聽完沙蘇的解釋，張國棟再無懷疑。
安德森以為沙蘇後來和阮氏梅成了夫妻，想問又覺得難以啟齒。正不知如何張口，阮氏梅主動介紹說，這二十多年來沙蘇一直陪伴著她和小湯姆，所有的生活費用都是他提供的。阮氏梅曾主動和沙蘇商量，如果沙蘇願意，她可以當他的妻子。但沙蘇沒有這樣做，盡管他非常愛阮氏梅，卻連碰都沒碰過她一下。阮氏梅問過他，但他總是迴避，實在問急了他也隻說過一句話：那樣做對孩子不好。所以二十多年來小湯姆一直稱呼沙蘇為爺爺。安德森對沙蘇肅然起敬，沙蘇的行為說明他是一個高尚、勇敢的人，要像他一樣做人那將需要比勇敢地麵對死亡更大的勇氣和毅力。安德森決心為沙蘇做點什麽，起碼要讓他再也不用操勞了。
小湯姆給了安德森巨大的安慰。他做夢都想不到湯姆給他留下了一個孫子。
老人從見到小湯姆那一刻起就沒鬆過手，連晚上睡覺都樓著孫子。
魯菲斯中校悄悄地趕回河內去了。誰都能猜出來，他的使命一定是為阮氏梅、沙蘇和小湯姆辦理移居美國的合法手續去了。
看著安德森一家的意外團聚，張國棟心中像是打翻了五味瓶。阮氏梅和他單獨談了一次，她沒有迴避和張建華交往的往事，甚至連細節都說得很詳盡。張國棟能說什麽呢？唯有自己偷偷地長籲短嘆而已。
安德森多了一件心事，這和吳先生有直接關係。他幾次想和吳先生談，吳先生都避開了。這使他更加憂心忡忡。
三天後，吳先生給聯繫的一個排的工兵部隊乘兩輛卡車開來了。阮氏梅指明了挖掘地點，就是她每年都要插一個十字架的地方。工兵立刻開始作業。所有的人都守候在挖掘現場。
頌萬突發奇想，聲稱要為這事投資拍一部電影。阮秋成認為這個主意不錯，也得算他一份。頌萬居然還確定了演員，小湯姆演他爸爸，張崇武演張建華。所有人都支持他的想法，艾麗絲還鄭重其事地給爸爸打了電話，要求爸爸和好萊塢的電影公司聯繫，以促成此事。
安德森認為必須和吳先生談一談了。在五角大樓工作時他曾接觸過一份材料，那是二戰時期美軍在菲律賓的一支部隊出的一件事。這支部隊在與日軍作戰時出了一個逃兵，當時人們都認為他被日軍殺害，可是三十年後他的事被紐西蘭的報紙披露出來美國方麵才知道此人沒死，數十年來一直在紐西蘭隱居。此人後來還是在美國接受了審判，並被判了刑。安德森不知道越南方麵會怎樣對待阮氏梅，而且吳先生總是避免和他單獨接觸，因此他非常擔心。魯菲斯中校隨時都可能回來，必須在魯菲斯回來之前得到吳先生的答覆。安德森顧不上講什麽禮貌了，一到挖掘現場就拉住吳先生要求和他單獨談一談。吳先生見無法再迴避，便離開眾人幾步，壓低聲音說：“安德森先生，你要和我說什麽我都清楚，但是我們最好什麽都不談，等一會兒我就要返回河內。記住，我來這裏是幫中國張先生的忙的，我和你不認識。就這樣吧。”說著，轉身就走。但剛走兩步他又回頭說：
我要是你就絕不在這裏多耽擱。”
尾聲（大結局）
安德森看著吳先生的背影感動地嘟咬著：“謝謝、謝謝……我一輩子都不會忘記你的……”
挖掘工作進行了兩天，已經挖出了大量鏽得與紅土幾乎沒有區別的金屬物件。人們的心都提到了嗓子眼幾。阮秋成、頌萬等人不時叮囑工兵們盡量小心。
張崇武這兒天故意和艾麗絲疏遠了。自己的大伯父與她的叔叔是一對死敵並且同歸於盡的事實已不容懷疑，心中剛剛萌生的幼小愛苗不得不連根拔起。這件事隻能放到國外奇遇的記憶中去了。但是一想到與艾麗絲分別在即，仍不免生出莫名的惆悵。
