第46頁
暗黑之劍三部曲2劍之末日 作者：[美]瑪格麗特·魏絲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
驢子再唔咿大叫，亮出牙齒。
「小孩子們也會喜歡你。」辛金甜言蜜語地哄騙道。「你可以讓這些小可愛們騎一騎，嗯，如果你不再是那麽嘮嘮叨叨的老……算了。」
驢子消失不見，又變回了沙裏昂，但樣子比較狼狽——他的手和膝蓋著地，趴跪著。
「我得想想別的東西。」辛金生氣地說。「想到了!」他彈指。「山羊!我們就再也不缺羊奶了……」
這時候，拉迪索維克樞機上前幹涉，他聲稱要和沙裏昂討論某些神學事務，把觸媒聖徒扶起來，拉進自己的帳篷。很不幸，辛金跟著進去了。
「還有一個好處，你不用擔心沒食物。」他天花亂墜地瞎扯，語音漸弱。「你什麽都能吃……」
「您知道辛金的一些事，對吧，閣下?」莫西亞轉頭對王子發問。「您知道他的把戲。他打算幹什麽?」
「他的把戲……」王子若有所思地說道，被這問題引起了興趣。「沒錯。」過了一會，他說。「我想我知道辛金的把戲。」
「那麽，告訴我們!」莫西亞催促道。
「不，我想我不會說。」加洛德說著話，兩眼緊盯著喬朗。「你們不會明白，而且這可能會降低你們的警戒。」
「但你必須說!我……我的意思是，您應該……閣下。」莫西亞結結巴巴地道歉，意識到自己剛才竟對一個王子發號施令。「如果辛金是危險人物……」
「得了吧!」喬朗嫌惡地皺起眉。
「噢，他的確危險，沒錯。」加洛德平心靜氣地講道。「隻要你們記得這點就行。」王子站起身。「好了，恕我失禮，我最好去搭救倒黴的沙裏昂，免得我們的朋友讓他長出角來，啃掉樞機的帳篷。」
觸媒聖徒的假身分很快定了下來——並不需要把他變成山羊，照王子的建議，沙裏昂神父變成了鄧斯塔伯神父，據辛金的說法，是個地位不高的家庭聖徒，在十年前離開了馬理隆。
「一位柔順謙恭不引人注意的人。」辛金回想著。「一個見麵五秒鍾以後就沒人記得的人，更別提是十年以後了。」
「消失十年以後若是還有人記得他，他們也該想到他會有所改變。」加洛德安慰沙裏昂，看到他並不完全喜歡這個主意。「你不必刻意表現得和平時不同，神父。你的麵貌和體型都不一樣了，就這樣，在心裏，你還是原來的你。」
「但是我得出現在教堂，閣下。」沙裏昂固執地爭辯著。他顯然並不願意違背王子，但他的恐懼太深了——王子也注意到了，於是又一次納悶，究竟這位觸媒聖徒鎖在心裏的是多麽重大的機密。「觸媒聖徒的來去都會有完備的證明文件——」
「沒有必要，神父。」拉迪索維克溫和地插嘴說道。「聽說鑽官僚政治漏洞的人不在少數，像鄧斯塔伯神父這樣一個身分低微的家庭聖徒無關緊要，他和所屬的家庭去了偏遠地區，很可能會有許多年都沒有跟自己的教會聯繫。」
「可是為什麽我——我是說鄧斯塔伯神父——要回到馬理隆?請您原諒，閣下。」沙裏昂的話雖說得謙恭，卻相當堅決。「但王子強調過我們的危險處境……」
「你說到了關鍵，神父。」加洛德說。「你回城有非常多的理由，比如說，你服侍的法師考慮要加入薩拉肯造反的賤民隊伍，要你自謀生路。」
「現在在談正經事，大人。」拉迪索維克鬥膽輕責。
