有人猜測他是假借運送必需物品為由,趁機在近海地區調查日軍的防務狀況。
“究竟在什麽地方才能找到適合雙方進行貿易的良港呢?”
在假借這個理由四處探訪時,他一定曾經和某人聯絡過。
唯一可以確定的是,當家康於九月十五日在駿府接見威斯卡伊諾時,必然曾經談及有關西班牙人開採金礦及分配的方法。
因為後來家康所採用的分配製度,是六四(對方六,己方四)分帳,而非日本傳統的五五分帳法。
不過,由於家康不可能立即決定此事,因此又將話題轉移到貿易方麵。
以尋找良港為由,威斯卡伊諾獲得沿岸測量的許可。之後並前往江戶謁見將軍秀忠,接著又取道仙台。
當威斯卡伊諾於十月初抵達仙台時,索提洛也已經從江戶來到政宗處。當然,在政宗和威斯卡伊諾會麵之前,必然已事先和索提洛密商過了。
索提洛的目的,是希望獲得由羅馬教宗親自任命他為日本大主教的資格,而威斯卡伊諾則一心想要尋找一個足以供船隻停泊的良港,否則根本無法和家康進行交易。
根據《伊達貞山治家記錄》一書的記載,出現在仙台城的新西班牙使者威斯卡伊諾之外表如下:
“南蠻人楚天呂(此乃將戚斯卡伊諾誤為索提洛)出現在大廳上,狀至恭敬地來到政宗麵前呈獻禮物。由於雙方語言不通,故透過第三者(可能是索提洛)居中翻譯。此人體型魁梧、臉色紅潤,年紀約在六十上下。從者約有二十四、五人,平均年齡相當年輕。”
“閣下就是新西班牙的使者威斯卡伊諾將軍嗎?我是此地的領主鎮守府將軍伊達陸奧守政宗。閣下遠道而來,一路辛苦了。”
“本人正是威斯卡伊諾將軍。今日有幸得以會見伊達殿下,乃是本人莫大的榮幸。”
“閣下此次來到敞國,究竟有何目的呢?”
“菲利浦三世聽說近來日本島附近有荷蘭、英國等地的海賊出沒,因此特地透過親王命我前來掃平海賊。”
“就隻有這件事嗎?”
“不,我方的目的是與貴國發展更親密的交往、協助貴國開發土地,並將上帝的恩澤廣施於民眾。在我來此之前,已經見過駿府的老王及江戶的將軍,並且獲得了沿岸測量的許可。不過,有關測量方麵的問題,還望伊達殿下大力協助。”
“測量的事我已聽說了。既然駿府的老王和江戶的將軍把外交事務全權交由我鎮守府將軍來管理,你有任何需要隻管告訴我,我自當為你效力。”
“那就先謝謝你了。據停留在貴地的索提洛神父告訴我,駿府老王的六公子已和令公主締結姻緣,是真的嗎?”
“當然嘍!上總殿下是我的女婿,而且他們夫婦倆都是非常虔誠的天主教徒。”
“聽說這位上總殿下有意建造斯庫納縱帆船,前往羅馬謁見教宗?”
政宗不禁大吃一驚。事實上,直到此刻為止,即使是政宗也沒有想過要渡海前往南蠻。
也許這是索提洛和大久保長安經過密商之後,故意編出來的謊言吧?因為他們兩人都不甘心輸給這位由墨西哥總督派來的使者。
一旦威斯卡伊諾知道日本王子上總(忠輝)殿下已經決定前往歐洲,與菲利浦三世直接交涉,絕對不敢輕視這件事情……這就是索提洛等人事先布好的局。
不過,他所提到的斯庫納縱帆船,究竟是什麽樣的船呢?……
政宗仔細地想了好一會兒之後,才慢慢地點頭說道:
“是的,現在正在準備當中。對了,在閣下的隨行人員之中,是否有建造船隻的人才呢?如果有,我希望能夠聘請他們來幫我造船,不知你意下如何?”
“這是測量以後的事情,還是到時候再說吧!想必你也知道,菲利浦三世的艦隊是世界最強的艦隊,因此如果沒有足以容納所有船隻的港灣,恐怕就無法為貴國趕走海賊了。”
“這麽說來,測量才是當務之急嘍?你說菲利浦三世擁有世界最強的艦隊,那麽它的實力究竟如何呢?”
“這支艦隊擁有二十艘以上載著十幾門大炮的巨船,而這些大炮每一發的威力,均足以擊沉一艘艦艇。”
“那麽,這些大炮可以用來攻擊陸地嗎?”
“當然嘍!據我觀察,隻要從海上發射一枚炮彈,就足以摧毀這座城堡了。”
政宗不以為然地輕哼一聲。
負責翻譯的索提洛或許並未察覺,但是對政宗而言,對方的話卻使他感到很不舒服。身為武將,當然無法忍受他人小看自己的城堡。
“把準備好的禮物拿上來。”
伊達阿波在接獲政宗的指示之後,立即拿來五枚大金幣及裝滿砂金的袋子。
“這不是送給貴國國王的禮物,而是要送給你的。袋子裏裝的,是……”
政宗邊說邊打開用藍色錦緞製成的袋子,然後伸手自袋中掏出一把砂金。
“這是在我國隨地可見的砂子,並不是什麽貴重的禮物。據說灑在庭園裏能使花草長得更加茂密,你不妨試試看。”
說完便將手中的砂金一灑,毫不在意地起身離去。
“究竟在什麽地方才能找到適合雙方進行貿易的良港呢?”
