埋葬的利劍 第十四章（1）
1967年9月 兩個多小時的急行軍使湯姆等人累得實在走不動了。這段時間裏，他們顧不上隱蔽自己，隻求盡量離龐尼葬身之處遠一些。為了避免踩上竹尖樁坑，他們特地選擇陡峭的斜坡和山脊攀緣上下，這就得付出額外的體力。他們先是一直向西，找到越老邊境線上的界碑後才折向北。他們幾乎是沿著邊境線一路北上的。從平恩到洪波的直線距離不足二十公裏，但他們走了一條迂迴曲折的路線，時近傍晚才到達洪波以西的一片密林中。湯姆決定在這裏宿營。 這片密林的位置極好，在陡峭的山坡上，背後是懸崖，向東可以看到與此形成丁字形的山穀中的洪波鎮。山坡下淌著溪流的山穀就是越老邊境的分界線。現在他們實際上已置身於寮國境內。但是湯姆知道，他們並不安全，因為寮國的邊境一帶實際上控製在親越勢力的手中，共產黨之間結成了同盟，國境線僅是地圖上的標誌而已。 隊員們打開睡袋坐在上麵，狼吞虎咽地吃著罐頭食品和壓縮食品。樸長萬和祖拜爾從坡下的小溪中為大家取來清潔的飲水。而瓊斯和尼爾斯則鑽在草叢裏邊抽菸邊嘀咕著什麽。 湯姆和麥恩開始擺弄那部摔壞的步話機。他們下午曾經試圖和總部聯繫，但打開機器後除了能聽到一陣陣的沙沙聲響之外，別的什麽也聽不到。湯姆隻好讓麥恩收起它，等晚上宿營後再想辦法修理。 湯姆看著麥恩拆開步話機的機箱，但麵對著裏麵各種各樣的電子管、電阻和線圈束手無策。雖然他們都受過無線電業務的一般性訓練，但手頭沒有檢測儀器和必要的工具，用肉眼是看不見這台機器哪裏出了毛病的。他倆徒勞地調試著每一個旋鈕，晃動每一個電子器件，結果是耳機中連沙沙的交流聲都消失了。麥恩無奈地朝湯姆聳聳肩，丟掉了手中的螺絲刀和小鉗子。湯姆怔怔地盯著步話機，心亂如麻。 這時，瓊斯和尼爾斯一起走過來。 瓊斯神情怪異地問：“湯姆，這玩意兒能用了嗎？” 尼爾斯幹脆用腳踢了一下步話機：“和總部聯繫上了嗎？告訴他們，我們死了兩個人！” 湯姆：“步話機壞了。” 瓊斯轉向其他人，揮舞著雙手叫道：“啊哈！壞了！他說這玩意兒壞了！夥計們，我們幹嗎來了？啊？” 尼爾斯：“頭兒，這玩意兒還能修好嗎？” 湯姆：“看來我們無能為力了。” 尼爾斯一腳踢翻了步話機：“那還把它擺在這兒幹嗎？”步話機向山坡下滾了幾下，被一棵樹擋住了。尼爾斯瞪著湯姆，目光中充滿了挑釁的意味。 麥恩跳起來：“嗨！嗨！你幹什麽？” 尼爾斯推開麥恩：“滾開！沒你的事！” 麥恩向旁邊趔趄了兩步，湯姆朝他擺擺手。 祖拜爾等人都緊張地注視著瓊斯、尼爾斯和湯姆。 湯姆對瓊斯和尼爾斯說：“你們想說什麽？請講吧。” 瓊斯：“不錯，湯姆，我們必須好好談談了。” 尼爾斯：“你把我從軍營裏帶走了，我跟著你來了。我知道這不會是一次很愜意的旅行，但是我們出了問題，一切都搞糟了！” 湯姆：“是的，連續發生了兩次意外，馬修和龐尼死了。我們損失慘重。但是你們想說什麽？” 瓊斯：“湯姆，我們的任務是什麽？” 湯姆：“查明胡誌明小道的重要地段和大型作戰物資囤積地，指引空軍……” 瓊斯指著步話機說：“現在你拿什麽指引空軍來轟炸？湯姆，現在我們應該向後轉，該滾回去了，在越南人踢我們屁股之前。”
