心用聯邦軍隊鎮壓賓州西部的動亂。
這一決策是有巨大風險的。政府並沒有常備軍可派，所以華盛頓將不得不要求幾個州召募兵員。這些州將不得不徵兵。大部分被征入伍者將是窮人，而且可能不願意討伐同胞。許多新兵將毫無軍事經驗，讓這樣的軍隊翻越阿巴拉契亞山脈進入一個陌生的、高低起伏的地方，不會是一件容易的事。這一切還必須迅速完成，倘若這支軍隊不能在嚴冬來臨之前進到山那邊，那就得等到翌年春季，而那時也許就太晚了。
此外，費城這臨時首都裏的人還不了解敵人有多厲害。日復一日，不時有令人沮喪的消息傳來。在內維爾住宅事件以後，當地一些較體麵的人也變得激進起來，鼓吹對抗聯邦政府。8月初，在當時隻有1000人口的匹茲堡，居然有7000人聚眾鬧事。他們還揚言要搗毀這個“罪惡之城”，城內居民招待他們白喝了大量威士忌，他們才算罷休。華盛頓對那些邊疆人的野蠻是很了解的，他知道，倘若那些人組織起來對抗聯邦軍隊，那也會是危險的敵人。
一 喬治-華盛頓與威士忌暴亂(5)
總統派去的三人委員會提出了和平解決方案，卻遭到暴亂分子拒絕。更糟的是，暴力事件還從賓夕法尼亞向另外四個州蔓延。英國人正密切注視事態發展，聲稱合眾國這個年輕的國家已陷入最嚴重的危機。華盛頓懷著“最深沉的遺憾心情”，為了維護“聯邦的切身利益”，正式要求各州提供12000名兵員來鎮壓威士忌暴亂分子。
可是誰來統帥這支軍隊呢?要問誰曾經領導這年輕的國家度過最嚴重的考驗，那答案隻能有一個。在8月底9月初，總統決定親自掛帥。在職總統親自統領軍隊出征，這是頭一回，也是惟一的一回。華盛頓自己為什麽決定這樣做，旁人不得而知。但他親自掌握軍隊，起碼可以達到兩個目的。
第一，總統希望對軍隊的行動起一種節製的作用。倘若軍隊對待賓州西部的公民嚴厲得過分，人民對政府的支持就會很快減弱。一位觀察家指出過，華盛頓帶兵時一向是“不知疲倦”地教育官兵“小心尊重同胞公民的權利”。第二，他親自出馬，會比任何其他的舉措都更有效地證明政府要維護法律尊嚴的決心。
10月初，這支聯邦軍隊集結於賓州的卡萊爾。華盛頓離開費城去卡萊爾時，一定回想起他率軍征戰的日子。他最初統帥大陸軍隊與英軍交戰，已是將近20年前了。而此時他要指揮的這支軍隊，卻是要對付自己的同胞，同胞中的許多人準會覺得他和他領導的政府是像英國國王一樣壓迫老百姓。暴亂分子當中很可能還有些人當年曾經跟隨他一起鬧革命，如今卻成了對立麵。這決非他所願看到的局麵。
華盛頓如今已是62歲的老人，身體狀況跟當年南征北戰時無法相比了。兩個月前，他騎馬時閃了腰，疼得在馬背上直不起身子——這是他在身體上頭一回出現嚴重傷痛。
但是，這位總司令10月4日重新穿上革命戰爭時的戎裝，騎上大馬檢閱他的軍隊時，沒有顯露出絲毫衰老的跡象。在場的老兵們一定都為自己這位如今上了年紀的統帥感到驕傲。一位軍人後來用誇張筆法寫道：“這位人民的英雄，像赫克托耳一樣威風凜凜，又像帕裏斯一樣風度翩翩，徐徐策馬走在隨行軍官之前，他那銳利的目光片刻也不曾離開他的鋼鐵將士的閃閃光輝。”（赫克托耳和帕裏斯都是希臘神話中的特洛伊王子，前者是特洛伊戰爭中的英雄，後者則以英俊著稱。——譯註）全國各地的報紙都詳細報導了這一場麵。歐洲各國駐美公使也都給自己國家發回了報告。阿巴拉契亞山脈西邊的人們也都奔走相告。
