在他就要出發時，姐姐起來了。讓他吃驚的是，姐姐早已經穿戴整齊。
“早上好。”
“嗨，姐姐，你得自己做早飯了。媽媽沒有做，我不知道你想吃什麽。”
“我幾個小時前就已經吃過早飯了，我一直在等著送你。”
“啊?這麽久，我必須得跑著去了，我遲到了。”
“我不攔你。”她走上前和他擁抱了一下。“別緊張，羅德，這很重要。許多人流了點血就緊張過度，這樣死亡的機率比因真正流血而死的機率要高得多。還有，當你必須和對方搏鬥時，把自己位置放低!”
“嗯，我記住了。”
“好好幹吧!我的出發日推遲了，你回來時我還會在這裏的。”她親了親羅德，“好了，快跑吧!”
馬森博士正坐在坦普雷頓時空門診所外的一張桌子上，核對著名單。羅德來時，他抬頭看了看羅德。“怎麽了，沃爾克?我原以為你會知難而退呢!”
“對不起，先生。我遲到了，出了點事兒。”
“好了，不用說太多。以前有一個人僅僅因為睡過了頭而沒有完成火箭發射任務。”
“真的嗎?那人是誰啊?”
“我以前認識的一個年輕人，馬森。”
“啊?你是說真的嗎，先生?你是在說你自己……”
“這裏麵沒有什麽是真的，好聽的故事很少是真的。快去體檢吧!大夫都等急了。”
醫生先徒手對他進行了檢查，又照了x光，還掃了腦電圖，就像所有的體檢一樣，作了一次全身檢查。醫生聽了聽他的心跳，注意到他手心的汗，問道：“害怕了，小夥子?”
“是的，有點。”他說。
“是啊!有點，要是沒有，我就不讓你通過了。你腿上綁的是什麽東西?”
“哦……”羅德把海倫的小刀“麥克白小姐”綁在了腿上，羅德含糊地說著實情。
“打開它。”
“先生……”
“我知道有的人把自己的傷口像這樣包起來，害怕自己不能通過體檢。所以，得讓我看看。”
羅德去掉了綁帶，醫生直到確定那不是一個傷口才讓他重新綁好。“穿起來吧，可以向你的老師報到了。”
羅德重新收拾好行裝。他的裝備主要都裝在一個背包裏，重量平攤在兩支肩上，這樣他的行動就會比較自由。左肩背帶上伸出一根吸管，管口離嘴巴很近，他在喝水的時候就不用把包取下來了，很方便。如果有可能，他打算在整個考試過程中先不動用隨身攜帶的水，以備危險時或者在麵臨缺水狀況時使用——當然，那是在能夠找到淡水的情況下。
他帶了一根二十米長的繩子，重量很輕，卻很結實，也很細，就繞在他的手腕上。身上穿著的短t恤、長褲、一雙登山靴，這是他的全部行裝。他自己的那把刀掛在褲帶上，露在外麵，除此之外，他的其他裝扮看起來很悠閑。他的那套防寒服纏在左臂上，這是一種多用途服裝，衣、帽、靴和手套一體，需要時還可以救生，但是現在穿太熱了，他在需要時也許會穿上。他以前聽說愛斯基摩人都不敢穿這種衣服。
馬森老師還在診所的門外，邊用眼睛打量著羅德的裝束，邊命令道：“遲到的沃爾克先生，東西倒是帶得很全嘛!”
“沒有，先生，隻是一個背包。”
“有多重?”
“十一公斤，主要是水和一些給養之類的東西。”
“嗯……好的，能減的要盡量減掉。沒帶什麽太空戰士、變形金剛之類的東西吧?”
羅德臉紅了一下，“沒有，先生。”
“你可以把那件滑雪玩意兒留在這兒，我會給你寄回家的。”
“哦，謝謝你，先生。”羅德把衣服遞了過去，又說：“我也不知道該不該帶它，我隻是以防萬一就帶著了。”
“你不需要。”
“啊?先生……”
“我已經看到有五個人帶了防毒服……還有四個人帶著太空服，都是些蠢傢夥。難道教育委員會會把他們投到真空和充滿毒氣的環境中嗎?考試通知上說有這樣的必要了嗎?我們是學校，要培養畢業生，又不是屠宰場，要去殺人。再說了，考試環境中的低溫情況也是有限的。”
羅德又看了一眼遞過去的防寒服。“您真的確定我不需要它了嗎，先生?”
“確定，不帶這件衣服不會導致你考試不及格。現在伸出你的手，拔出你殺豬的傢夥吧!武器總是你們最感興趣的東西。你挑了把什麽槍?”
羅德低聲說：“我考慮了，還是沒帶，老癡……我是說‘老師’。”
“你可以當麵叫我‘老癡’，至少從現在起十天之內。不過你的決定使我很感興趣。你怎麽考慮不帶槍的?”
“哦，是的。其實……你知道，先生……是我姐姐讓我別帶的。”
“是這樣?那我一定得見見你姐姐，她怎麽稱呼?”
