這一次神奇冒險的主角並非哈利的眾多親屬之一，但他拒絕解釋為什麽會知曉這麽多烏七八糟的細節。這是發生在溫室裏的傳奇故事，我們的“大英雄”——如果可以這麽說的話——是個人畜無害的小職員，名叫赫拉克勒斯?基庭。如果你認為這是故事當中最不可信的部分，那麽，還請少安毋躁。
赫拉克勒斯絕不是隨隨便便聽過就忘的名字。可如果你叫這個名字，身高卻隻有四英尺九英寸，體型瘦小枯幹，就算勤於健身，體重也僅有九十七磅，那也未免太尷尬了。或許這倒可以解釋為什麽赫拉克勒斯很少與人接觸，他所有真正的朋友都長在花園內側的潮濕溫室的花盆裏。他的日常需求很簡單，在自己身上很少花錢，但種植的蘭花和仙人掌卻是非同一般。實際上，他在花卉養殖這個圈子裏可謂聲名遠播，還經常收到來自全球各個偏遠角落的包裹，裏麵散發著腐殖土和熱帶叢林的鮮活氣息。
亨麗艾塔姑媽是赫拉克勒斯唯一還在世的親人，兩人若站在一起，你恐怕很難找到更為強烈的對比了。她身材壯碩，足有六英尺高，經常穿一身色彩艷麗的哈裏斯粗花呢條紋外衣，開起捷豹車來天不怕地不怕，還一支接一支地抽雪茄。她的父母把這位寶貝心肝當成男孩子養，不知道這算不算達成了他們的心願。亨麗艾塔姑媽一個人住，日子過得相當滋潤。她養了好多狗，各類品種、各式大小都有。她身邊總會陪著一對兒新寵，那可不是其他女士們經常放在手提包裏的小型袖珍犬。基庭女士的犬舍裏隻有大型丹麥犬、德國黑背牧羊犬、聖伯納犬等等……
亨麗艾塔奉行男卑女尊，她瞧不起男人，所以至今未婚。然而出於某種原因，她卻很喜歡赫拉克勒斯，兩人叔侄情深(沒錯，就是這個詞)，幾乎每個周末她都會來看他。這是一種很微妙的關係——或許在亨麗艾塔眼裏，赫拉克勒斯會讓她產生一種優越感。如果他是男性中的典型，那麽，男性實在是急需關愛的一群人。不過，就算亨麗艾塔動機如此，她本人也沒意識到這一點，她似乎由衷地愛著自己的侄子。她有些居高臨下，但絕非冷酷無情。
可以想見，她的“關愛”對赫拉克勒斯嚴重的自卑情結沒起到多少幫助。起初，他還很遷就自己的姑媽;後來，他開始害怕她的定期來訪、她的粗聲大氣，還有她那足以捏碎掌骨的大力握手;久而久之，他恨死了她。實際上到最後，他的恨成了生命中的全部，甚至超過了對蘭花的愛。但他很小心，沒把這種情緒表現出來，他知道，如果亨麗艾塔姑媽發現他的心思，恐怕會把自己撕成兩半，餵給她那群大狼狗。
可是，漸漸地，赫拉克勒斯再也沒辦法壓抑被禁錮的情感。即便他想謀殺亨麗艾塔姑媽，他依然表現得很有禮貌，他經常處於謀殺的邊緣，盡管他知道自己下不了手。直到有一天……
根據花卉經銷商的說法，這種蘭花來自“亞馬遜流域的某地”——一個非常含糊的郵政地址。盡管沒有人會比赫拉克勒斯更喜歡蘭花，可當他第一眼見到它時，依然沒什麽好印象：一塊亂蓬蓬不定型的根，大概有人的拳頭大小——僅此而已。它有股腐爛的味道，那是一種淡淡的、腐肉一般的氣息。赫拉克勒斯甚至不相信能把它養活，他對經銷商也是這麽說的。或許正因為如此，他沒花多少錢便買下了它，隨後漫不經心地帶它回家。
