有人在高喊：“嗨，卡羅琳!你在樹幹裏找到了什麽?”
她齜牙一笑：“石頭。”
“三明治吧?我打賭，給我留點。”
“我會給你留一塊石頭的，親愛的!”
操作員很快就喊到了羅德：“七號——羅德裏克·l·沃爾克。”
羅德很快來到了時空大門門口。操作員塞了一張紙條到羅德的手中，然後握了握手。“祝你好運，孩子，睜大眼睛啊!”他在羅德背後輕輕地拍了一下，把他推到了入口處，並把入口處調到了一個人的大小。
羅德感覺自己已經到了另一邊，但讓他覺得奇怪的是，他還在門裏。時空門的晃動既輕微又短暫，重力加速度比地麵正常值小了很多。
他努力使自己不要飄起來，同時想找出一些標誌物。這是在哪兒?月球表麵嗎?木星的衛星嗎?還是其他的什麽地方?
月亮，更像是……月球表麵。在月球表麵時人會跳得更高，但是也會有許多複雜的困難。他們肯定不會把他放到這兒的，馬森老師曾經保證過，考試地點不會是真空的。
在地麵上有一個打開的手袋，他認出這是粗心大意的卡羅琳留下的。最後，他想起了手中的那張紙。
上麵寫著：
個體生存考試返回說明
你必須在允許的三分鍾內走出前麵的大門，要在下一位參試者開始穿過時空門之前完成。超時將使你失去資格。
在回程時將有標準的視覺和聲音信號通知。在這個區域處處都有危險，即使召回信號響過之後。
出口的時空門不是進口的時空門。出口處可能會在日出方向距此二十公裏遠的地方。
在門外沒有緩衝區。考試立即開始。留神“斯塔勃”，祝好運!
——b。p。m。
羅德還在適應著低重力條件，正看著手中的紙條時，他所呆的長長的狹窄的房間的另一端開了一扇門。一個男人高聲叫道：“快出來，你不能再呆在那裏了。”
羅德趕緊加快了速度，他已經恢復得差不多了，感覺好了點。他以前曾有過低重力的體驗，有一次，全家人一起到月球上度假，但現在還不太適應，在滑向遠端的門口時，他還是覺得挺困難的。
穿過的這扇門是時空門的另一個房間。操作員盯著門上的計時器說：“二十秒，把那張紙條給我。”
羅德舉手遞了過去，“我有二十秒的時間”和“在日出方向二十公裏遠的地方”有沒有什麽聯繫呢?也就是朝東的方向——朝東走。那是什麽意思呢?還有，“斯塔勃”是什麽意思呢?
“時間到，出發!”操作員收回了紙條，穿梭艙卷了回去，羅德通過了時空門。
這時他感覺到了手和腿的重力——重力一下子變得和地球表麵接近了，這讓他毫無準備。不過他站得很穩，靜靜地沒有發出什麽聲音，他很快地看了一下周圍的情況。他落在了一塊遼闊的地帶，這裏長滿了很長的草，還有一些稀稀拉拉的樹和灌木，遠處是茂密的森林。
他飛快地，四處打量。這是一個和地球差不多的行星，重力也差不多，天上有一個g型的太陽……植物很茂盛，沒看見什麽動物——不過這並不是說就沒有，也許正有成百上千的動物注視著你呢，沒準還有“斯塔勃”，那究竟是什麽呢?
時空門已經在他的身後了。高高的墨綠色穿梭艙遠遠地、孤零零地立在蒿草中，與這片原始的風景襯在一起，很不協調。羅德想轉到時空門的後麵去，他知道他在時空門的這一端能夠注意到另外一端發送來的情況，他能看見從那裏出來的任何人，自己卻不被發現。
不過他突然想到，自己有可能被發送點的人看到，於是他決定還是離開。
吉米在哪兒?他應該在門的後麵啊?他應該能看見自己出來啊……或者他正在其他的什麽位置監視著他呢!對吉米來說，唯一和羅德相見的可行方法就是等著羅德的出現，羅德現在沒有辦法找到他。
羅德更仔細地搜索起來，他想找到一些蛛絲馬跡，那也許會給他一些線索，告訴他吉米的位置。什麽也沒有……但是當他看了一圈再轉過身來時，時空門已經不在那裏了。
羅德感到背後冒出一陣涼意，寒徹骨底。他迫使自己鎮靜下來，告訴自己這樣其實更好，他有辦法解決時空門消失的問題。每一對同學之間都在尋找同伴，他想，他們也許被散落在了幾公裏之外。
不，那不可能是真的——“日出方向二十公裏的地方”一定是某塊很小的區域。
但如果不是怎麽辦?他突然想到，或許每個人手中的紙條寫的並不是完全一樣的內容啊!他意識到其實自己什麽都不知道——他不知道自己在哪裏，不知道吉米在哪裏，也不知道其他的同學在哪裏，他不知道在這裏到底能遇到什麽，他隻能想，如果一個人足夠小心的話，再加上很幸運，那他就能在這個地方活下去。
現在，他唯一的事就是要活下去了，這段時間也許和地球上的十天一樣長。他不再想吉米·索克斯頓，不再想其他的事，當然除了對周圍環境的一刻不停的警覺之外。他根據草的動向判斷出了風向，開始小心地逆著風頭方向匍匐前進。
她齜牙一笑：“石頭。”
“三明治吧?我打賭，給我留點。”
“我會給你留一塊石頭的，親愛的!”
