“我們將看到，那裏的一切都是粗大無比的。”克魯茲聳聳肩，神色嚴峻地說道，“從空中看，簡直就是一係列大陸高原上的山脈。安迪說，我們要去的地方，是巨型建築的主要集中地區。不過，我們還要克服路途上的千難萬險，才可能達到那裏。數千公裏的大陸冰蓋，要翻高山，跨冰川，過深穀，以及經歷種種未知的危險和災難。”
接著，他一邊輕鬆地吹著口哨，一邊向基普示範如何使用微波爐，如何把用過的杯盤放到清洗槽裏。突然，口哨聲戛然而止，克魯茲不吱聲了。呆立片刻後，他轉身朝上麵的機械室跑去。
基普自覺十分孤單，便走到前麵，探頭往駕駛室裏麵看。隻見安德森直挺挺地坐在駕駛台前，黛如小鳥一般坐在旁邊的監視器上，一雙無神的眼睛睜得大大的，一眨小眨地注視著地平線上的星空，注視著那頂由星星構成的禮帽。她上下嘴唇微微張著，嘴角邊掛著機械的笑，怎麽看都更像一個安著玻璃眼的洋娃娃。她耳後仍貼著那顆黑石子，發著藍瑩瑩、陰森森的光。基普感到害怕，身體微微發抖，不敢和他們搭話，獨自悻悻地走上了氣泡室。
在那裏，基普呆呆地望著車後帶子般不停抽出的車轍，消磨時光，一望就是老半天。也許，前方的星星升高了些，後麵的黑太陽也落下去了些，可基普沒有感覺到。畢竟，沒有參照物可以表明，他們運動著。長夜無盡頭，等不來破曉的黎明。遙望天邊那頂禮帽，想起自已的太空探險電子遊戲，基普不覺浮想聯翩。
安德森與克魯茲在駕駛室與機械室之間輪流換班，車始終不停地開動著。他們戴著那黑石子，似乎就不需要多少睡眠，黛睡得稍微多些，可她大多數時間也坐在監視器上，查找前進的路。除了大家在一起匆匆吃頓飯外，登陸車從來就沒有停下過。就是吃飯時間也相隔很長。時鍾一次又一次地敲響，他們似乎沒聽見。
隻要車一停下，安德森和克魯茲就恢復常態。又說又笑，和藹可親。他們談論著走過的行程，似乎在進行一次偉大的冒險。可這樣的時間不長，很快，他們又得去駕車，又變得陰冷可怕，總沒有時間與基普多呆一會兒。
基普餓了的時候，隻要有東西，他就自己吃一些，末了自己清洗杯盤。有時，他憋在駕駛室裏，獨自站著東張西望。駕車的不是安德森，就是克魯茲，黛總是小鳥一樣坐在他們旁邊。有一次，基普跟克魯茲來到機械室，克魯茲也不和他說話，隻向他指了指一個閃著紅光的標牌，上麵寫著：高壓危險，請勿靠近!