在假借這個理由四處探訪時,他一定曾經和某人聯絡過。
唯一可以確定的是,當家康於九月十五日在駿府接見威斯卡伊諾時,必然曾經談及有關西班牙人開採金礦及分配的方法。
因為後來家康所採用的分配製度,是六四(對方六,己方四)分帳,而非日本傳統的五五分帳法。
不過,由於家康不可能立即決定此事,因此又將話題轉移到貿易方麵。
以尋找良港為由,威斯卡伊諾獲得沿岸測量的許可。之後並前往江戶謁見將軍秀忠,接著又取道仙台。
當威斯卡伊諾於十月初抵達仙台時,索提洛也已經從江戶來到政宗處。當然,在政宗和威斯卡伊諾會麵之前,必然已事先和索提洛密商過了。
索提洛的目的,是希望獲得由羅馬教宗親自任命他為日本大主教的資格,而威斯卡伊諾則一心想要尋找一個足以供船隻停泊的良港,否則根本無法和家康進行交易。
根據《伊達貞山治家記錄》一書的記載,出現在仙台城的新西班牙使者威斯卡伊諾之外表如下:
“南蠻人楚天呂(此乃將戚斯卡伊諾誤為索提洛)出現在大廳上,狀至恭敬地來到政宗麵前呈獻禮物。由於雙方語言不通,故透過第三者(可能是索提洛)居中翻譯。此人體型魁梧、臉色紅潤,年紀約在六十上下。從者約有二十四、五人,平均年齡相當年輕。”
“閣下就是新西班牙的使者威斯卡伊諾將軍嗎?我是此地的領主鎮守府將軍伊達陸奧守政宗。閣下遠道而來,一路辛苦了。”
“本人正是威斯卡伊諾將軍。今日有幸得以會見伊達殿下,乃是本人莫大的榮幸。”
“閣下此次來到敞國,究竟有何目的呢?”
“菲利浦三世聽說近來日本島附近有荷蘭、英國等地的海賊出沒,因此特地透過親王命我前來掃平海賊。”
“就隻有這件事嗎?”
“不,我方的目的是與貴國發展更親密的交往、協助貴國開發土地,並將上帝的恩澤廣施於民眾。在我來此之前,已經見過駿府的老王及江戶的將軍,並且獲得了沿岸測量的許可。不過,有關測量方麵的問題,還望伊達殿下大力協助。”
“測量的事我已聽說了。既然駿府的老王和江戶的將軍把外交事務全權交由我鎮守府將軍來管理,你有任何需要隻管告訴我,我自當為你效力。”
“那就先謝謝你了。據停留在貴地的索提洛神父告訴我,駿府老王的六公子已和令公主締結姻緣,是真的嗎?”
“當然嘍!上總殿下是我的女婿,而且他們夫婦倆都是非常虔誠的天主教徒。”
“聽說這位上總殿下有意建造斯庫納縱帆船,前往羅馬謁見教宗?”
政宗不禁大吃一驚。事實上,直到此刻為止,即使是政宗也沒有想過要渡海前往南蠻。
也許這是索提洛和大久保長安經過密商之後,故意編出來的謊言吧?因為他們兩人都不甘心輸給這位由墨西哥總督派來的使者。
一旦威斯卡伊諾知道日本王子上總(忠輝)殿下已經決定前往歐洲,與菲利浦三世直接交涉,絕對不敢輕視這件事情……這就是索提洛等人事先布好的局。
不過,他所提到的斯庫納縱帆船,究竟是什麽樣的船呢?……
政宗仔細地想了好一會兒之後,才慢慢地點頭說道:
“是的,現在正在準備當中。對了,在閣下的隨行人員之中,是否有建造船隻的人才呢?如果有,我希望能夠聘請他們來幫我造船,不知你意下如何?”
“這是測量以後的事情,還是到時候再說吧!想必你也知道,菲利浦三世的艦隊是世界最強的艦隊,因此如果沒有足以容納所有船隻的港灣,恐怕就無法為貴國趕走海賊了。”
“這麽說來,測量才是當務之急嘍?你說菲利浦三世擁有世界最強的艦隊,那麽它的實力究竟如何呢?”
“這支艦隊擁有二十艘以上載著十幾門大炮的巨船,而這些大炮每一發的威力,均足以擊沉一艘艦艇。”
“那麽,這些大炮可以用來攻擊陸地嗎?”
“當然嘍!據我觀察,隻要從海上發射一枚炮彈,就足以摧毀這座城堡了。”
政宗不以為然地輕哼一聲。
負責翻譯的索提洛或許並未察覺,但是對政宗而言,對方的話卻使他感到很不舒服。身為武將,當然無法忍受他人小看自己的城堡。
“把準備好的禮物拿上來。”
伊達阿波在接獲政宗的指示之後,立即拿來五枚大金幣及裝滿砂金的袋子。
“這不是送給貴國國王的禮物,而是要送給你的。袋子裏裝的,是……”
政宗邊說邊打開用藍色錦緞製成的袋子,然後伸手自袋中掏出一把砂金。
“這是在我國隨地可見的砂子,並不是什麽貴重的禮物。據說灑在庭園裏能使花草長得更加茂密,你不妨試試看。”
說完便將手中的砂金一灑,毫不在意地起身離去。