“哦，是嗎?”
“那當然、那當然嘍!在男人的眼中，女人原本就是天真浪漫的愛奴。”
“的確如此!”
“一旦回到館內能夠獲得男女平等的待遇，則女子們在表所受的氣必然能夠消除……就是這樣，真是太好了!甚內，這個智慧十分重要，甚至足以作為世間男女交往的典範。表麵上是征夷大將軍，但是一回到室內，就必須聽從妻子的指示。甚內，你必須好好地做才行……怎麽樣?青蛙。現在你去建議大將軍，請他把阿振（池田的振姬）送到仙台去了吧?唯有如此，才能鞏固德川家的家業啊!你能了解嗎?”
賴房這番天衣無縫的談話，使得宗矩的內心波濤洶湧。
二
在柳營的黑木禦殿中，將軍秀忠帶著沈痛的表情低頭深思。
坐在下方的柳生宗矩，則麵無表情地環視四周。此時庭院內早已覆上一片白霜，而中庭牆角處的紅葉及其下方的草菊葉，也都顯現出冬天的景象。
不過，室內並未點上爐火。那是因為秀忠為了要表示對父親之死的哀悼，所以特意命人不準在其房內點上爐火。生性嚴謹的秀忠認為，自己必須持續對亡父的孝養才行。
“你覺得自己已經對我盡到忠義了嗎?宗矩。”
宗矩沉默不語。
最近，宗矩經常保持沉默，而臉上則帶著笑容。
當然，他的笑容招致了大老階級的土井利勝之厭惡。因為，那是一種似乎完全看透對方內心想法而露出來的微笑。
“我命你去觀察賴房的行為，但是你並沒有據實向我提出報告。”
“你是說……”
“原先有關政治方麵的問題，我一向先徵詢大炊頭的意見。但是，如果事情不宜傳進大炊頭的耳中，則我一定會詢問你。對於我的作法，你是不是覺得太過冒失了呢?”
“呃，我從來沒有這麽想過。”
“那麽你有話就應該坦白告訴我呀!萬一我的行為過於冒失，你可以叱責我嘛!”
這時宗矩真正地微笑起來。
“真是惶恐之至。將軍，政治的根本早就已經決定了。朝廷必須盡仁慈之心……來實踐這個根本，此乃任何人都必須考慮到的問題。賴房大人認為，伊勢大廟的修建工作既已結束，參詣者必將絡繹不絕：對一心想要建立太平之世的幕府而言，這個現象是很值得慶賀的。但是為了避免發生不測，賴房大人希望你把越後（忠輝）大人自朝熊移往飛彈……我認為在詢問大炊頭的意見及向將軍稟報之前，應該事先徵求飛彈城主金森的意見……所以我就這麽做了。”
“不隻如此而已。對於與伊達家締結姻緣之事，你不覺得決定得太早了嗎?”
“的確是太早了點。”
宗矩仍然滿麵笑容。
“將軍之所以將和子姬送入宮中，不也是希望能使天下臻於太平嗎?因此，遊說池田大人把振姬送給將軍當養女，然後下嫁伊達家……如果坦白這麽告訴池田大人，相信他應該不會反對，但是……”
“但是什麽?”
“萬一他反對，而且斷然地加以拒絕，那麽我伯將軍的顏麵會掛不住，所以我必須事先去探探他的意思。”
秀忠沉默良久。
“這麽說來，池田家並沒有異議嘍?”
“正是如此。而且，伊達大人也感到十分高興。”
“什麽?伊達也很高興……?”
“畢竟，姻緣是雙方麵的事。如果不能獲得彼此的認同，那麽往往可能導致婚姻破裂。因此，在這個消息傳進將軍和大炊頭耳中之前，我必須謹慎從事才行。更何況，我相信不論何時向將軍你提出這樁婚事，你都會感到非常高興的。”
“宗矩。”
“在!”
“這件事你做得可真好啊!不論是忠輝或振姬的事，你都做得很好。”
“承蒙將軍過獎，宗矩不勝惶恐。”
“蠢蛋!我並不是在誇獎你。”
“啊……?”
“在你做這麽詳細的調查之前，為什麽不先問問我的意見呢?在這件事情當中，最重要的不正是我的意見嗎?你把我當成用來裝飾的玩偶，什麽都想照自己的意思去做嗎?”
宗矩茫然地瞪大了雙眼。
“這真是意想不到的事……這麽說來，將軍並不同意把忠輝大人從伊勢移到其它地方，也不贊成把振姬嫁給伊達忠宗嘍?”
“如果我說是，那麽你有何感覺呢?”
“我感到十分吃驚!噢，原來如此……真是這樣嗎，既然你反對，那麽我立刻取消這個計劃。不論是什麽事情，最後的決定權仍在將軍身上。如果將軍反對，那麽我們就不做。好，現在我就去把這件事情告訴伊達家。請你原諒我……”
“欵，等等!”
“是!還有什麽事嗎……?”
“你剛才說政宗也很高興，是嗎?”
“是的，正是如此!”
