鈴聲響第二下時，艾爾德裏治的男管家接了電話：“這裏是謝爾曼先生家。”
紮克沒想到他這麽幸運，結結巴巴地對著電話說。“噢，嗨，唔，我想跟賈絲汀·阿萊奇說話。”
“對不起，先生，阿萊奇小姐在用餐。能告訴我您的名字嗎？”
沒容他思考，謊話就到了嘴邊：“我是他弟弟羅伯特。”紮克說，盡管他記起賈絲汀隻有一個弟弟——已經死了。他默默地咒罵自己太蠢了。“麻煩你了，我必須跟她說話。這事很急。我們的母親病了。”
“我明白了。天哪。等一會兒，先生。”
管家輕輕地敲敲餐廳門，拿著無繩電話走進去。謝爾曼和賈絲汀握著手，一言不發地坐著。管家向謝爾曼一再道歉，把電話遞給賈絲汀：“小姐的緊急電話。”
當賈絲汀抽出手拿電話時，謝爾曼繼續盯著她。管家彎下腰，一邊同情地看著賈絲汀，一邊對謝爾曼耳語了幾聲。
“餵？”賈絲汀說。
紮克說話速度很快：“謝謝老天總算找到你了。我沒有多少時間。我需要你幫助。”
“唔，我知道了，”賈絲汀打斷他的話，“丹佛辦公室亂成這樣已經不是第一次了。非要湊到今天晚上。”
“你仔細聽我說。這聽起來很荒唐，可確實是真的。今晚他們計劃將對‘國情谘文’演說現場進行一場襲擊。福斯滕和謝爾曼在幕後指揮。我無法讓任何人相信我，可你能。給特工處打電話。找聯邦調查局的彭斯。給議會大廈警察打電話。不管什麽。隻要去做！我們得阻止這件事。”
“我馬上處理這事，”賈絲汀回答，“今晚後我們會清理那兒的房子，我保證，”她關上電話，把它遞給管家，不讓紮克有說話的機會。管家急匆匆地走出門。
“對不起，道格，”賈絲汀說，一麵把她的椅子從桌前推開，“我們的晚餐得結束了。我要處理丹佛的一件麻煩事。”
她站起身，就在那時，在停頓的那刻，她瞧了瞧他的眼睛，看到了他的憤怒。
55
紮克現在已經行駛在了95號州際公路上，離安德魯斯出口處不遠的地方。他打開收音機，轉動調音旋鈕，直至找到了演說。車子上的鍾顯示著八點三十四分。總統剛剛開始發言。
“三年前，在我們當選時，我們發現了其他很多嚴重問題。這些年很不容易。如果沒有付出犧牲，我們就造就不出這三年的輝煌。如果沒有很多人付出的辛勞，就不會有這三年。這是一個重建的時代，一個重現和更新樂觀精神的時代，這個時代把美國人造就成了我們現在這……”
紮克打開車燈，拿出賴利的皮夾，用一隻手將它打開。他發現了一個維吉尼亞的駕駛執照，下麵是一張舊的軍隊身份證。紮克把照片舉起來對著光。如果安德魯斯門口的警衛看得仔細的話，他是不可能通過的。他得另想辦法。他拿起電話，撥通信息台，要到了安德魯斯的總機號碼。然後他打電話找前門。接線員給他接了過去。
“安德魯斯，正門。二等兵艾爾弗萊茲。”
紮克壓低聲音：“二等兵，我是五角大樓的福斯滕將軍。”
“長官。是，長官。福斯滕將軍，長官。”艾爾弗萊茲興奮地說。他聽上去剛從新兵訓練營出來。紮克想像著他啪的一聲立正。這是跟高官講話的一種本能反應，即使是在電話裏。
“二等兵，我手頭有一件事雖然小，卻非常緊急。你是前門的負責軍官嗎？”
“長官。是，長官。就我和另外一個二等兵，長官。可如果您願意，長官，我可以給您接通安德魯斯保衛處辦公室的電話。”
“不，不，他們隻會把我接回到你這裏。我隻要你們幫我一個小忙。”
“長官。是，長官。”
“我迫切想跟一個叫賴利的上校講話，他剛才上那裏去了。他可能還在基地，可如果……”
“長官，我不記得有個叫賴利的人今晚經過這兒，長官。”
“好，好。那麽，他經過你們那兒時，我們就能找到他了。他可能隨時會到。我想他會開一輛綠色的維多利亞皇冠轎車，穿著便服。”
“長官。是，長官。綠車，便服，長官。明白了，長官。”
紮克看到前麵出口處有通向安德魯斯的標牌，他把車開到右邊的車道上，放慢車速。
“好，二等兵，賴利進去後，你叫他給我打電話，立刻，打到我五角大樓的辦公室。他有號碼。告訴他很緊急。如果他願意，你讓他用門房的電話。懂了嗎？”
“長官。是，長官。”士兵大聲喊。
紮克關上電話，把它塞到座位底下，同時在九號出口拐下了高速公路。很快，安德魯斯的大門隱隱約約地出現在麵前。基地邊緣圍了一圈高高的柵欄，頂上是一圈圈的鐵絲網。運動探測器和探照燈增加了安全係數。如果紮克不能從正門進去，他就別想再進去了。
他把車子停在門房旁邊的長條柵欄前。他的心跳加快了。當一個瘦長而笨手笨腳的西班牙裔二等兵走上來時，他搖下窗子，裝出伸手拿身份證的樣子。一個小傢夥。紮克從口袋裏拿出身份證皮製套子，似乎準備出示。