「我是說正經的。」加洛德淡然答道。「不過那樣或許會讓你引來太多人注意，神父。這麽說怎麽樣?法師死了，他的遺孀回傑司艾爾和父母同住，她父親家中已經沒有安置你的空缺，因此他們解除了與你的——鄧斯塔伯神父的——服務關係。當然了，還向你致以衷心的感謝，並為你寫了證明信。」
拉迪索維克樞機贊成地點頭。「如果他們要核查你的說法。」他看到沙裏昂又露出想爭辯的表情。「雖然我懷疑他們是否會去核查每天在大教堂進進出出的上百個觸媒聖徒，就算要核查，也得花上好幾個月去追查那個領主的事，才能發現真相。」
「到那個時候。」王子總結的語調像是已經萬事俱備的樣子。「你已經和我們一起在薩拉肯了。」
沙裏昂聽出這豪氣聲音裏已經生出惱怒的語調，於是默許地一欠身，生怕再做爭辯會引發懷疑。他不得不承認王子和樞機說得對，他在大教堂裏過了十五年，沙裏昂有無數個夜晚看著新來的觸媒聖徒排著隊慢慢爬上水晶階梯，直接進到一扇扇水晶門。在某個百無聊賴的可憐執事的監督下，每個觸媒聖徒都會在一個註冊本上簽名，那個本子很少會被再次翻看。要是他們已經通過了肯哈那——馬理隆看門人——的詳細盤查，教會還會找什麽碴?一個觸媒聖徒喬裝打扮混進城這種事，對他們來說匪夷所思，簡直荒謬。
然而，還有一個人有理由相信沙裏昂會回到馬理隆。觸媒聖徒不安地想著，伸手摸向頸間的黑暗之石。他心驚膽戰地想著凡亞主教會採取什麽措施搜尋他的蹤跡，他差點就要反悔，決定去變成驢子……
◇◇◇◇
次日清晨，每個人都在太陽還沒升起時就早早起床了。已到了分手的時刻，他們都急於繼續自己不同的旅程。幾個年輕人和沙裏昂準備向王子及其隨從辭行，王子一行當天也要動身前往妖藝工匠的村莊。
「小孩子們也會喜歡你。」辛金甜言蜜語地哄騙道。「你可以讓這些小可愛們騎一騎，嗯，如果你不再是那麽嘮嘮叨叨的老……算了。」
驢子消失不見，又變回了沙裏昂，但樣子比較狼狽——他的手和膝蓋著地，趴跪著。
「我得想想別的東西。」辛金生氣地說。「想到了!」他彈指。「山羊!我們就再也不缺羊奶了……」
這時候，拉迪索維克樞機上前幹涉，他聲稱要和沙裏昂討論某些神學事務，把觸媒聖徒扶起來，拉進自己的帳篷。很不幸，辛金跟著進去了。
「還有一個好處，你不用擔心沒食物。」他天花亂墜地瞎扯，語音漸弱。「你什麽都能吃……」
「您知道辛金的一些事，對吧，閣下?」莫西亞轉頭對王子發問。「您知道他的把戲。他打算幹什麽?」
「他的把戲……」王子若有所思地說道，被這問題引起了興趣。「沒錯。」過了一會，他說。「我想我知道辛金的把戲。」
「那麽，告訴我們!」莫西亞催促道。
「不，我想我不會說。」加洛德說著話，兩眼緊盯著喬朗。「你們不會明白，而且這可能會降低你們的警戒。」
「但你必須說!我……我的意思是，您應該……閣下。」莫西亞結結巴巴地道歉，意識到自己剛才竟對一個王子發號施令。「如果辛金是危險人物……」
「得了吧!」喬朗嫌惡地皺起眉。
「噢，他的確危險，沒錯。」加洛德平心靜氣地講道。「隻要你們記得這點就行。」王子站起身。「好了，恕我失禮，我最好去搭救倒黴的沙裏昂，免得我們的朋友讓他長出角來，啃掉樞機的帳篷。」