“為什麽他會對這件事感到高興呢?如果他真的感到高興，那麽此時加以拒絕反而會招致他的憤怒。”
“那當然、那當然嘍!在男人的眼中，女人原本就是天真浪漫的愛奴。”
“的確如此!”
“一旦回到館內能夠獲得男女平等的待遇，則女子們在表所受的氣必然能夠消除……就是這樣，真是太好了!甚內，這個智慧十分重要，甚至足以作為世間男女交往的典範。表麵上是征夷大將軍，但是一回到室內，就必須聽從妻子的指示。甚內，你必須好好地做才行……怎麽樣?青蛙。現在你去建議大將軍，請他把阿振（池田的振姬）送到仙台去了吧?唯有如此，才能鞏固德川家的家業啊!你能了解嗎?”
賴房這番天衣無縫的談話，使得宗矩的內心波濤洶湧。
二
在柳營的黑木禦殿中，將軍秀忠帶著沈痛的表情低頭深思。
坐在下方的柳生宗矩，則麵無表情地環視四周。此時庭院內早已覆上一片白霜，而中庭牆角處的紅葉及其下方的草菊葉，也都顯現出冬天的景象。
不過，室內並未點上爐火。那是因為秀忠為了要表示對父親之死的哀悼，所以特意命人不準在其房內點上爐火。生性嚴謹的秀忠認為，自己必須持續對亡父的孝養才行。
“你覺得自己已經對我盡到忠義了嗎?宗矩。”
宗矩沉默不語。
最近，宗矩經常保持沉默，而臉上則帶著笑容。
當然，他的笑容招致了大老階級的土井利勝之厭惡。因為，那是一種似乎完全看透對方內心想法而露出來的微笑。
“我命你去觀察賴房的行為，但是你並沒有據實向我提出報告。”
“你是說……”
“原先有關政治方麵的問題，我一向先徵詢大炊頭的意見。但是，如果事情不宜傳進大炊頭的耳中，則我一定會詢問你。對於我的作法，你是不是覺得太過冒失了呢?”
“呃，我從來沒有這麽想過。”
“那麽你有話就應該坦白告訴我呀!萬一我的行為過於冒失，你可以叱責我嘛!”
這時宗矩真正地微笑起來。
“真是惶恐之至。將軍，政治的根本早就已經決定了。朝廷必須盡仁慈之心……來實踐這個根本，此乃任何人都必須考慮到的問題。賴房大人認為，伊勢大廟的修建工作既已結束，參詣者必將絡繹不絕：對一心想要建立太平之世的幕府而言，這個現象是很值得慶賀的。但是為了避免發生不測，賴房大人希望你把越後（忠輝）大人自朝熊移往飛彈……我認為在詢問大炊頭的意見及向將軍稟報之前，應該事先徵求飛彈城主金森的意見……所以我就這麽做了。”
“不隻如此而已。對於與伊達家締結姻緣之事，你不覺得決定得太早了嗎?”
“的確是太早了點。”
宗矩仍然滿麵笑容。
“將軍之所以將和子姬送入宮中，不也是希望能使天下臻於太平嗎?因此，遊說池田大人把振姬送給將軍當養女，然後下嫁伊達家……如果坦白這麽告訴池田大人，相信他應該不會反對，但是……”
“但是什麽?”
“萬一他反對，而且斷然地加以拒絕，那麽我伯將軍的顏麵會掛不住，所以我必須事先去探探他的意思。”
秀忠沉默良久。
“這麽說來，池田家並沒有異議嘍?”
“正是如此。而且，伊達大人也感到十分高興。”
“什麽?伊達也很高興……?”
“畢竟，姻緣是雙方麵的事。如果不能獲得彼此的認同，那麽往往可能導致婚姻破裂。因此，在這個消息傳進將軍和大炊頭耳中之前，我必須謹慎從事才行。更何況，我相信不論何時向將軍你提出這樁婚事，你都會感到非常高興的。”
“宗矩。”
“在!”
“這件事你做得可真好啊!不論是忠輝或振姬的事，你都做得很好。”
“承蒙將軍過獎，宗矩不勝惶恐。”
“蠢蛋!我並不是在誇獎你。”
“啊……?”
“在你做這麽詳細的調查之前，為什麽不先問問我的意見呢?在這件事情當中，最重要的不正是我的意見嗎?你把我當成用來裝飾的玩偶，什麽都想照自己的意思去做嗎?”
宗矩茫然地瞪大了雙眼。
“這真是意想不到的事……這麽說來，將軍並不同意把忠輝大人從伊勢移到其它地方，也不贊成把振姬嫁給伊達忠宗嘍?”
“如果我說是，那麽你有何感覺呢?”
“我感到十分吃驚!噢，原來如此……真是這樣嗎，既然你反對，那麽我立刻取消這個計劃。不論是什麽事情，最後的決定權仍在將軍身上。如果將軍反對，那麽我們就不做。好，現在我就去把這件事情告訴伊達家。請你原諒我……”
“欵，等等!”
“是!還有什麽事嗎……?”
“你剛才說政宗也很高興，是嗎?”
“是的，正是如此!”
“為什麽他會對這件事感到高興呢?如果他真的感到高興，那麽此時加以拒絕反而會招致他的憤怒。”