“用別人的鐵錘是鍛鍊不出名刀的，還是用自己的好。”
政宗平靜地告訴忠輝。
卷七 【和平戰略之卷】
1.戰爭與命運
一
“什麽?你說用別人的鐵錘鍛鏈下出名刀……?”
在人世之間，所有曾經相遇的人，必然都有一份奇緣。因此，對方的錘子很可能會成為你的良師益友，但也可能是你的絆腳石；總之，它會對你的一生造成很多意想不到的影響。
鬆平忠輝對伊達政宗若無其事地說出的這一番話，產生了相當激烈的反應，但是政宗卻依然毫不在乎地繼續說道：
“不過，不論你的錘子有多麽好，最後還是得要由我來鍛鏈才行。”
“真可笑!你的意思是說，忠輝沒有嶽父大人的幫助，就不能成為一個真正的男子漢嗎?”
“正是如此!”
政宗確實打從心底這麽想。
“政宗一直認為，普天之下能夠鍛鏈你的，隻有我一個人而已，希望你也能了解這一點。”
說完以後，政宗即不再表示任何意見。不過，由於他知道自己的話讓對方感到非常迷惑，而他自己也有些想法急待澄清，因此政宗很快地便又開口說道：
“上總大人，政宗今年已經五十歲了。不瞞你說，我覺得自己有如陷入泥沼之中，每次一有行動，爛泥就會逐漸從膝蓋及於腰部，再由腰部淹至胸口，不久之後我就會被爛泥給吞沒了。對於這種處境自危的身軀……我又有什麽力量去幫助你呢?……”
“什麽?你說自己陷入泥沼之中?”
“正是!今晚大禦所可能會命令我即刻向大和路出兵，但是處在這種境地當中，唯一在我腦中揮之不去的，卻是明智日秀守光秀的去就。”
“那個……光秀?你是說，你打算背叛父親嗎?”
“正是如此!老實說，我自己也不確定是要背叛他呢?或是終生臣服於他……?因此我想和你商量、商量。”
一聽這話，忠輝突然站了起來。
“你、你怎麽敢把如此重要的大事告訴我呢?”
“道理很簡單，因為你是我最重視的女婿。”
說完之後，政宗反而覺得鬆了一口氣。
以往那種揮之不去的自我孤獨感，突然像是找到了明燈一般，終於可以確定自己的方向了。
“上總大人，索提洛的船可能趕不及了，更何況支倉也可能根本不會回來……雖然我們很想幫助秀賴大人，但事實上菲利浦三世的強大艦隊，隻不過是昔日的幻想罷了。大禦所就是已經察覺到這一點，所以才和英、荷蘭等國親近。一切都隻是我們的幻想罷了……但是我卻沒有察覺到這一點，甚至還在一個空幻的夢想上描繪我的計劃……如今我伊達政宗……今晚我可能會率兵前往伏見，攻擊大禦所所在的二條城。當然，我也可能會乖乖地聽從指示，向奈良出兵。究竟該選擇哪一條路呢?我感到非常迷惘。而現在占據我整個心靈的，就隻有這件事情而已。”
“喔!”
“另外，當初大禦所禁止上總大人渡航的決定，也許會令你感到怨恨、氣怒，但是反過來想想，若不是他頒布了禁止令，如今你哪還能平安無事地站在這兒呢?……這就是大禦所對你悉心嗬護之處。我要告訴你的是，萬一我真的發兵攻打二條城，那麽你大可不必有所顧慮，可以在任何地方出兵襲擊我。”
忠輝用他那銳利的眼神看了政宗一眼，然後不斷地在矮桌前來回踱步。對於政宗居然會找自己商量謀叛之事，他感到非常不可思議。
他怒氣沖沖地繞著桌子走了兩圈。當終於停下腳步時，整個房內隻聽見他那急促的喘息聲和拍打耳膜的聲響。
“嶽父大人，我決定遵從你的指示!”
“你、你說什麽?”
“忠輝願意遵照你的指示作戰。不論敵人是二條城或大和路，我都不會心存畏懼。”
說完，他用手中的軍扇敲打自己的膝蓋，然後再次抬頭挺胸地坐在桌前。
令政宗感到訝異的是，忠輝在表明態度之後，居然像是要拒絕所有思考似地，緊皺著雙眉一語不發。
（不論這個年輕人做了什麽選擇，到頭來都隻是一場空罷了。）
對於忠輝的表現，政宗感到深切地懷疑，同時還有一股虛無之感。這種奇異的感覺，使得他全身汗毛直立。這時，他突然想起了年輕時候的自己。
“哦?你的意思是說，不論討伐的對象是令尊或秀賴，都無所謂嗎?”
“我自己也不知道!不過，反正這也隻是五十步和百步之差罷了。”
“咦?一方是你的骨肉至親，一方是豐家的曹司，怎麽會沒有區別呢?……”
忠輝突然用力地搖搖頭。
“我不想再提到有關秀賴這個豐家曹司的事了。想到他，隻會徒增煩惱。”
“如果你為了避免煩惱而拒絕思考，那麽就等於捨棄人類一樣。倘若你有這種想法，那麽我不需要你的幫助。”
“這麽說來……你是希望我贊同你的做法嘍?”