艾麗絲能猜出來張崇武的心思。她也發現兩位爺爺這幾天相互都冷淡多了。既然和張崇武在一起會尷尬、會無話可說，那就讓這一切都過去吧。不過這個中國小夥子身上還是有很多謎一樣的東西強烈地吸引著她。盡管她並不喜歡東方人挖掘現場的氣氛緊張得讓人室息，張崇武和艾麗絲都守在自己的爺爺身邊，相隔十幾米。他們倆總會不約而同地向對方瞟上一眼，但每一次不等目光碰在一起就避開了。他們倆也不約而同地在想一個問題：分手時是否要說一聲再見？
正在這時，一名工兵鏟起一鍬土拋上坑沿，安德森突然大叫：“住手！”他跑向那鍬土。
一根長條狀的物件被安德森拾起，摳掉一層紅土，斷了一半的人腿骨赫然呈現在人們眼前！張國棟已跳入坑底，奪過一位工兵的鐵鍬。張崇武、杜邁、常由甲、阮秋成、頌萬等人也都先後下到坑裏。
安德森急不可耐地滑入坑中，手裏死捧著那半截腿骨。他沒有張國棟那樣的身手，滑下來的姿勢頗為狼狽，但他哪還顧得上這些，一邊往下滑一邊大叫：找到了！找到了i”
挖掘變成了考古，張國棟和崇武用手摳挖著，安德森幹脆跪在地上，也用手扒拉著。剛才還揮鍬鏟土的工兵們此時倒成了看客。
終於，一具殘缺不全的屍骨展現在眾人眼前。安德森小心冀冀地扒拉著屍骨頸部的泥土，忽覺手指鉤住了什麽東西，慢慢提起來一點，竟沒有斷，再提起來一點，又帶起來一小塊泥疙瘩。搓掉泥土，亮光一閃——身份牌！這是美軍士兵人人都有的。不鏽鋼製成的身份牌在地下埋藏了二十多年仍沒有鏽蝕。安德森叫了一聲”湯姆”，便向一旁歪倒。張國棟眼疾手快，一把將他抱住。
安德森以為沙蘇後來和阮氏梅成了夫妻，想問又覺得難以啟齒。正不知如何張口，阮氏梅主動介紹說，這二十多年來沙蘇一直陪伴著她和小湯姆，所有的生活費用都是他提供的。阮氏梅曾主動和沙蘇商量，如果沙蘇願意，她可以當他的妻子。但沙蘇沒有這樣做，盡管他非常愛阮氏梅，卻連碰都沒碰過她一下。阮氏梅問過他，但他總是迴避，實在問急了他也隻說過一句話：那樣做對孩子不好。所以二十多年來小湯姆一直稱呼沙蘇為爺爺。安德森對沙蘇肅然起敬，沙蘇的行為說明他是一個高尚、勇敢的人，要像他一樣做人那將需要比勇敢地麵對死亡更大的勇氣和毅力。安德森決心為沙蘇做點什麽，起碼要讓他再也不用操勞了。
小湯姆給了安德森巨大的安慰。他做夢都想不到湯姆給他留下了一個孫子。
老人從見到小湯姆那一刻起就沒鬆過手，連晚上睡覺都樓著孫子。
魯菲斯中校悄悄地趕回河內去了。誰都能猜出來，他的使命一定是為阮氏梅、沙蘇和小湯姆辦理移居美國的合法手續去了。
看著安德森一家的意外團聚，張國棟心中像是打翻了五味瓶。阮氏梅和他單獨談了一次，她沒有迴避和張建華交往的往事，甚至連細節都說得很詳盡。張國棟能說什麽呢？唯有自己偷偷地長籲短嘆而已。
安德森多了一件心事，這和吳先生有直接關係。他幾次想和吳先生談，吳先生都避開了。這使他更加憂心忡忡。
三天後，吳先生給聯繫的一個排的工兵部隊乘兩輛卡車開來了。阮氏梅指明了挖掘地點，就是她每年都要插一個十字架的地方。工兵立刻開始作業。所有的人都守候在挖掘現場。