基普隻好不靠近他們，各自到氣泡室去。大多數時間，他都獨自呆在那裏，或看車後的車轍，或看引路的星星。想媽媽了，就呼叫飛船。當然，除聽到一陣宇宙雜音外，他什麽也沒有聽見。有時他想，飛船是不是已經派‘貝塔”號尋找他們來了。不論派出與否，都無關緊要了，因為，“阿爾法”號太快，就是追也追不上了。
對講機裏突然傳來黛的怪叫聲。很快，聲音又恢復了正常，很急迫。
“不!安德森博士!不能繞過去。我們得在那兒停下，取一件咪咪需要的東西。”
基普這才發現，原來禮帽星座圖已經略微偏左。不一會兒，它又慢慢滑回正前方來了。
“那兒!”黛又叫起來，“停在那兒。”
“好吧，”安德森說道，“就停那兒吧。”
車在繼續前進，前方什麽東西也看不見，隻有那個禮帽星座掛在地平線上方的天空中，漸漸地，一個嶙峋的黑影出現在地平線上，那是一座高高的山峰。車下的路也變得崎嶇不半，登陸車顛簸起來，吃力地行駛在破裂起伏的冰群上。原來，車已經到了岸上，正行駛在一片亂石累累的海灘上。最後，來到一座黑乎乎的高山腳下，停住了。
黛的怪叫聲又響起來，基普一點也聽不懂。安德森的回答倒很明白。
“我看不行。那是根本不可能的。”
接著，黛又說了一通亂七八糟的話，汪汪汪，嘰嘰嘰，喵喵喵，基普聽來，像是在念天書。
“都是為了咪咪，”基普聽懂了黛的最後一句話，“那是一件咪咪非得到不可的東西。”
“太難爬了。”安德森咕噥道，“不過也隻得試一試了。”
哢嚓一聲響，氣密室的門關上了。緊跟著，傳來一陣嘶——砰、嘶——砰的聲音，氣泵開始抽氣。後來，基普看到安德森上了車，站在山前。他身穿太空衣，顯得又高又瘦，頭盔上的照明燈明晃晃的亮著。隻見他來回探了探路，就開始爬起來。
對講機裏又傳來黛的叫聲。
“我就換衣服，”克魯茲告訴她道，“馬上下去。”
黛又叫起來，好像在問什麽問題。
“車開得太久了，”克魯茲說道，“前麵還有山路難行，我想檢查一下發動機和輪胎。”
接下來是半分鍾的沉默，黛沒有回應。
“倒是個謹慎的做法。”黛終於同意了，說道，“咪咪說，你可以去了。”
又是一陣氣密門和氣泵的聲音。
安德森沿著光禿禿的黑岩石，盡力向上攀登。岩石表麵覆蓋著冰，滑溜溜的，什麽也抓不住，他隻好用手摸索任何可以摳住的東西，一條冰縫，或一道岩棱，摳牢了，然後慢慢向上爬去。基普觀看著，可安德森究竟摳住了什麽，卻難於看清。有一次，他的手沒摳牢，身體一下子滑了下來。幸虧他抓到了什麽，穩住了，並慢慢退下來。他退得很艱難，一英寸一英寸地往下挪，跟上去時一樣。退到地麵後，他重新選了一個地方，又開始爬。這一次，他成功了，並且越爬越高，最後看不見了。
接著，他一邊輕鬆地吹著口哨，一邊向基普示範如何使用微波爐，如何把用過的杯盤放到清洗槽裏。突然，口哨聲戛然而止，克魯茲不吱聲了。呆立片刻後，他轉身朝上麵的機械室跑去。
基普自覺十分孤單，便走到前麵，探頭往駕駛室裏麵看。隻見安德森直挺挺地坐在駕駛台前，黛如小鳥一般坐在旁邊的監視器上，一雙無神的眼睛睜得大大的，一眨小眨地注視著地平線上的星空，注視著那頂由星星構成的禮帽。她上下嘴唇微微張著，嘴角邊掛著機械的笑，怎麽看都更像一個安著玻璃眼的洋娃娃。她耳後仍貼著那顆黑石子，發著藍瑩瑩、陰森森的光。基普感到害怕，身體微微發抖，不敢和他們搭話，獨自悻悻地走上了氣泡室。
在那裏，基普呆呆地望著車後帶子般不停抽出的車轍，消磨時光，一望就是老半天。也許，前方的星星升高了些，後麵的黑太陽也落下去了些，可基普沒有感覺到。畢竟，沒有參照物可以表明，他們運動著。長夜無盡頭，等不來破曉的黎明。遙望天邊那頂禮帽，想起自已的太空探險電子遊戲，基普不覺浮想聯翩。
安德森與克魯茲在駕駛室與機械室之間輪流換班，車始終不停地開動著。他們戴著那黑石子，似乎就不需要多少睡眠，黛睡得稍微多些，可她大多數時間也坐在監視器上，查找前進的路。除了大家在一起匆匆吃頓飯外，登陸車從來就沒有停下過。就是吃飯時間也相隔很長。時鍾一次又一次地敲響，他們似乎沒聽見。
隻要車一停下，安德森和克魯茲就恢復常態。又說又笑，和藹可親。他們談論著走過的行程，似乎在進行一次偉大的冒險。可這樣的時間不長，很快，他們又得去駕車，又變得陰冷可怕，總沒有時間與基普多呆一會兒。
基普餓了的時候，隻要有東西，他就自己吃一些，末了自己清洗杯盤。有時，他憋在駕駛室裏，獨自站著東張西望。駕車的不是安德森，就是克魯茲，黛總是小鳥一樣坐在他們旁邊。有一次，基普跟克魯茲來到機械室，克魯茲也不和他說話，隻向他指了指一個閃著紅光的標牌，上麵寫著：高壓危險，請勿靠近!
