“如果我讓他為所欲為，那麽即使是你伊達政宗，恐怕也無法收拾。他會變得和大久保長安一樣……”
家康嘆息道：
“我當然很愛自己的孩子，但是忠輝已經深受長安的影響而逐漸走向自我毀滅之道，因此我必須為天下著想。對一個在上位者而言，長安的確是天下難得的至寶……但是他卻把忠輝引向歧路，你知道嗎?陸奧大人!”
“我……坦白說，我實在不太清楚。”
“年輕真好，縱使有幾分粗暴也無所謂。但是，對一個具有智慧和毅力的年輕人而言……亦即對擁有天賦才能的年輕人而言，他們是不會甘心於躲在平凡的世界裹的。”
“噢，你的話令我愈來愈迷惑了。”
“是嗎?事實上，你自己本身在某個時期裹也和忠輝一樣，不論是才能或毅力，都稱得上是出類拔萃。但也因為如此，所以你自認為應該擁有天下……結果導致父親在畠山被殺的悲慘下場。”
政宗緩緩地調整呼吸。
“你不得不殺了自己的弟弟、讓母親逃往最上家，不得不發起暴動、斬殺了無數人命：這些不幸事件的發生，全都是由於你太過年輕了。”
“……”
“你知道嗎?義經被兄長賴朝放逐，而成為悲劇人物：而織田信長則因母親、弟弟和家臣均與他為敵，以致正值盛壯之年即告死去。他們的才能和實力是有目共睹的：然而，才能和實力並不能保證一個人終生的幸福與安泰。事實上，不管是多麽傑出的年輕人，都會缺少一種東西。一旦忽略了這項自己所缺乏的東西，那麽最後必然會造成不幸的悲劇。”
“敢問大禦所，你說年輕人都會缺乏一種東西……到底是什麽東西呢?為了我……希望你坦白地告訴我。”
政宗滿臉通紅，情緒顯得非常激動。對於自己這種年輕氣盛的表現，他的內心充滿了羞愧。
家康的態度也開始變得比較激動了。隻見他那布滿皺紋的眼窩，逐漸充滿了血色。
“那是人類幸福的秘訣，是言語所無法形容的。”
“真是殘忍啊!如果才能和實力是導致不幸的要件，智慧和才幹會造成破滅，那麽年輕人豈不是要喪失生存的勇氣了嗎?”
家康並沒有直接回答政宗的問題。
“年輕人所缺乏的……是慈悲的美德。智慧和才幹會使一個人變得過於執著。為了實現自己的理想，他們會率性地策馬前進，把周圍的人置於鐵蹄之下，恣意地加以踐踏。”
“哦!”
“一寸的蟲，五分的魂……人類的生命是由神佛所賜，因此當然非常重要。事實上，人類本身隻不過是神佛的枝葉罷了。如果我們毫不珍惜地砍伐枝葉，那麽必將招致神佛的憤怒。一旦激怒了神佛，則我們本身也會日漸枯竭。此外，五分之魂的怨恨意念不斷地堆積，則會阻擋人類的前進之路。你想，這樣的人怎麽能夠獲得幸福呢?”
說到這兒，家康突然想起什麽似地說道：
“事實上，當關原之役正在進行時，我在清洲城內曾經發生中風的現象。”
“你、你說什麽?在清洲城?那不是從岐阜到赤阪的幾天前嗎?”
“正是!我記得非常清楚，那是在九月十一日晚上剛吃過飯後發生的事。當時我正和藤堂高虎會麵，命他帶著我的親筆函到長島城去見福島的兒子正賴。此外，我還一邊喝著睡前酒，一邊告訴藤堂，明天一早我就要動身到岐阜去了。突然之間，我左手所拿的酒杯『哐啷』一聲掉到地上去了……”
“原來如此!”