頌萬突發奇想，聲稱要為這事投資拍一部電影。阮秋成認為這個主意不錯，也得算他一份。頌萬居然還確定了演員，小湯姆演他爸爸，張崇武演張建華。所有人都支持他的想法，艾麗絲還鄭重其事地給爸爸打了電話，要求爸爸和好萊塢的電影公司聯繫，以促成此事。
安德森認為必須和吳先生談一談了。在五角大樓工作時他曾接觸過一份材料，那是二戰時期美軍在菲律賓的一支部隊出的一件事。這支部隊在與日軍作戰時出了一個逃兵，當時人們都認為他被日軍殺害，可是三十年後他的事被紐西蘭的報紙披露出來美國方麵才知道此人沒死，數十年來一直在紐西蘭隱居。此人後來還是在美國接受了審判，並被判了刑。安德森不知道越南方麵會怎樣對待阮氏梅，而且吳先生總是避免和他單獨接觸，因此他非常擔心。魯菲斯中校隨時都可能回來，必須在魯菲斯回來之前得到吳先生的答覆。安德森顧不上講什麽禮貌了，一到挖掘現場就拉住吳先生要求和他單獨談一談。吳先生見無法再迴避，便離開眾人幾步，壓低聲音說：“安德森先生，你要和我說什麽我都清楚，但是我們最好什麽都不談，等一會兒我就要返回河內。記住，我來這裏是幫中國張先生的忙的，我和你不認識。就這樣吧。”說著，轉身就走。但剛走兩步他又回頭說：
我要是你就絕不在這裏多耽擱。”
尾聲（大結局）
安德森看著吳先生的背影感動地嘟咬著：“謝謝、謝謝……我一輩子都不會忘記你的……”
挖掘工作進行了兩天，已經挖出了大量鏽得與紅土幾乎沒有區別的金屬物件。人們的心都提到了嗓子眼幾。阮秋成、頌萬等人不時叮囑工兵們盡量小心。
張崇武這兒天故意和艾麗絲疏遠了。自己的大伯父與她的叔叔是一對死敵並且同歸於盡的事實已不容懷疑，心中剛剛萌生的幼小愛苗不得不連根拔起。這件事隻能放到國外奇遇的記憶中去了。但是一想到與艾麗絲分別在即，仍不免生出莫名的惆悵。
艾麗絲能猜出來張崇武的心思。她也發現兩位爺爺這幾天相互都冷淡多了。既然和張崇武在一起會尷尬、會無話可說，那就讓這一切都過去吧。不過這個中國小夥子身上還是有很多謎一樣的東西強烈地吸引著她。盡管她並不喜歡東方人挖掘現場的氣氛緊張得讓人室息，張崇武和艾麗絲都守在自己的爺爺身邊，相隔十幾米。他們倆總會不約而同地向對方瞟上一眼，但每一次不等目光碰在一起就避開了。他們倆也不約而同地在想一個問題：分手時是否要說一聲再見？
正在這時，一名工兵鏟起一鍬土拋上坑沿，安德森突然大叫：“住手！”他跑向那鍬土。
一根長條狀的物件被安德森拾起，摳掉一層紅土，斷了一半的人腿骨赫然呈現在人們眼前！張國棟已跳入坑底，奪過一位工兵的鐵鍬。張崇武、杜邁、常由甲、阮秋成、頌萬等人也都先後下到坑裏。
安德森急不可耐地滑入坑中，手裏死捧著那半截腿骨。他沒有張國棟那樣的身手，滑下來的姿勢頗為狼狽，但他哪還顧得上這些，一邊往下滑一邊大叫：找到了！找到了i”
挖掘變成了考古，張國棟和崇武用手摳挖著，安德森幹脆跪在地上，也用手扒拉著。剛才還揮鍬鏟土的工兵們此時倒成了看客。
終於，一具殘缺不全的屍骨展現在眾人眼前。安德森小心冀冀地扒拉著屍骨頸部的泥土，忽覺手指鉤住了什麽東西，慢慢提起來一點，竟沒有斷，再提起來一點，又帶起來一小塊泥疙瘩。搓掉泥土，亮光一閃——身份牌！這是美軍士兵人人都有的。不鏽鋼製成的身份牌在地下埋藏了二十多年仍沒有鏽蝕。安德森叫了一聲”湯姆”，便向一旁歪倒。張國棟眼疾手快，一把將他抱住。