“你是個聰明人，肯定會猜到到底發生了什麽事，隻是不明白怎麽做到的而已。你的時間刻度發生了改變——外部世界的一分鍾，在這間屋子裏就相當於一年。”
她再次打開手提包。這次拿出的是一隻手鐲，好像是用某種銀色的金屬打造的，上麵標有一串刻度，還有幾個開關。
“你可以管它叫‘個人時間加速器’。”她說道，“把它戴到手腕上，你就無所不能了。你可以隨心所欲、來去自如——偷走單子上的每一樣東西，把它們交給我，而博物館的警衛連眼皮都不會眨一下。等你做完，就可以逃到千裏之外，然後關閉能量場，回到正常的世界裏。
“現在，仔細聽好了，照我說的做。首先，能量場的半徑大概有七英尺，所以你和其他人之間至少要保持這個距離。其次，從現在開始，到完成任務之前，你不許關閉能量場——記住，這一點非常重要。報酬我已經付給你了。好了，我的計劃是這樣的……”
歷史上還沒有哪個大盜擁有過這種力量。簡直太讓人興奮了——艾什頓還有些懷疑自己會不會習慣。他對這事的來龍去脈已經不感興趣了，至少在完成任務、拿到報酬之前，他可以對此不聞不問。然後，或許他會遠走高飛，離開英格蘭，從此金盆洗手。
幾分鍾前，委託人已經先行離開了，當他邁步走上商業大街時，一切還是靜止不動。盡管他有心理準備，此情此景依然讓他緊張不安。他感到一陣焦慮，仿佛這一切很快就會結束，而他必須在手腕上的小玩意兒失靈之前把工作做完。不過，委託人向他保證過，那東西絕不會失靈的。
走在大街上，他放慢腳步，看著一動不動的車輛和呆滯僵立的行人。他十分小心，客戶已經警告過了，千萬不要離別人太近，免得他們闖入能量場。他看著周圍的人群，他們真是太好笑了，還擺著時間靜止之前的樣子，一點兒也不優雅。他們的嘴巴半張著，就像在做可笑的鬼臉!
他要去找個幫手，盡管這與他的作風格格不入，但這項任務事關重大，他一個人應付不來。況且，這一次報酬豐厚，再找個幫手也無所謂。但艾什頓意識到，最大的問題是人選，對方必須足夠聰明，不能被嚇壞——或者傻得可以，把這一切都當成理所當然。最後他認定，還是前一種的更靠譜。
托尼?馬爾沙蒂的家位於臨街的一條小巷裏，離警察局特別近，反而讓人覺得是個藏身的好地方。艾什頓邁步走進院門時還瞥了一眼坐在值班台前的警察，他真想跑到警察局裏找點兒樂子，但大局為重，他忍了下來。這種事還是等到以後再說吧。
他剛走近托尼的房子，房門就迎麵打開了。在這個凡事都不正常的世界裏，居然發生了一件如此“正常”的事，把艾什頓嚇了一跳，一瞬間他也不知道這意味著什麽。難道他的時間加速器失靈了?他迅速朝街上瞟了一眼，發現身後的一切還是靜止不動，這才安下心來。
“哎喲，這不是鮑勃?艾什頓嗎?”一個熟悉的聲音響起，“真是稀客呀，大清早的居然能見到你。原來你也戴著這個奇怪的‘手鐲’，我還以為隻有我有呢。”
“你好，阿拉姆。”艾什頓回應道，“看來這一趟水挺深的，恐怕你我都不是完全知情啊。托尼是跟你搭夥了，還是在單幹?”
“不好意思。我們正在一起幹活兒，他這會兒正忙著呢。”
“先別說，讓我猜猜。是英國國家美術館還是塔特現代藝術館?”
阿拉姆?艾爾賓肯伸手捋著整潔的山羊鬍子。“是誰告訴你的?”他問道。
“沒人告訴我。不過，就沖你是這一行裏最不老實的名畫販子，我也能猜個八九不離十了。是不是有個又高又靚的黑髮美女給了你一隻‘手鐲’和一張‘購物清單’?”