埋葬的利劍 第十四章（2）
尼爾斯：“是的，我們已經無法完成這個任務了。回去吧，沒人會說我們是膽小鬼的！” 湯姆：“不！我們不能撤退！” 瓊斯：“我們不可能和空軍聯絡了，繼續前進還有什麽意義？你會讓我們都送命的！” 尼爾斯：“你沒有權力這樣做，但你有權力下令撤退！” 湯姆：“我們的任務還沒有完成，不能撤退。不錯，我們損失了兩個人，步話機也壞了。但是我們還有八個人！隻要找到那條該死的小道，我相信即便沒有空軍的幫助我們也能使它癱瘓！” 瓊斯：“你相信？啊哈！你相信。那是你自己的事！我們不相信，我不幹了！” 湯姆站起來，怒視著瓊斯：“你想逃跑嗎？膽小鬼！” 瓊斯：“我沒打算逃跑，但是我不幹了！” 湯姆：“隨你怎麽說，撤退是不可能的！如果你敢逃跑，我將會怎麽做你心裏應該清楚！還有你，尼爾斯！” 尼爾斯：“頭兒，我們應該講道理吧？我們失去了聯絡工具就等於失去了最基本的作戰手段。在這種情況下是可以放棄任務的。” 湯姆：“但是我說不行！” 瓊斯：“湯姆，是什麽東西使你鬼迷心竅了？啊？失去了步話機就等於完蛋了！你真的要讓我們像龐尼和馬修那樣一個一個地死掉嗎？” 尼爾斯：“你想當英雄，可我們不想！我們不能為你做殉葬品！” 湯姆：“夠了！請閉上你們這兩張臭嘴！我們是美國軍人，美國的利益高於一切！我不允許撤退，我也不想再聽到有人談論這個問題。想當逃兵的現在就可以走！聽懂了嗎？” 瓊斯惡狠狠地盯著湯姆，尼爾斯轉身向其他人喊道：“嗨！嗨！夥計們，怎麽都啞巴了？難道你們願意去送死嗎？” 湯姆厲聲說：“尼爾斯！你想煽動軍心嗎？我最後一次警告你，這是在戰場上！” 尼爾斯：“怎麽？你想槍斃我嗎？小子，來吧！你開槍啊！”他扯開上衣扣子，露出黑赭色的胸膛。 湯姆怒目逼視著尼爾斯，朝他跨出一步。瓊斯端起槍，槍口對著湯姆的後背。就在這時，一支手槍頂在瓊斯的太陽穴上。瓊斯斜眼一看，是樸長萬。 瓊斯：“韓國佬，你找死嗎？” 樸長萬：“放下槍！不然我打死你！” 全體隊員都跳起來，神情萬分緊張。 湯姆靠近尼爾斯，抬手抓住他敞開的上衣，拉攏，並為他扣上扣子，然後轉身按下瓊斯的槍，樸長萬也退開幾步，把手槍插回槍套。緊張的氣氛緩和下來。 湯姆：“我們還沒到山窮水盡的地步，真正的戰鬥還沒有開始。夥計們，情況不會更糟了。抓緊時間休息吧。” 大家沉默著重新坐下，有的人鑽進了睡袋。 麥恩挪到湯姆身旁，小聲說：“頭兒，我有一種擔心。” 湯姆：“什麽？” 麥恩：“越南人可能已經發現了龐尼。那個坑太明顯了。” 湯姆：“是的，我相信我們已經暴露了。但是我想到現在為止越共方麵還沒有判斷出我們的意圖，更不知道我們在哪兒。為了保險起見，我們在這裏隻能休息幾個小時，天不亮就向北走。我感覺咱們離胡誌明小道不遠了。” 麥恩：“我們現在到底是在越南境內還是在寮國？” 湯姆：“都一樣。休息吧。”他有意把自己的睡袋挪到瓊斯和尼爾斯之間，還幫他們躺好，然後自己才鑽進睡袋。 忽然，一陣隱隱約約的轟隆聲傳來。湯姆等人都探出頭來傾聽著。 “汽車！”祖拜爾叫道。