“海倫·沃爾克中尉。”羅德自豪地說：“亞馬遜軍團。”
“早上好。”
“嗨，姐姐，你得自己做早飯了。媽媽沒有做，我不知道你想吃什麽。”
“我幾個小時前就已經吃過早飯了，我一直在等著送你。”
“啊?這麽久，我必須得跑著去了，我遲到了。”
“我不攔你。”她走上前和他擁抱了一下。“別緊張，羅德，這很重要。許多人流了點血就緊張過度，這樣死亡的機率比因真正流血而死的機率要高得多。還有，當你必須和對方搏鬥時，把自己位置放低!”
“嗯，我記住了。”
“好好幹吧!我的出發日推遲了，你回來時我還會在這裏的。”她親了親羅德，“好了，快跑吧!”
馬森博士正坐在坦普雷頓時空門診所外的一張桌子上，核對著名單。羅德來時，他抬頭看了看羅德。“怎麽了，沃爾克?我原以為你會知難而退呢!”
“對不起，先生。我遲到了，出了點事兒。”
“好了，不用說太多。以前有一個人僅僅因為睡過了頭而沒有完成火箭發射任務。”
“真的嗎?那人是誰啊?”
“我以前認識的一個年輕人，馬森。”
“啊?你是說真的嗎，先生?你是在說你自己……”
“這裏麵沒有什麽是真的，好聽的故事很少是真的。快去體檢吧!大夫都等急了。”
醫生先徒手對他進行了檢查，又照了x光，還掃了腦電圖，就像所有的體檢一樣，作了一次全身檢查。醫生聽了聽他的心跳，注意到他手心的汗，問道：“害怕了，小夥子?”
“是的，有點。”他說。
“是啊!有點，要是沒有，我就不讓你通過了。你腿上綁的是什麽東西?”
“哦……”羅德把海倫的小刀“麥克白小姐”綁在了腿上，羅德含糊地說著實情。
“打開它。”
“先生……”
“我知道有的人把自己的傷口像這樣包起來，害怕自己不能通過體檢。所以，得讓我看看。”
羅德去掉了綁帶，醫生直到確定那不是一個傷口才讓他重新綁好。“穿起來吧，可以向你的老師報到了。”
羅德重新收拾好行裝。他的裝備主要都裝在一個背包裏，重量平攤在兩支肩上，這樣他的行動就會比較自由。左肩背帶上伸出一根吸管，管口離嘴巴很近，他在喝水的時候就不用把包取下來了，很方便。如果有可能，他打算在整個考試過程中先不動用隨身攜帶的水，以備危險時或者在麵臨缺水狀況時使用——當然，那是在能夠找到淡水的情況下。
他帶了一根二十米長的繩子，重量很輕，卻很結實，也很細，就繞在他的手腕上。身上穿著的短t恤、長褲、一雙登山靴，這是他的全部行裝。他自己的那把刀掛在褲帶上，露在外麵，除此之外，他的其他裝扮看起來很悠閑。他的那套防寒服纏在左臂上，這是一種多用途服裝，衣、帽、靴和手套一體，需要時還可以救生，但是現在穿太熱了，他在需要時也許會穿上。他以前聽說愛斯基摩人都不敢穿這種衣服。
馬森老師還在診所的門外，邊用眼睛打量著羅德的裝束，邊命令道：“遲到的沃爾克先生，東西倒是帶得很全嘛!”
“沒有，先生，隻是一個背包。”
“有多重?”
“十一公斤，主要是水和一些給養之類的東西。”
“嗯……好的，能減的要盡量減掉。沒帶什麽太空戰士、變形金剛之類的東西吧?”
羅德臉紅了一下，“沒有，先生。”
“你可以把那件滑雪玩意兒留在這兒，我會給你寄回家的。”
“哦，謝謝你，先生。”羅德把衣服遞了過去，又說：“我也不知道該不該帶它，我隻是以防萬一就帶著了。”
“你不需要。”
“啊?先生……”
“我已經看到有五個人帶了防毒服……還有四個人帶著太空服，都是些蠢傢夥。難道教育委員會會把他們投到真空和充滿毒氣的環境中嗎?考試通知上說有這樣的必要了嗎?我們是學校，要培養畢業生，又不是屠宰場，要去殺人。再說了，考試環境中的低溫情況也是有限的。”
羅德又看了一眼遞過去的防寒服。“您真的確定我不需要它了嗎，先生?”
“確定，不帶這件衣服不會導致你考試不及格。現在伸出你的手，拔出你殺豬的傢夥吧!武器總是你們最感興趣的東西。你挑了把什麽槍?”
羅德低聲說：“我考慮了，還是沒帶，老癡……我是說‘老師’。”
“你可以當麵叫我‘老癡’，至少從現在起十天之內。不過你的決定使我很感興趣。你怎麽考慮不帶槍的?”
“哦，是的。其實……你知道，先生……是我姐姐讓我別帶的。”
“是這樣?那我一定得見見你姐姐，她怎麽稱呼?”
“海倫·沃爾克中尉。”羅德自豪地說：“亞馬遜軍團。”