紮克沒想到他這麽幸運，結結巴巴地對著電話說。“噢，嗨，唔，我想跟賈絲汀·阿萊奇說話。”
“對不起，先生，阿萊奇小姐在用餐。能告訴我您的名字嗎？”
沒容他思考，謊話就到了嘴邊：“我是他弟弟羅伯特。”紮克說，盡管他記起賈絲汀隻有一個弟弟——已經死了。他默默地咒罵自己太蠢了。“麻煩你了，我必須跟她說話。這事很急。我們的母親病了。”
“我明白了。天哪。等一會兒，先生。”
管家輕輕地敲敲餐廳門，拿著無繩電話走進去。謝爾曼和賈絲汀握著手，一言不發地坐著。管家向謝爾曼一再道歉，把電話遞給賈絲汀：“小姐的緊急電話。”
當賈絲汀抽出手拿電話時，謝爾曼繼續盯著她。管家彎下腰，一邊同情地看著賈絲汀，一邊對謝爾曼耳語了幾聲。
“餵？”賈絲汀說。
紮克說話速度很快：“謝謝老天總算找到你了。我沒有多少時間。我需要你幫助。”
“唔，我知道了，”賈絲汀打斷他的話，“丹佛辦公室亂成這樣已經不是第一次了。非要湊到今天晚上。”
“你仔細聽我說。這聽起來很荒唐，可確實是真的。今晚他們計劃將對‘國情谘文’演說現場進行一場襲擊。福斯滕和謝爾曼在幕後指揮。我無法讓任何人相信我，可你能。給特工處打電話。找聯邦調查局的彭斯。給議會大廈警察打電話。不管什麽。隻要去做！我們得阻止這件事。”
“我馬上處理這事，”賈絲汀回答，“今晚後我們會清理那兒的房子，我保證，”她關上電話，把它遞給管家，不讓紮克有說話的機會。管家急匆匆地走出門。
“對不起，道格，”賈絲汀說，一麵把她的椅子從桌前推開，“我們的晚餐得結束了。我要處理丹佛的一件麻煩事。”
她站起身，就在那時，在停頓的那刻，她瞧了瞧他的眼睛，看到了他的憤怒。
55
紮克現在已經行駛在了95號州際公路上，離安德魯斯出口處不遠的地方。他打開收音機，轉動調音旋鈕，直至找到了演說。車子上的鍾顯示著八點三十四分。總統剛剛開始發言。
“三年前，在我們當選時，我們發現了其他很多嚴重問題。這些年很不容易。如果沒有付出犧牲，我們就造就不出這三年的輝煌。如果沒有很多人付出的辛勞，就不會有這三年。這是一個重建的時代，一個重現和更新樂觀精神的時代，這個時代把美國人造就成了我們現在這……”
紮克打開車燈，拿出賴利的皮夾，用一隻手將它打開。他發現了一個維吉尼亞的駕駛執照，下麵是一張舊的軍隊身份證。紮克把照片舉起來對著光。如果安德魯斯門口的警衛看得仔細的話，他是不可能通過的。他得另想辦法。他拿起電話，撥通信息台，要到了安德魯斯的總機號碼。然後他打電話找前門。接線員給他接了過去。
“安德魯斯，正門。二等兵艾爾弗萊茲。”
紮克壓低聲音：“二等兵，我是五角大樓的福斯滕將軍。”
“長官。是，長官。福斯滕將軍，長官。”艾爾弗萊茲興奮地說。他聽上去剛從新兵訓練營出來。紮克想像著他啪的一聲立正。這是跟高官講話的一種本能反應，即使是在電話裏。
“二等兵，我手頭有一件事雖然小，卻非常緊急。你是前門的負責軍官嗎？”
“長官。是，長官。就我和另外一個二等兵，長官。可如果您願意，長官，我可以給您接通安德魯斯保衛處辦公室的電話。”
“不，不，他們隻會把我接回到你這裏。我隻要你們幫我一個小忙。”
“長官。是，長官。”
“我迫切想跟一個叫賴利的上校講話，他剛才上那裏去了。他可能還在基地，可如果……”
“長官，我不記得有個叫賴利的人今晚經過這兒，長官。”
“好，好。那麽，他經過你們那兒時，我們就能找到他了。他可能隨時會到。我想他會開一輛綠色的維多利亞皇冠轎車，穿著便服。”
“長官。是，長官。綠車，便服，長官。明白了，長官。”
紮克看到前麵出口處有通向安德魯斯的標牌，他把車開到右邊的車道上，放慢車速。
“好，二等兵，賴利進去後，你叫他給我打電話，立刻，打到我五角大樓的辦公室。他有號碼。告訴他很緊急。如果他願意，你讓他用門房的電話。懂了嗎？”
“長官。是，長官。”士兵大聲喊。
紮克關上電話，把它塞到座位底下，同時在九號出口拐下了高速公路。很快，安德魯斯的大門隱隱約約地出現在麵前。基地邊緣圍了一圈高高的柵欄，頂上是一圈圈的鐵絲網。運動探測器和探照燈增加了安全係數。如果紮克不能從正門進去，他就別想再進去了。
他把車子停在門房旁邊的長條柵欄前。他的心跳加快了。當一個瘦長而笨手笨腳的西班牙裔二等兵走上來時，他搖下窗子，裝出伸手拿身份證的樣子。一個小傢夥。紮克從口袋裏拿出身份證皮製套子，似乎準備出示。