1967年9月 兩個多小時的急行軍使湯姆等人累得實在走不動了。這段時間裏，他們顧不上隱蔽自己，隻求盡量離龐尼葬身之處遠一些。為了避免踩上竹尖樁坑，他們特地選擇陡峭的斜坡和山脊攀緣上下，這就得付出額外的體力。他們先是一直向西，找到越老邊境線上的界碑後才折向北。他們幾乎是沿著邊境線一路北上的。從平恩到洪波的直線距離不足二十公裏，但他們走了一條迂迴曲折的路線，時近傍晚才到達洪波以西的一片密林中。湯姆決定在這裏宿營。 這片密林的位置極好，在陡峭的山坡上，背後是懸崖，向東可以看到與此形成丁字形的山穀中的洪波鎮。山坡下淌著溪流的山穀就是越老邊境的分界線。現在他們實際上已置身於寮國境內。但是湯姆知道，他們並不安全，因為寮國的邊境一帶實際上控製在親越勢力的手中，共產黨之間結成了同盟，國境線僅是地圖上的標誌而已。 隊員們打開睡袋坐在上麵，狼吞虎咽地吃著罐頭食品和壓縮食品。樸長萬和祖拜爾從坡下的小溪中為大家取來清潔的飲水。而瓊斯和尼爾斯則鑽在草叢裏邊抽菸邊嘀咕著什麽。 湯姆和麥恩開始擺弄那部摔壞的步話機。他們下午曾經試圖和總部聯繫，但打開機器後除了能聽到一陣陣的沙沙聲響之外，別的什麽也聽不到。湯姆隻好讓麥恩收起它，等晚上宿營後再想辦法修理。 湯姆看著麥恩拆開步話機的機箱，但麵對著裏麵各種各樣的電子管、電阻和線圈束手無策。雖然他們都受過無線電業務的一般性訓練，但手頭沒有檢測儀器和必要的工具，用肉眼是看不見這台機器哪裏出了毛病的。他倆徒勞地調試著每一個旋鈕，晃動每一個電子器件，結果是耳機中連沙沙的交流聲都消失了。麥恩無奈地朝湯姆聳聳肩，丟掉了手中的螺絲刀和小鉗子。湯姆怔怔地盯著步話機，心亂如麻。 這時，瓊斯和尼爾斯一起走過來。 瓊斯神情怪異地問：“湯姆，這玩意兒能用了嗎？” 尼爾斯幹脆用腳踢了一下步話機：“和總部聯繫上了嗎？告訴他們，我們死了兩個人！” 湯姆：“步話機壞了。” 瓊斯轉向其他人，揮舞著雙手叫道：“啊哈！壞了！他說這玩意兒壞了！夥計們，我們幹嗎來了？啊？” 尼爾斯：“頭兒，這玩意兒還能修好嗎？” 湯姆：“看來我們無能為力了。” 尼爾斯一腳踢翻了步話機：“那還把它擺在這兒幹嗎？”步話機向山坡下滾了幾下，被一棵樹擋住了。尼爾斯瞪著湯姆，目光中充滿了挑釁的意味。 麥恩跳起來：“嗨！嗨！你幹什麽？” 尼爾斯推開麥恩：“滾開！沒你的事！” 麥恩向旁邊趔趄了兩步，湯姆朝他擺擺手。 祖拜爾等人都緊張地注視著瓊斯、尼爾斯和湯姆。 湯姆對瓊斯和尼爾斯說：“你們想說什麽？請講吧。” 瓊斯：“不錯，湯姆，我們必須好好談談了。” 尼爾斯：“你把我從軍營裏帶走了，我跟著你來了。我知道這不會是一次很愜意的旅行，但是我們出了問題，一切都搞糟了！” 湯姆：“是的，連續發生了兩次意外，馬修和龐尼死了。我們損失慘重。但是你們想說什麽？” 瓊斯：“湯姆，我們的任務是什麽？” 湯姆：“查明胡誌明小道的重要地段和大型作戰物資囤積地，指引空軍……” 瓊斯指著步話機說：“現在你拿什麽指引空軍來轟炸？湯姆，現在我們應該向後轉，該滾回去了，在越南人踢我們屁股之前。”