頭一個月裏，蘭花沒有任何生命跡象，赫拉克勒斯也不以為意。然後，有一天，一株小小的綠芽露出頭，開始向著陽光伸展。從那以後，它長得飛快，沒多久便長出一株成人手臂粗細的枝幹，綠油油的，充滿生機，枝幹頂部還生出一圈奇怪的突起——除此以外便毫無特色了。赫拉克勒斯卻十分興奮，他敢肯定自己發現了一個全新的品種。
現在，蘭花的長勢確實令人稱奇——很快它就比赫拉克勒斯還高了，當然，這也不是特別高。就連那一圈突起物也在生長，好像隨時隨地都會開花似的。赫拉克勒斯焦急地等待著，他知道有些花非常短命，一開即謝，所以盡可能長時間待在溫室裏。盡管他悉心等候，一天晚上，蘭花還是挑在他睡覺的時候開了。
第二天早上，蘭花展開八條搖晃的蔓藤，幾乎垂到地上。它們一定是在植株內部生長，然後以一種——對於植物世界而言——爆炸般的速度伸出來的。赫拉克勒斯驚訝地瞪著這一切，更加細心地照顧它。
到了晚上，他正給蘭花澆水、鬆土，突然注意到一個更奇特的現象。蔓藤正在變粗，而且並非完全靜止不動。它們會抽動，動作雖然輕微，但明顯錯不了，仿佛它們本身擁有生命一樣。就算赫拉克勒斯對植物充滿了興趣和熱情，見到這一幕仍然感到陣陣不安。
幾天以後，這一現象更加明顯。每當他接近蘭花，蔓藤便會搖搖晃晃地伸向他，那樣子實在叫人不安。蘭花顯出強烈的飢餓感，令赫拉克勒斯很不自在，心裏總好像有個聲音在嘀嘀咕咕。過了好久，他終於想起來了。他對自己說：“對啊!我怎麽這麽笨啊!”隨即跑到當地圖書館，花了半個小時重讀一段很有意思的小說——《奇蘭花開》，作者是個叫h.g.威爾斯的傢夥。
“我的天哪!”讀完整個故事，赫拉克勒斯心中暗暗叫苦。書中的蘭花會散發出令人昏厥的氣味，迷暈它的獵物，他養的這一株還不會這一招，但其他特徵簡直一模一樣。赫拉克勒斯回到家，心中依然忐忑不安。
赫拉克勒斯絕不是隨隨便便聽過就忘的名字。可如果你叫這個名字，身高卻隻有四英尺九英寸，體型瘦小枯幹，就算勤於健身，體重也僅有九十七磅，那也未免太尷尬了。或許這倒可以解釋為什麽赫拉克勒斯很少與人接觸，他所有真正的朋友都長在花園內側的潮濕溫室的花盆裏。他的日常需求很簡單，在自己身上很少花錢，但種植的蘭花和仙人掌卻是非同一般。實際上，他在花卉養殖這個圈子裏可謂聲名遠播，還經常收到來自全球各個偏遠角落的包裹，裏麵散發著腐殖土和熱帶叢林的鮮活氣息。
亨麗艾塔姑媽是赫拉克勒斯唯一還在世的親人，兩人若站在一起，你恐怕很難找到更為強烈的對比了。她身材壯碩，足有六英尺高，經常穿一身色彩艷麗的哈裏斯粗花呢條紋外衣，開起捷豹車來天不怕地不怕，還一支接一支地抽雪茄。她的父母把這位寶貝心肝當成男孩子養，不知道這算不算達成了他們的心願。亨麗艾塔姑媽一個人住，日子過得相當滋潤。她養了好多狗，各類品種、各式大小都有。她身邊總會陪著一對兒新寵，那可不是其他女士們經常放在手提包裏的小型袖珍犬。基庭女士的犬舍裏隻有大型丹麥犬、德國黑背牧羊犬、聖伯納犬等等……
亨麗艾塔奉行男卑女尊，她瞧不起男人，所以至今未婚。然而出於某種原因，她卻很喜歡赫拉克勒斯，兩人叔侄情深(沒錯，就是這個詞)，幾乎每個周末她都會來看他。這是一種很微妙的關係——或許在亨麗艾塔眼裏，赫拉克勒斯會讓她產生一種優越感。如果他是男性中的典型，那麽，男性實在是急需關愛的一群人。不過，就算亨麗艾塔動機如此，她本人也沒意識到這一點，她似乎由衷地愛著自己的侄子。她有些居高臨下，但絕非冷酷無情。