“當我準備俯身拾起酒杯時，不禁大吃一驚，因為我發覺自己的左手居然不聽使喚。正確地說，是自手肘以下都無法動彈了。我想我下能讓高虎看到這幕情景，於是告訴他，我覺得自己似乎感冒了。我想要叫他退下，但是又發現自己的舌頭居然也下聽使喚了。”
“這、這究竟是怎麽回事呢?”
“我用唯一能動的右手，示意高虎退下。這時我才覺悟到，自己的身體正遭遇某種不可思議的疾病之侵襲……而我之所以會變成這樣，完全是神佛的意思。之後，我吃了小廝們送來的藥，然後躺在床上想了很多事情。我覺得神佛已經不再眷顧我了，我很快就要死了。不過，在我死去之前，一定得要更加仔細地思考一番才行。”
對政宗而言，這是他首次聽到家康的述懷。據他所知，當家康自江戶出發之後，沿途並未在任何地方停留過：但是到了清洲城後，卻連著十一日、十二日停留了兩夜。
不過，到了十三日當天，他又浩浩蕩蕩地自清洲出發，並且迅速地進入岐阜。當天夜裏，他下令馬印、旗鼓、洋槍組、士兵等先行前往赤阪，企圖給西軍來個措手不及，挫挫他們的銳氣。
那麽，中風真的是在十一日夜裏，也就是兩天前抵達清洲的那天夜裏發生的嘍?……
“這、這是怎麽一回事啊?”
“身為一名武人，我知道自己絕對不能死在清洲城內的榻榻米上。不管怎麽說，這次的戰爭畢竟是出於無奈……因此我希望神佛不要過問我所做的事情。我知道凡事都在神佛的計算之中，但是如今大敵當前、戰事一觸即發，即使我想後悔，也已經來不及了。於是我下定決心，無論如何也要趕到戰場上去。或許是神佛聽到了我的祈禱吧?十二日還麻痹、無法動彈的左半身，十三日居然又可以動了……對於這件事，我曾經在清洲好好地想了一整天。我在想，在自己的一生當中，是否曾經違背過神佛的意願?”
家康嘆息道：
“我當然很愛自己的孩子，但是忠輝已經深受長安的影響而逐漸走向自我毀滅之道，因此我必須為天下著想。對一個在上位者而言，長安的確是天下難得的至寶……但是他卻把忠輝引向歧路，你知道嗎?陸奧大人!”
“我……坦白說，我實在不太清楚。”
“年輕真好，縱使有幾分粗暴也無所謂。但是，對一個具有智慧和毅力的年輕人而言……亦即對擁有天賦才能的年輕人而言，他們是不會甘心於躲在平凡的世界裹的。”
“噢，你的話令我愈來愈迷惑了。”
“是嗎?事實上，你自己本身在某個時期裹也和忠輝一樣，不論是才能或毅力，都稱得上是出類拔萃。但也因為如此，所以你自認為應該擁有天下……結果導致父親在畠山被殺的悲慘下場。”
政宗緩緩地調整呼吸。
“你不得不殺了自己的弟弟、讓母親逃往最上家，不得不發起暴動、斬殺了無數人命：這些不幸事件的發生，全都是由於你太過年輕了。”
“……”
“你知道嗎?義經被兄長賴朝放逐，而成為悲劇人物：而織田信長則因母親、弟弟和家臣均與他為敵，以致正值盛壯之年即告死去。他們的才能和實力是有目共睹的：然而，才能和實力並不能保證一個人終生的幸福與安泰。事實上，不管是多麽傑出的年輕人，都會缺少一種東西。一旦忽略了這項自己所缺乏的東西，那麽最後必然會造成不幸的悲劇。”
“敢問大禦所，你說年輕人都會缺乏一種東西……到底是什麽東西呢?為了我……希望你坦白地告訴我。”
政宗滿臉通紅，情緒顯得非常激動。對於自己這種年輕氣盛的表現，他的內心充滿了羞愧。
家康的態度也開始變得比較激動了。隻見他那布滿皺紋的眼窩，逐漸充滿了血色。
“那是人類幸福的秘訣，是言語所無法形容的。”
“真是殘忍啊!如果才能和實力是導致不幸的要件，智慧和才幹會造成破滅，那麽年輕人豈不是要喪失生存的勇氣了嗎?”