結果證明，聯邦政府是過高估計了暴亂分子的抵抗決心。賓州西部的動亂從來沒有一個明確的目標。8—9月間，西部各縣代表開會時，隻有很少的人主張脫離聯邦或抗擊聯邦軍隊。當西部人們得知華盛頓親自統率聯邦軍隊向西邊進發時，暴亂的頭頭們有的屈服了，有的躲進了荒野之中。總統跟軍隊行動兩個星期以後，就感到局勢已趨向平穩，他放心地返回了費城。
軍隊繼續西進，但抵達鬧事的那些地方後，發現已沒有什麽事情要做了。經過兩個月的調查，有20名嫌疑人被送到費城受審。其中隻有兩人被判刑，總統隨即赦免了他們。傑斐遜就此嘲諷說：“一場叛亂被宣布和公告於世，被派兵討伐，卻始終未被找到。”
然而華盛頓以堅決行動消除威脅，就證明了聯邦政府是維護法律的。許多人仍然擔心政府會摧毀他們所珍惜的自由。但正如華盛頓總統在他的告別演說中所指出的，一個強有力的而不是軟弱的政府正是“你們在家時的寧靜、你們在外時的和平、你們的安全、你們的繁榮以及你們如此高度珍視的自由的主要支柱”。
至於威士忌銷售稅，政府在邊疆的徵稅始終並不順利。傑斐遜在1801年就任總統後，就和國會一起迅速將該稅取消了。
而華盛頓個人在受到國人感謝的同時，也有所獲利。賓州西部恢復平靜，加上邊疆一帶幾次打敗了印第安人，那邊的地產大大走俏。在暴亂平息之後的幾年間，華盛頓在西部的地產增值了50%。
附錄
華盛頓總統1794年9月25日公告
這一決策是有巨大風險的。政府並沒有常備軍可派，所以華盛頓將不得不要求幾個州召募兵員。這些州將不得不徵兵。大部分被征入伍者將是窮人，而且可能不願意討伐同胞。許多新兵將毫無軍事經驗，讓這樣的軍隊翻越阿巴拉契亞山脈進入一個陌生的、高低起伏的地方，不會是一件容易的事。這一切還必須迅速完成，倘若這支軍隊不能在嚴冬來臨之前進到山那邊，那就得等到翌年春季，而那時也許就太晚了。
此外，費城這臨時首都裏的人還不了解敵人有多厲害。日復一日，不時有令人沮喪的消息傳來。在內維爾住宅事件以後，當地一些較體麵的人也變得激進起來，鼓吹對抗聯邦政府。8月初，在當時隻有1000人口的匹茲堡，居然有7000人聚眾鬧事。他們還揚言要搗毀這個“罪惡之城”，城內居民招待他們白喝了大量威士忌，他們才算罷休。華盛頓對那些邊疆人的野蠻是很了解的，他知道，倘若那些人組織起來對抗聯邦軍隊，那也會是危險的敵人。
一 喬治-華盛頓與威士忌暴亂(5)
總統派去的三人委員會提出了和平解決方案，卻遭到暴亂分子拒絕。更糟的是，暴力事件還從賓夕法尼亞向另外四個州蔓延。英國人正密切注視事態發展，聲稱合眾國這個年輕的國家已陷入最嚴重的危機。華盛頓懷著“最深沉的遺憾心情”，為了維護“聯邦的切身利益”，正式要求各州提供12000名兵員來鎮壓威士忌暴亂分子。
可是誰來統帥這支軍隊呢?要問誰曾經領導這年輕的國家度過最嚴重的考驗，那答案隻能有一個。在8月底9月初，總統決定親自掛帥。在職總統親自統領軍隊出征，這是頭一回，也是惟一的一回。華盛頓自己為什麽決定這樣做，旁人不得而知。但他親自掌握軍隊，起碼可以達到兩個目的。