可以想見，她的“關愛”對赫拉克勒斯嚴重的自卑情結沒起到多少幫助。起初，他還很遷就自己的姑媽;後來，他開始害怕她的定期來訪、她的粗聲大氣，還有她那足以捏碎掌骨的大力握手;久而久之，他恨死了她。實際上到最後，他的恨成了生命中的全部，甚至超過了對蘭花的愛。但他很小心，沒把這種情緒表現出來，他知道，如果亨麗艾塔姑媽發現他的心思，恐怕會把自己撕成兩半，餵給她那群大狼狗。
可是，漸漸地，赫拉克勒斯再也沒辦法壓抑被禁錮的情感。即便他想謀殺亨麗艾塔姑媽，他依然表現得很有禮貌，他經常處於謀殺的邊緣，盡管他知道自己下不了手。直到有一天……
根據花卉經銷商的說法，這種蘭花來自“亞馬遜流域的某地”——一個非常含糊的郵政地址。盡管沒有人會比赫拉克勒斯更喜歡蘭花，可當他第一眼見到它時，依然沒什麽好印象：一塊亂蓬蓬不定型的根，大概有人的拳頭大小——僅此而已。它有股腐爛的味道，那是一種淡淡的、腐肉一般的氣息。赫拉克勒斯甚至不相信能把它養活，他對經銷商也是這麽說的。或許正因為如此，他沒花多少錢便買下了它，隨後漫不經心地帶它回家。
頭一個月裏，蘭花沒有任何生命跡象，赫拉克勒斯也不以為意。然後，有一天，一株小小的綠芽露出頭，開始向著陽光伸展。從那以後，它長得飛快，沒多久便長出一株成人手臂粗細的枝幹，綠油油的，充滿生機，枝幹頂部還生出一圈奇怪的突起——除此以外便毫無特色了。赫拉克勒斯卻十分興奮，他敢肯定自己發現了一個全新的品種。
現在，蘭花的長勢確實令人稱奇——很快它就比赫拉克勒斯還高了，當然，這也不是特別高。就連那一圈突起物也在生長，好像隨時隨地都會開花似的。赫拉克勒斯焦急地等待著，他知道有些花非常短命，一開即謝，所以盡可能長時間待在溫室裏。盡管他悉心等候，一天晚上，蘭花還是挑在他睡覺的時候開了。
第二天早上，蘭花展開八條搖晃的蔓藤，幾乎垂到地上。它們一定是在植株內部生長，然後以一種——對於植物世界而言——爆炸般的速度伸出來的。赫拉克勒斯驚訝地瞪著這一切，更加細心地照顧它。
到了晚上，他正給蘭花澆水、鬆土，突然注意到一個更奇特的現象。蔓藤正在變粗，而且並非完全靜止不動。它們會抽動，動作雖然輕微，但明顯錯不了，仿佛它們本身擁有生命一樣。就算赫拉克勒斯對植物充滿了興趣和熱情，見到這一幕仍然感到陣陣不安。
幾天以後，這一現象更加明顯。每當他接近蘭花，蔓藤便會搖搖晃晃地伸向他，那樣子實在叫人不安。蘭花顯出強烈的飢餓感，令赫拉克勒斯很不自在，心裏總好像有個聲音在嘀嘀咕咕。過了好久，他終於想起來了。他對自己說：“對啊!我怎麽這麽笨啊!”隨即跑到當地圖書館，花了半個小時重讀一段很有意思的小說——《奇蘭花開》，作者是個叫h.g.威爾斯的傢夥。
“我的天哪!”讀完整個故事，赫拉克勒斯心中暗暗叫苦。書中的蘭花會散發出令人昏厥的氣味，迷暈它的獵物，他養的這一株還不會這一招，但其他特徵簡直一模一樣。赫拉克勒斯回到家，心中依然忐忑不安。