家康並沒有直接回答政宗的問題。
“年輕人所缺乏的……是慈悲的美德。智慧和才幹會使一個人變得過於執著。為了實現自己的理想，他們會率性地策馬前進，把周圍的人置於鐵蹄之下，恣意地加以踐踏。”
“哦!”
“一寸的蟲，五分的魂……人類的生命是由神佛所賜，因此當然非常重要。事實上，人類本身隻不過是神佛的枝葉罷了。如果我們毫不珍惜地砍伐枝葉，那麽必將招致神佛的憤怒。一旦激怒了神佛，則我們本身也會日漸枯竭。此外，五分之魂的怨恨意念不斷地堆積，則會阻擋人類的前進之路。你想，這樣的人怎麽能夠獲得幸福呢?”
說到這兒，家康突然想起什麽似地說道：
“事實上，當關原之役正在進行時，我在清洲城內曾經發生中風的現象。”
“你、你說什麽?在清洲城?那不是從岐阜到赤阪的幾天前嗎?”
“正是!我記得非常清楚，那是在九月十一日晚上剛吃過飯後發生的事。當時我正和藤堂高虎會麵，命他帶著我的親筆函到長島城去見福島的兒子正賴。此外，我還一邊喝著睡前酒，一邊告訴藤堂，明天一早我就要動身到岐阜去了。突然之間，我左手所拿的酒杯『哐啷』一聲掉到地上去了……”
“原來如此!”
“當我準備俯身拾起酒杯時，不禁大吃一驚，因為我發覺自己的左手居然不聽使喚。正確地說，是自手肘以下都無法動彈了。我想我下能讓高虎看到這幕情景，於是告訴他，我覺得自己似乎感冒了。我想要叫他退下，但是又發現自己的舌頭居然也下聽使喚了。”
“這、這究竟是怎麽回事呢?”
“我用唯一能動的右手，示意高虎退下。這時我才覺悟到，自己的身體正遭遇某種不可思議的疾病之侵襲……而我之所以會變成這樣，完全是神佛的意思。之後，我吃了小廝們送來的藥，然後躺在床上想了很多事情。我覺得神佛已經不再眷顧我了，我很快就要死了。不過，在我死去之前，一定得要更加仔細地思考一番才行。”
對政宗而言，這是他首次聽到家康的述懷。據他所知，當家康自江戶出發之後，沿途並未在任何地方停留過：但是到了清洲城後，卻連著十一日、十二日停留了兩夜。
不過，到了十三日當天，他又浩浩蕩蕩地自清洲出發，並且迅速地進入岐阜。當天夜裏，他下令馬印、旗鼓、洋槍組、士兵等先行前往赤阪，企圖給西軍來個措手不及，挫挫他們的銳氣。
那麽，中風真的是在十一日夜裏，也就是兩天前抵達清洲的那天夜裏發生的嘍?……
“這、這是怎麽一回事啊?”
“身為一名武人，我知道自己絕對不能死在清洲城內的榻榻米上。不管怎麽說，這次的戰爭畢竟是出於無奈……因此我希望神佛不要過問我所做的事情。我知道凡事都在神佛的計算之中，但是如今大敵當前、戰事一觸即發，即使我想後悔，也已經來不及了。於是我下定決心，無論如何也要趕到戰場上去。或許是神佛聽到了我的祈禱吧?十二日還麻痹、無法動彈的左半身，十三日居然又可以動了……對於這件事，我曾經在清洲好好地想了一整天。我在想，在自己的一生當中，是否曾經違背過神佛的意願?”