第一，總統希望對軍隊的行動起一種節製的作用。倘若軍隊對待賓州西部的公民嚴厲得過分，人民對政府的支持就會很快減弱。一位觀察家指出過，華盛頓帶兵時一向是“不知疲倦”地教育官兵“小心尊重同胞公民的權利”。第二，他親自出馬，會比任何其他的舉措都更有效地證明政府要維護法律尊嚴的決心。
10月初，這支聯邦軍隊集結於賓州的卡萊爾。華盛頓離開費城去卡萊爾時，一定回想起他率軍征戰的日子。他最初統帥大陸軍隊與英軍交戰，已是將近20年前了。而此時他要指揮的這支軍隊，卻是要對付自己的同胞，同胞中的許多人準會覺得他和他領導的政府是像英國國王一樣壓迫老百姓。暴亂分子當中很可能還有些人當年曾經跟隨他一起鬧革命，如今卻成了對立麵。這決非他所願看到的局麵。
華盛頓如今已是62歲的老人，身體狀況跟當年南征北戰時無法相比了。兩個月前，他騎馬時閃了腰，疼得在馬背上直不起身子——這是他在身體上頭一回出現嚴重傷痛。
但是，這位總司令10月4日重新穿上革命戰爭時的戎裝，騎上大馬檢閱他的軍隊時，沒有顯露出絲毫衰老的跡象。在場的老兵們一定都為自己這位如今上了年紀的統帥感到驕傲。一位軍人後來用誇張筆法寫道：“這位人民的英雄，像赫克托耳一樣威風凜凜，又像帕裏斯一樣風度翩翩，徐徐策馬走在隨行軍官之前，他那銳利的目光片刻也不曾離開他的鋼鐵將士的閃閃光輝。”（赫克托耳和帕裏斯都是希臘神話中的特洛伊王子，前者是特洛伊戰爭中的英雄，後者則以英俊著稱。——譯註）全國各地的報紙都詳細報導了這一場麵。歐洲各國駐美公使也都給自己國家發回了報告。阿巴拉契亞山脈西邊的人們也都奔走相告。
結果證明，聯邦政府是過高估計了暴亂分子的抵抗決心。賓州西部的動亂從來沒有一個明確的目標。8—9月間，西部各縣代表開會時，隻有很少的人主張脫離聯邦或抗擊聯邦軍隊。當西部人們得知華盛頓親自統率聯邦軍隊向西邊進發時，暴亂的頭頭們有的屈服了，有的躲進了荒野之中。總統跟軍隊行動兩個星期以後，就感到局勢已趨向平穩，他放心地返回了費城。
軍隊繼續西進，但抵達鬧事的那些地方後，發現已沒有什麽事情要做了。經過兩個月的調查，有20名嫌疑人被送到費城受審。其中隻有兩人被判刑，總統隨即赦免了他們。傑斐遜就此嘲諷說：“一場叛亂被宣布和公告於世，被派兵討伐，卻始終未被找到。”
然而華盛頓以堅決行動消除威脅，就證明了聯邦政府是維護法律的。許多人仍然擔心政府會摧毀他們所珍惜的自由。但正如華盛頓總統在他的告別演說中所指出的，一個強有力的而不是軟弱的政府正是“你們在家時的寧靜、你們在外時的和平、你們的安全、你們的繁榮以及你們如此高度珍視的自由的主要支柱”。
至於威士忌銷售稅，政府在邊疆的徵稅始終並不順利。傑斐遜在1801年就任總統後，就和國會一起迅速將該稅取消了。
而華盛頓個人在受到國人感謝的同時，也有所獲利。賓州西部恢復平靜，加上邊疆一帶幾次打敗了印第安人，那邊的地產大大走俏。在暴亂平息之後的幾年間，華盛頓在西部的地產增值了50%。
附錄
華盛頓總統1794年9月25日公告