埋葬的利劍 第十四章（2）
尼爾斯：“是的，我們已經無法完成這個任務了。回去吧，沒人會說我們是膽小鬼的！” 湯姆：“不！我們不能撤退！” 瓊斯：“我們不可能和空軍聯絡了，繼續前進還有什麽意義？你會讓我們都送命的！” 尼爾斯：“你沒有權力這樣做，但你有權力下令撤退！” 湯姆：“我們的任務還沒有完成，不能撤退。不錯，我們損失了兩個人，步話機也壞了。但是我們還有八個人！隻要找到那條該死的小道，我相信即便沒有空軍的幫助我們也能使它癱瘓！” 瓊斯：“你相信？啊哈！你相信。那是你自己的事！我們不相信，我不幹了！” 湯姆站起來，怒視著瓊斯：“你想逃跑嗎？膽小鬼！” 瓊斯：“我沒打算逃跑，但是我不幹了！” 湯姆：“隨你怎麽說，撤退是不可能的！如果你敢逃跑，我將會怎麽做你心裏應該清楚！還有你，尼爾斯！” 尼爾斯：“頭兒，我們應該講道理吧？我們失去了聯絡工具就等於失去了最基本的作戰手段。在這種情況下是可以放棄任務的。” 湯姆：“但是我說不行！” 瓊斯：“湯姆，是什麽東西使你鬼迷心竅了？啊？失去了步話機就等於完蛋了！你真的要讓我們像龐尼和馬修那樣一個一個地死掉嗎？” 尼爾斯：“你想當英雄，可我們不想！我們不能為你做殉葬品！” 湯姆：“夠了！請閉上你們這兩張臭嘴！我們是美國軍人，美國的利益高於一切！我不允許撤退，我也不想再聽到有人談論這個問題。想當逃兵的現在就可以走！聽懂了嗎？” 瓊斯惡狠狠地盯著湯姆，尼爾斯轉身向其他人喊道：“嗨！嗨！夥計們，怎麽都啞巴了？難道你們願意去送死嗎？” 湯姆厲聲說：“尼爾斯！你想煽動軍心嗎？我最後一次警告你，這是在戰場上！” 尼爾斯：“怎麽？你想槍斃我嗎？小子，來吧！你開槍啊！”他扯開上衣扣子，露出黑赭色的胸膛。 湯姆怒目逼視著尼爾斯，朝他跨出一步。瓊斯端起槍，槍口對著湯姆的後背。就在這時，一支手槍頂在瓊斯的太陽穴上。瓊斯斜眼一看，是樸長萬。 瓊斯：“韓國佬，你找死嗎？” 樸長萬：“放下槍！不然我打死你！” 全體隊員都跳起來，神情萬分緊張。 湯姆靠近尼爾斯，抬手抓住他敞開的上衣，拉攏，並為他扣上扣子，然後轉身按下瓊斯的槍，樸長萬也退開幾步，把手槍插回槍套。緊張的氣氛緩和下來。 湯姆：“我們還沒到山窮水盡的地步，真正的戰鬥還沒有開始。夥計們，情況不會更糟了。抓緊時間休息吧。” 大家沉默著重新坐下，有的人鑽進了睡袋。 麥恩挪到湯姆身旁，小聲說：“頭兒，我有一種擔心。” 湯姆：“什麽？” 麥恩：“越南人可能已經發現了龐尼。那個坑太明顯了。” 湯姆：“是的，我相信我們已經暴露了。但是我想到現在為止越共方麵還沒有判斷出我們的意圖，更不知道我們在哪兒。為了保險起見，我們在這裏隻能休息幾個小時，天不亮就向北走。我感覺咱們離胡誌明小道不遠了。” 麥恩：“我們現在到底是在越南境內還是在寮國？” 湯姆：“都一樣。休息吧。”他有意把自己的睡袋挪到瓊斯和尼爾斯之間，還幫他們躺好，然後自己才鑽進睡袋。 忽然，一陣隱隱約約的轟隆聲傳來。湯姆等人都探出頭來傾聽著。 “汽車！”祖拜爾叫道。