“聽著!”老牧師站起來，滿臉漲紅，氣喘如牛，“你以為你長大了?早著吶!就憑你這副樣子!這種該死的東西要敗壞德行的，趁早把它給我扔掉，否則老子叫你下地獄!”
“你愛怎樣怎樣吧，我不怕。”
“跪下!”老牧師一邊解腰上的皮帶，一邊大吼，“求上帝饒恕你吧，你這個小畜生!”
“我不求上帝。”羅克搖著頭，咧嘴嘲笑道，“要升天，我自有法子。大限到來時，趕往新墨西哥州懷特桑茲宇航中心，搭一艘量子飛船，就上天堂去了。”
“我的上帝!”老牧師氣得說不出話來，一把扯下皮帶，就要打人，“你這狗雜種!”
“約瑟夫!求你了。”母親撲上去，抱住老牧師的手臂，哀求道，“看在上帝的份上，千萬別在今天!”
好說歹說，老牧師終於忍了口氣。“看在你母親的份上，我今天暫時饒了你。”他咕噥道，一屁股坐在椅子上，餘恨未消。不一會兒，他又吼叫起來：“你這冥頑不化的賤骨頭，休想碰我的新車!在你皈依上帝，跪倒在他麵前，得到他的寬恕之前，你休想!想也白搭!”
羅克沒有在上帝麵前跪下。第二天天不亮，他偷了老牧師的錢包和那輛雪佛蘭輕型貨車的鑰匙，便駕車西行，到賭城拉斯韋加斯闖運氣去了。車開到弗拉格斯塔弗附近時，在一個拐彎處翻了車，嶄新的一輛雪佛蘭給撞了個稀巴爛。當警察把他強製解送回家時，老牧師不許他再進家門，叫警察把他扔進監獄去。經過母親的一番苦苦哀求，警察才同意免予起訴，並把羅克送進一所工讀學校，強製教養改造。
羅克在工讀學校混了沒幾年，又舊病復發。一個教官憤怒地指控他行騙，違反校規。校長命令開除他的學籍。最初，羅克還賴在學校不走，可不久後，人們發現他冒用父親之名開具支票，從老牧師的帳戶上支走了一大筆錢，就消失了。和他一同消失的，還有校長那輛嶄新的卡迪拉克轎車和他的寶貝女兒。幾天後，警察找到那輛車時，發現它被拋在路邊，油已燃盡。校長的女兒殭屍般仰臥在後座上，爛醉如泥。
沒過幾月，羅克終因被控販毒而遭警方逮捕，並在德克薩斯一座監獄裏坐了三年牢。出獄後，方知父母早已離異。老牧師已不再認他這個兒子，靠領取救濟金過活的母親倒還時時念著他，為他禱告，並許諾要盡其所能幫助他。可羅克仍無悔改之意。不久，他又偽造支票，把他母親最後一點可憐的積蓄也給清洗幹淨了。然後，他給一個叫約翰尼·維加的人掛了長途電話。此人是他以前的獄友，出來後，回南方家鄉埃爾帕索去了。
“嘿!約翰尼嗎?還記得老子吧?”
“誰呀?”
“喬納斯·羅克。過去大夥叫‘大鯨吃’的羅克呀。”
“出來啦?”說完，維加就要掛斷電話。他不想多談，更不願重提過去那段不光彩的歷史。如今維加已開上計程車，成了新家，有了兩個孩子，重新做人了。再說，他也無錢施捨過去那幫酒肉朋友。
“別掛別掛，我的老兄!”羅克哀求道，“就一分鍾。還記得我們曾談過的量子飛船麽?你吹噓說，經常看到發射的。我們不是有個絕妙的主意麽?混上他媽的一艘量子飛船，永遠逃過警察的追捕和牢獄的關押。這些，你他媽的都給忘啦?”
“飛船發射嗎?現在也還能看到的，”維加回答說，“就在北邊不遠處。電閃雷鳴的情形，一年有好幾次呢。”
“不記得我們的最後逃亡計劃啦?”
“你又惹麻煩了?”
“暫時還沒有。不過，對他媽的這個該死的世界，我已經煩透了。如果那飛船還在發射，我他媽的想換個星球活活!”
“你這個瘋子!”維加大笑起來，“還和以前一樣瘋狂。趁早求亨特維爾監獄的牢頭把你再收進去吧，該死的。”
不管瘋沒瘋，總之，回頭羅克就買了一張至埃爾帕索的車票，要去找維加。出發前，他又撥通了維加的電話。電話是維加妻子接的，一聽是羅克，就斷然警告他，讓他滾遠點，別來糾纏。羅克隻得獨自搭便車趕到拉斯克魯塞斯，找到“太空播種行動”總部來了。在接待室裏，一個忙碌的工作人員接待了他。羅克說明自己的來意，對方一聽，就拒絕了他，根本不招募他這樣的人。對方還進一步解釋說，除非具有某種高級專業技能，或經要人介紹，否則他永遠也不可能搭上飛船，到太空中去。
羅克不死心，四處找“均分社”的糾察隊員們打探情況。當晚，量子飛船就要發射，“均分社”正在組織一場示威活動，抗議飛船升空。羅克來到發射基地附近一家汽車旅館的停車場上，混在抗議人群中，等待觀看飛船發射。刺耳的警報聲劃過夜空，警察封鎖了大街小巷的交通，並不斷警告人們戴上護目鏡，避免飛船發射產生強光灼傷眼睛。人們紛紛戴上黑色護目鏡，一分一秒地等待著發射時刻的來臨。
發射架遠在50英裏之外。發射瞬間火箭噴射出的巨大烈火被群山擋住了，隻能看見不斷上升的飛船在夜空中劃出一道紅線。許久之後，才傳來沉沉的轟隆聲。
“你愛怎樣怎樣吧，我不怕。”
“跪下!”老牧師一邊解腰上的皮帶，一邊大吼，“求上帝饒恕你吧，你這個小畜生!”