觸媒聖徒的假身分很快定了下來——並不需要把他變成山羊，照王子的建議，沙裏昂神父變成了鄧斯塔伯神父，據辛金的說法，是個地位不高的家庭聖徒，在十年前離開了馬理隆。
「一位柔順謙恭不引人注意的人。」辛金回想著。「一個見麵五秒鍾以後就沒人記得的人，更別提是十年以後了。」
「消失十年以後若是還有人記得他，他們也該想到他會有所改變。」加洛德安慰沙裏昂，看到他並不完全喜歡這個主意。「你不必刻意表現得和平時不同，神父。你的麵貌和體型都不一樣了，就這樣，在心裏，你還是原來的你。」
「但是我得出現在教堂，閣下。」沙裏昂固執地爭辯著。他顯然並不願意違背王子，但他的恐懼太深了——王子也注意到了，於是又一次納悶，究竟這位觸媒聖徒鎖在心裏的是多麽重大的機密。「觸媒聖徒的來去都會有完備的證明文件——」
「沒有必要，神父。」拉迪索維克溫和地插嘴說道。「聽說鑽官僚政治漏洞的人不在少數，像鄧斯塔伯神父這樣一個身分低微的家庭聖徒無關緊要，他和所屬的家庭去了偏遠地區，很可能會有許多年都沒有跟自己的教會聯繫。」
「可是為什麽我——我是說鄧斯塔伯神父——要回到馬理隆?請您原諒，閣下。」沙裏昂的話雖說得謙恭，卻相當堅決。「但王子強調過我們的危險處境……」
「你說到了關鍵，神父。」加洛德說。「你回城有非常多的理由，比如說，你服侍的法師考慮要加入薩拉肯造反的賤民隊伍，要你自謀生路。」
「現在在談正經事，大人。」拉迪索維克鬥膽輕責。
「我是說正經的。」加洛德淡然答道。「不過那樣或許會讓你引來太多人注意，神父。這麽說怎麽樣?法師死了，他的遺孀回傑司艾爾和父母同住，她父親家中已經沒有安置你的空缺，因此他們解除了與你的——鄧斯塔伯神父的——服務關係。當然了，還向你致以衷心的感謝，並為你寫了證明信。」
拉迪索維克樞機贊成地點頭。「如果他們要核查你的說法。」他看到沙裏昂又露出想爭辯的表情。「雖然我懷疑他們是否會去核查每天在大教堂進進出出的上百個觸媒聖徒，就算要核查，也得花上好幾個月去追查那個領主的事，才能發現真相。」
「到那個時候。」王子總結的語調像是已經萬事俱備的樣子。「你已經和我們一起在薩拉肯了。」
沙裏昂聽出這豪氣聲音裏已經生出惱怒的語調，於是默許地一欠身，生怕再做爭辯會引發懷疑。他不得不承認王子和樞機說得對，他在大教堂裏過了十五年，沙裏昂有無數個夜晚看著新來的觸媒聖徒排著隊慢慢爬上水晶階梯，直接進到一扇扇水晶門。在某個百無聊賴的可憐執事的監督下，每個觸媒聖徒都會在一個註冊本上簽名，那個本子很少會被再次翻看。要是他們已經通過了肯哈那——馬理隆看門人——的詳細盤查，教會還會找什麽碴?一個觸媒聖徒喬裝打扮混進城這種事，對他們來說匪夷所思，簡直荒謬。
然而，還有一個人有理由相信沙裏昂會回到馬理隆。觸媒聖徒不安地想著，伸手摸向頸間的黑暗之石。他心驚膽戰地想著凡亞主教會採取什麽措施搜尋他的蹤跡，他差點就要反悔，決定去變成驢子……
◇◇◇◇
次日清晨，每個人都在太陽還沒升起時就早早起床了。已到了分手的時刻，他們都急於繼續自己不同的旅程。幾個年輕人和沙裏昂準備向王子及其隨從辭行，王子一行當天也要動身前往妖藝工匠的村莊。