操作員很快就喊到了羅德：“七號——羅德裏克·l·沃爾克。”
羅德很快來到了時空大門門口。操作員塞了一張紙條到羅德的手中，然後握了握手。“祝你好運，孩子，睜大眼睛啊!”他在羅德背後輕輕地拍了一下，把他推到了入口處，並把入口處調到了一個人的大小。
羅德感覺自己已經到了另一邊，但讓他覺得奇怪的是，他還在門裏。時空門的晃動既輕微又短暫，重力加速度比地麵正常值小了很多。
他努力使自己不要飄起來，同時想找出一些標誌物。這是在哪兒?月球表麵嗎?木星的衛星嗎?還是其他的什麽地方?
月亮，更像是……月球表麵。在月球表麵時人會跳得更高，但是也會有許多複雜的困難。他們肯定不會把他放到這兒的，馬森老師曾經保證過，考試地點不會是真空的。
在地麵上有一個打開的手袋，他認出這是粗心大意的卡羅琳留下的。最後，他想起了手中的那張紙。
上麵寫著：
個體生存考試返回說明
你必須在允許的三分鍾內走出前麵的大門，要在下一位參試者開始穿過時空門之前完成。超時將使你失去資格。
在回程時將有標準的視覺和聲音信號通知。在這個區域處處都有危險，即使召回信號響過之後。
出口的時空門不是進口的時空門。出口處可能會在日出方向距此二十公裏遠的地方。
在門外沒有緩衝區。考試立即開始。留神“斯塔勃”，祝好運!
——b。p。m。
羅德還在適應著低重力條件，正看著手中的紙條時，他所呆的長長的狹窄的房間的另一端開了一扇門。一個男人高聲叫道：“快出來，你不能再呆在那裏了。”
羅德趕緊加快了速度，他已經恢復得差不多了，感覺好了點。他以前曾有過低重力的體驗，有一次，全家人一起到月球上度假，但現在還不太適應，在滑向遠端的門口時，他還是覺得挺困難的。
穿過的這扇門是時空門的另一個房間。操作員盯著門上的計時器說：“二十秒，把那張紙條給我。”
羅德舉手遞了過去，“我有二十秒的時間”和“在日出方向二十公裏遠的地方”有沒有什麽聯繫呢?也就是朝東的方向——朝東走。那是什麽意思呢?還有，“斯塔勃”是什麽意思呢?
“時間到，出發!”操作員收回了紙條，穿梭艙卷了回去，羅德通過了時空門。
這時他感覺到了手和腿的重力——重力一下子變得和地球表麵接近了，這讓他毫無準備。不過他站得很穩，靜靜地沒有發出什麽聲音，他很快地看了一下周圍的情況。他落在了一塊遼闊的地帶，這裏長滿了很長的草，還有一些稀稀拉拉的樹和灌木，遠處是茂密的森林。
他飛快地，四處打量。這是一個和地球差不多的行星，重力也差不多，天上有一個g型的太陽……植物很茂盛，沒看見什麽動物——不過這並不是說就沒有，也許正有成百上千的動物注視著你呢，沒準還有“斯塔勃”，那究竟是什麽呢?
時空門已經在他的身後了。高高的墨綠色穿梭艙遠遠地、孤零零地立在蒿草中，與這片原始的風景襯在一起，很不協調。羅德想轉到時空門的後麵去，他知道他在時空門的這一端能夠注意到另外一端發送來的情況，他能看見從那裏出來的任何人，自己卻不被發現。
不過他突然想到，自己有可能被發送點的人看到，於是他決定還是離開。
吉米在哪兒?他應該在門的後麵啊?他應該能看見自己出來啊……或者他正在其他的什麽位置監視著他呢!對吉米來說，唯一和羅德相見的可行方法就是等著羅德的出現，羅德現在沒有辦法找到他。
羅德更仔細地搜索起來，他想找到一些蛛絲馬跡，那也許會給他一些線索，告訴他吉米的位置。什麽也沒有……但是當他看了一圈再轉過身來時，時空門已經不在那裏了。
羅德感到背後冒出一陣涼意，寒徹骨底。他迫使自己鎮靜下來，告訴自己這樣其實更好，他有辦法解決時空門消失的問題。每一對同學之間都在尋找同伴，他想，他們也許被散落在了幾公裏之外。
不，那不可能是真的——“日出方向二十公裏的地方”一定是某塊很小的區域。
但如果不是怎麽辦?他突然想到，或許每個人手中的紙條寫的並不是完全一樣的內容啊!他意識到其實自己什麽都不知道——他不知道自己在哪裏，不知道吉米在哪裏，也不知道其他的同學在哪裏，他不知道在這裏到底能遇到什麽，他隻能想，如果一個人足夠小心的話，再加上很幸運，那他就能在這個地方活下去。
現在，他唯一的事就是要活下去了，這段時間也許和地球上的十天一樣長。他不再想吉米·索克斯頓，不再想其他的事，當然除了對周圍環境的一刻不停的警覺之外。他根據草的動向判斷出了風向，開始小心地逆著風頭方向匍匐前進。