基普隻好不靠近他們，各自到氣泡室去。大多數時間，他都獨自呆在那裏，或看車後的車轍，或看引路的星星。想媽媽了，就呼叫飛船。當然，除聽到一陣宇宙雜音外，他什麽也沒有聽見。有時他想，飛船是不是已經派‘貝塔”號尋找他們來了。不論派出與否，都無關緊要了，因為，“阿爾法”號太快，就是追也追不上了。
對講機裏突然傳來黛的怪叫聲。很快，聲音又恢復了正常，很急迫。
“不!安德森博士!不能繞過去。我們得在那兒停下，取一件咪咪需要的東西。”
基普這才發現，原來禮帽星座圖已經略微偏左。不一會兒，它又慢慢滑回正前方來了。
“那兒!”黛又叫起來，“停在那兒。”
“好吧，”安德森說道，“就停那兒吧。”
車在繼續前進，前方什麽東西也看不見，隻有那個禮帽星座掛在地平線上方的天空中，漸漸地，一個嶙峋的黑影出現在地平線上，那是一座高高的山峰。車下的路也變得崎嶇不半，登陸車顛簸起來，吃力地行駛在破裂起伏的冰群上。原來，車已經到了岸上，正行駛在一片亂石累累的海灘上。最後，來到一座黑乎乎的高山腳下，停住了。
黛的怪叫聲又響起來，基普一點也聽不懂。安德森的回答倒很明白。
“我看不行。那是根本不可能的。”
接著，黛又說了一通亂七八糟的話，汪汪汪，嘰嘰嘰，喵喵喵，基普聽來，像是在念天書。
“都是為了咪咪，”基普聽懂了黛的最後一句話，“那是一件咪咪非得到不可的東西。”
“太難爬了。”安德森咕噥道，“不過也隻得試一試了。”
哢嚓一聲響，氣密室的門關上了。緊跟著，傳來一陣嘶——砰、嘶——砰的聲音，氣泵開始抽氣。後來，基普看到安德森上了車，站在山前。他身穿太空衣，顯得又高又瘦，頭盔上的照明燈明晃晃的亮著。隻見他來回探了探路，就開始爬起來。
對講機裏又傳來黛的叫聲。
“我就換衣服，”克魯茲告訴她道，“馬上下去。”
黛又叫起來，好像在問什麽問題。
“車開得太久了，”克魯茲說道，“前麵還有山路難行，我想檢查一下發動機和輪胎。”
接下來是半分鍾的沉默，黛沒有回應。
“倒是個謹慎的做法。”黛終於同意了，說道，“咪咪說，你可以去了。”
又是一陣氣密門和氣泵的聲音。
安德森沿著光禿禿的黑岩石，盡力向上攀登。岩石表麵覆蓋著冰，滑溜溜的，什麽也抓不住，他隻好用手摸索任何可以摳住的東西，一條冰縫，或一道岩棱，摳牢了，然後慢慢向上爬去。基普觀看著，可安德森究竟摳住了什麽，卻難於看清。有一次，他的手沒摳牢，身體一下子滑了下來。幸虧他抓到了什麽，穩住了，並慢慢退下來。他退得很艱難，一英寸一英寸地往下挪，跟上去時一樣。退到地麵後，他重新選了一個地方，又開始爬。這一次，他成功了，並且越爬越高，最後看不見了。