“我不求上帝。”羅克搖著頭，咧嘴嘲笑道，“要升天，我自有法子。大限到來時，趕往新墨西哥州懷特桑茲宇航中心，搭一艘量子飛船，就上天堂去了。”
“我的上帝!”老牧師氣得說不出話來，一把扯下皮帶，就要打人，“你這狗雜種!”
“約瑟夫!求你了。”母親撲上去，抱住老牧師的手臂，哀求道，“看在上帝的份上，千萬別在今天!”
好說歹說，老牧師終於忍了口氣。“看在你母親的份上，我今天暫時饒了你。”他咕噥道，一屁股坐在椅子上，餘恨未消。不一會兒，他又吼叫起來：“你這冥頑不化的賤骨頭，休想碰我的新車!在你皈依上帝，跪倒在他麵前，得到他的寬恕之前，你休想!想也白搭!”
羅克沒有在上帝麵前跪下。第二天天不亮，他偷了老牧師的錢包和那輛雪佛蘭輕型貨車的鑰匙，便駕車西行，到賭城拉斯韋加斯闖運氣去了。車開到弗拉格斯塔弗附近時，在一個拐彎處翻了車，嶄新的一輛雪佛蘭給撞了個稀巴爛。當警察把他強製解送回家時，老牧師不許他再進家門，叫警察把他扔進監獄去。經過母親的一番苦苦哀求，警察才同意免予起訴，並把羅克送進一所工讀學校，強製教養改造。
羅克在工讀學校混了沒幾年，又舊病復發。一個教官憤怒地指控他行騙，違反校規。校長命令開除他的學籍。最初，羅克還賴在學校不走，可不久後，人們發現他冒用父親之名開具支票，從老牧師的帳戶上支走了一大筆錢，就消失了。和他一同消失的，還有校長那輛嶄新的卡迪拉克轎車和他的寶貝女兒。幾天後，警察找到那輛車時，發現它被拋在路邊，油已燃盡。校長的女兒殭屍般仰臥在後座上，爛醉如泥。
沒過幾月，羅克終因被控販毒而遭警方逮捕，並在德克薩斯一座監獄裏坐了三年牢。出獄後，方知父母早已離異。老牧師已不再認他這個兒子，靠領取救濟金過活的母親倒還時時念著他，為他禱告，並許諾要盡其所能幫助他。可羅克仍無悔改之意。不久，他又偽造支票，把他母親最後一點可憐的積蓄也給清洗幹淨了。然後，他給一個叫約翰尼·維加的人掛了長途電話。此人是他以前的獄友，出來後，回南方家鄉埃爾帕索去了。
“嘿!約翰尼嗎?還記得老子吧?”
“誰呀?”
“喬納斯·羅克。過去大夥叫‘大鯨吃’的羅克呀。”
“出來啦?”說完，維加就要掛斷電話。他不想多談，更不願重提過去那段不光彩的歷史。如今維加已開上計程車，成了新家，有了兩個孩子，重新做人了。再說，他也無錢施捨過去那幫酒肉朋友。
“別掛別掛，我的老兄!”羅克哀求道，“就一分鍾。還記得我們曾談過的量子飛船麽?你吹噓說，經常看到發射的。我們不是有個絕妙的主意麽?混上他媽的一艘量子飛船，永遠逃過警察的追捕和牢獄的關押。這些，你他媽的都給忘啦?”
“飛船發射嗎?現在也還能看到的，”維加回答說，“就在北邊不遠處。電閃雷鳴的情形，一年有好幾次呢。”
“不記得我們的最後逃亡計劃啦?”
“你又惹麻煩了?”
“暫時還沒有。不過，對他媽的這個該死的世界，我已經煩透了。如果那飛船還在發射，我他媽的想換個星球活活!”
“你這個瘋子!”維加大笑起來，“還和以前一樣瘋狂。趁早求亨特維爾監獄的牢頭把你再收進去吧，該死的。”
不管瘋沒瘋，總之，回頭羅克就買了一張至埃爾帕索的車票，要去找維加。出發前，他又撥通了維加的電話。電話是維加妻子接的，一聽是羅克，就斷然警告他，讓他滾遠點，別來糾纏。羅克隻得獨自搭便車趕到拉斯克魯塞斯，找到“太空播種行動”總部來了。在接待室裏，一個忙碌的工作人員接待了他。羅克說明自己的來意，對方一聽，就拒絕了他，根本不招募他這樣的人。對方還進一步解釋說，除非具有某種高級專業技能，或經要人介紹，否則他永遠也不可能搭上飛船，到太空中去。
羅克不死心，四處找“均分社”的糾察隊員們打探情況。當晚，量子飛船就要發射，“均分社”正在組織一場示威活動，抗議飛船升空。羅克來到發射基地附近一家汽車旅館的停車場上，混在抗議人群中，等待觀看飛船發射。刺耳的警報聲劃過夜空，警察封鎖了大街小巷的交通，並不斷警告人們戴上護目鏡，避免飛船發射產生強光灼傷眼睛。人們紛紛戴上黑色護目鏡，一分一秒地等待著發射時刻的來臨。
發射架遠在50英裏之外。發射瞬間火箭噴射出的巨大烈火被群山擋住了，隻能看見不斷上升的飛船在夜空中劃出一道紅線。許久之後，才傳來沉沉的轟隆聲。