燒焦的沙地。“是的，我注意到了。”
一個滿臉雀斑的一等兵跳上運兵車的乘客席，手裏拿著一枝繳獲的等離子步槍。士官長轉向他來時的方向，一路沿著海岸飆車而去。運兵車的左邊水花飛濺，士官長多麽希望自己能脫掉頭盔，盡情享受撲麵而來的清新氣息啊。
一公裏開外的某處，一個名叫伊吉多·諾薩·赫盧的獵手正焦躁不安地在一塊沽滿了聖約人血跡的起降平台上來回踱步。據一個名叫祖卡’紮瑪米的精英戰士說，有個人類單槍匹馬就千掉了他的兩個獵手兄弟，而且正準備進攻由他新近看守的陣地。這正是獵手戰士夢寐以求的。他和他的同胞兄弟奧嘎達·諾薩·法蘇，正可以共享消滅這個異星人的榮耀。
很快，赫盧隱隱聽見運兵車引擎的轟鳴，看見車就在突出的山崖附近。他和他的同胞兄弟都做好了準備。看到另一個獵手點頭示意，赫盧直接衝到建築物門外的一個位置。這樣一來，如果運兵車隻是個幌子，隻是耍花招引誘兩個衛士棄守大門，以便讓人類愉偷溜進門去的話，那麽這個詭計就可能不會奏效了。
法蘇總是喜歡先發製人。他右臂上裝備著核子炮，看起來像個躍躍欲試的藝術家。他一路瞄準運兵車，等著運兵車開進射程以內，以確保有足夠的把握擊中目標。終於，他射了一炮。
士官長看見一團黃綠色的火球徐徐映人眼簾，決定立刻調轉車頭，讓疣豬運兵車盡量遠離射程，也給下士創造開火的機會。但已經太遲了。士官長剛開始扭轉方向盤，能量束就已經結結實實地打中了疣豬運兵車的車身，整輛車被掀了個底朝天。
車上三個人也被拋了出去。士官長奮力站起來，朝上坡望去，隻見一個獵手從上方的建築物中順坡而下。怪物粗大的膝蓋減緩了衝擊力，正穩步逼近。
下士和滿臉雀斑的小兵此刻都已重新站穩。但顯然下士從沒有親眼見過獵手，更別說當麵對峙的實戰經驗了。她大叫道：“來啊，霍斯基!讓我們幹掉這雜種!”
士官長喝道：“不要!快撤!”一邊抽身去取火箭筒。其實當他吼出命令的那一刻，他就知道根本來不及了。如果換作另一個士官長或許還能及時閃避到一邊;但地獄傘兵則註定難逃死劫。
說時遲，那時快，兩個陸戰隊員和異星怪物之間的距離已拉近得無法脫身。下士扔出一顆破片殺傷手雷，眼看手雷在不斷逼近的怪物麵前爆炸，她卻目瞪口呆地發現異星人還在前進。獵手身子向右一突，穿過飛揚的彈片，發出某種充滿殺意的嚎叫，巨人般的肩膀向下一沉。
大兵霍斯基被泰山壓頂般的盾牌砸中時，還在開火射擊。他被砸得筋骨盡斷，身上留有的裝備散落一地。不過，大兵還殘留著意識——仰麵朝天的他還能看見獵手高高抬起的靴子，接著一腳踏向自己的臉龐。