政宗平靜地告訴忠輝。
卷七 【和平戰略之卷】
1.戰爭與命運
一
“什麽?你說用別人的鐵錘鍛鏈下出名刀……?”
在人世之間，所有曾經相遇的人，必然都有一份奇緣。因此，對方的錘子很可能會成為你的良師益友，但也可能是你的絆腳石；總之，它會對你的一生造成很多意想不到的影響。
鬆平忠輝對伊達政宗若無其事地說出的這一番話，產生了相當激烈的反應，但是政宗卻依然毫不在乎地繼續說道：
“不過，不論你的錘子有多麽好，最後還是得要由我來鍛鏈才行。”
“真可笑!你的意思是說，忠輝沒有嶽父大人的幫助，就不能成為一個真正的男子漢嗎?”
“正是如此!”
政宗確實打從心底這麽想。
“政宗一直認為，普天之下能夠鍛鏈你的，隻有我一個人而已，希望你也能了解這一點。”
說完以後，政宗即不再表示任何意見。不過，由於他知道自己的話讓對方感到非常迷惑，而他自己也有些想法急待澄清，因此政宗很快地便又開口說道：
“上總大人，政宗今年已經五十歲了。不瞞你說，我覺得自己有如陷入泥沼之中，每次一有行動，爛泥就會逐漸從膝蓋及於腰部，再由腰部淹至胸口，不久之後我就會被爛泥給吞沒了。對於這種處境自危的身軀……我又有什麽力量去幫助你呢?……”
“什麽?你說自己陷入泥沼之中?”
“正是!今晚大禦所可能會命令我即刻向大和路出兵，但是處在這種境地當中，唯一在我腦中揮之不去的，卻是明智日秀守光秀的去就。”
“那個……光秀?你是說，你打算背叛父親嗎?”
“正是如此!老實說，我自己也不確定是要背叛他呢?或是終生臣服於他……?因此我想和你商量、商量。”
一聽這話，忠輝突然站了起來。
“你、你怎麽敢把如此重要的大事告訴我呢?”
“道理很簡單，因為你是我最重視的女婿。”
說完之後，政宗反而覺得鬆了一口氣。
以往那種揮之不去的自我孤獨感，突然像是找到了明燈一般，終於可以確定自己的方向了。
“上總大人，索提洛的船可能趕不及了，更何況支倉也可能根本不會回來……雖然我們很想幫助秀賴大人，但事實上菲利浦三世的強大艦隊，隻不過是昔日的幻想罷了。大禦所就是已經察覺到這一點，所以才和英、荷蘭等國親近。一切都隻是我們的幻想罷了……但是我卻沒有察覺到這一點，甚至還在一個空幻的夢想上描繪我的計劃……如今我伊達政宗……今晚我可能會率兵前往伏見，攻擊大禦所所在的二條城。當然，我也可能會乖乖地聽從指示，向奈良出兵。究竟該選擇哪一條路呢?我感到非常迷惘。而現在占據我整個心靈的，就隻有這件事情而已。”
“喔!”
“另外，當初大禦所禁止上總大人渡航的決定，也許會令你感到怨恨、氣怒，但是反過來想想，若不是他頒布了禁止令，如今你哪還能平安無事地站在這兒呢?……這就是大禦所對你悉心嗬護之處。我要告訴你的是，萬一我真的發兵攻打二條城，那麽你大可不必有所顧慮，可以在任何地方出兵襲擊我。”
忠輝用他那銳利的眼神看了政宗一眼，然後不斷地在矮桌前來回踱步。對於政宗居然會找自己商量謀叛之事，他感到非常不可思議。
他怒氣沖沖地繞著桌子走了兩圈。當終於停下腳步時，整個房內隻聽見他那急促的喘息聲和拍打耳膜的聲響。
“嶽父大人，我決定遵從你的指示!”
“你、你說什麽?”
“忠輝願意遵照你的指示作戰。不論敵人是二條城或大和路，我都不會心存畏懼。”
說完，他用手中的軍扇敲打自己的膝蓋，然後再次抬頭挺胸地坐在桌前。
令政宗感到訝異的是，忠輝在表明態度之後，居然像是要拒絕所有思考似地，緊皺著雙眉一語不發。
（不論這個年輕人做了什麽選擇，到頭來都隻是一場空罷了。）
對於忠輝的表現，政宗感到深切地懷疑，同時還有一股虛無之感。這種奇異的感覺，使得他全身汗毛直立。這時，他突然想起了年輕時候的自己。
“哦?你的意思是說，不論討伐的對象是令尊或秀賴，都無所謂嗎?”
“我自己也不知道!不過，反正這也隻是五十步和百步之差罷了。”
“咦?一方是你的骨肉至親，一方是豐家的曹司，怎麽會沒有區別呢?……”
忠輝突然用力地搖搖頭。
“我不想再提到有關秀賴這個豐家曹司的事了。想到他，隻會徒增煩惱。”
“如果你為了避免煩惱而拒絕思考，那麽就等於捨棄人類一樣。倘若你有這種想法，那麽我不需要你的幫助。”
“這麽說來……你是希望我贊同你的做法嘍?”