“我看不出有什麽理由要回答你。不過答案是‘錯’，是個男人。”
艾什頓愣了一下，隨即聳聳肩，“我早該猜到他們不止一人。真想知道幕後黑手到底是誰。”
“對此你有什麽看法?”艾爾賓肯謹慎地問。
艾什頓決定冒點兒風險，透露一些消息，以此試探一下對方的反應，“很明顯，他們不在乎錢——錢這東西他們要多少有多少，有了這個‘手鐲’，還能得到更多。跟我見麵的女人說，她是個收藏家。我本以為這是開玩笑，現在看來，她是認真的。”
“他們為什麽找我們去偷畫?他們為什麽不自己去偷?”艾爾賓肯問。
“也許他們不敢，或者他們需要我們的……呃……專業知識。給我的清單上有些東西就是極好的證明。我的看法是，他們隻是一群代理人，為一個瘋狂的百萬富翁服務。”
這個說法站不住腳，艾什頓心裏清楚。他想聽聽，從艾爾賓肯的嘴裏能吐出些什麽高見。
“親愛的艾什頓，”對方舉起手腕，不耐煩地說，“那你怎麽解釋這個小玩意兒?科學之類的事我一竅不通，但我知道，這東西已經遠遠超越了當今的技術。隻有一個答案能解釋這一切。”
“請講。”
她再次打開手提包。這次拿出的是一隻手鐲，好像是用某種銀色的金屬打造的，上麵標有一串刻度，還有幾個開關。
“你可以管它叫‘個人時間加速器’。”她說道，“把它戴到手腕上，你就無所不能了。你可以隨心所欲、來去自如——偷走單子上的每一樣東西，把它們交給我，而博物館的警衛連眼皮都不會眨一下。等你做完，就可以逃到千裏之外，然後關閉能量場，回到正常的世界裏。
“現在，仔細聽好了，照我說的做。首先，能量場的半徑大概有七英尺，所以你和其他人之間至少要保持這個距離。其次，從現在開始，到完成任務之前，你不許關閉能量場——記住，這一點非常重要。報酬我已經付給你了。好了，我的計劃是這樣的……”
歷史上還沒有哪個大盜擁有過這種力量。簡直太讓人興奮了——艾什頓還有些懷疑自己會不會習慣。他對這事的來龍去脈已經不感興趣了，至少在完成任務、拿到報酬之前，他可以對此不聞不問。然後，或許他會遠走高飛，離開英格蘭，從此金盆洗手。
幾分鍾前，委託人已經先行離開了，當他邁步走上商業大街時，一切還是靜止不動。盡管他有心理準備，此情此景依然讓他緊張不安。他感到一陣焦慮，仿佛這一切很快就會結束，而他必須在手腕上的小玩意兒失靈之前把工作做完。不過，委託人向他保證過，那東西絕不會失靈的。
走在大街上，他放慢腳步，看著一動不動的車輛和呆滯僵立的行人。他十分小心，客戶已經警告過了，千萬不要離別人太近，免得他們闖入能量場。他看著周圍的人群，他們真是太好笑了，還擺著時間靜止之前的樣子，一點兒也不優雅。他們的嘴巴半張著，就像在做可笑的鬼臉!
他要去找個幫手，盡管這與他的作風格格不入，但這項任務事關重大，他一個人應付不來。況且，這一次報酬豐厚，再找個幫手也無所謂。但艾什頓意識到，最大的問題是人選，對方必須足夠聰明，不能被嚇壞——或者傻得可以，把這一切都當成理所當然。最後他認定，還是前一種的更靠譜。
托尼?馬爾沙蒂的家位於臨街的一條小巷裏，離警察局特別近，反而讓人覺得是個藏身的好地方。艾什頓邁步走進院門時還瞥了一眼坐在值班台前的警察，他真想跑到警察局裏找點兒樂子，但大局為重，他忍了下來。這種事還是等到以後再說吧。
他剛走近托尼的房子，房門就迎麵打開了。在這個凡事都不正常的世界裏，居然發生了一件如此“正常”的事，把艾什頓嚇了一跳，一瞬間他也不知道這意味著什麽。難道他的時間加速器失靈了?他迅速朝街上瞟了一眼，發現身後的一切還是靜止不動，這才安下心來。
“哎喲，這不是鮑勃?艾什頓嗎?”一個熟悉的聲音響起，“真是稀客呀，大清早的居然能見到你。原來你也戴著這個奇怪的‘手鐲’，我還以為隻有我有呢。”
“你好，阿拉姆。”艾什頓回應道，“看來這一趟水挺深的，恐怕你我都不是完全知情啊。托尼是跟你搭夥了，還是在單幹?”
“不好意思。我們正在一起幹活兒，他這會兒正忙著呢。”
“先別說，讓我猜猜。是英國國家美術館還是塔特現代藝術館?”
阿拉姆?艾爾賓肯伸手捋著整潔的山羊鬍子。“是誰告訴你的?”他問道。
“沒人告訴我。不過，就沖你是這一行裏最不老實的名畫販子，我也能猜個八九不離十了。是不是有個又高又靚的黑髮美女給了你一隻‘手鐲’和一張‘購物清單’?”
“我看不出有什麽理由要回答你。不過答案是‘錯’，是個男人。”
艾什頓愣了一下，隨即聳聳肩，“我早該猜到他們不止一人。真想知道幕後黑手到底是誰。”
“對此你有什麽看法?”艾爾賓肯謹慎地問。
艾什頓決定冒點兒風險，透露一些消息，以此試探一下對方的反應，“很明顯，他們不在乎錢——錢這東西他們要多少有多少，有了這個‘手鐲’，還能得到更多。跟我見麵的女人說，她是個收藏家。我本以為這是開玩笑，現在看來，她是認真的。”
“他們為什麽找我們去偷畫?他們為什麽不自己去偷?”艾爾賓肯問。
“也許他們不敢，或者他們需要我們的……呃……專業知識。給我的清單上有些東西就是極好的證明。我的看法是，他們隻是一群代理人，為一個瘋狂的百萬富翁服務。”
這個說法站不住腳，艾什頓心裏清楚。他想聽聽，從艾爾賓肯的嘴裏能吐出些什麽高見。
“親愛的艾什頓，”對方舉起手腕，不耐煩地說，“那你怎麽解釋這個小玩意兒?科學之類的事我一竅不通，但我知道，這東西已經遠遠超越了當今的技術。隻有一個答案能解釋這一切。”
“請講。”