“他們有人在五角大樓控製這個係統，一個叫斯坦·鄧肯的中尉。他是這個陰謀的一分子。”紮克又試著深吸了口氣。
“我懂了。那麽這個陰謀牽涉到恐怖分子跟五角大樓軍官的合作？並且不到一小時，進攻就要開始了？”
“對。你要相信。”
紮克聽特工嘆了口氣：“你還有其他的情報嗎？”
“別說了！馬上讓我跟你上司通話。”
“那不可能。”
“他媽的叫他來聽電話，米切爾！”紮克叫道。
“我上司在國會大廈。即使他不在那兒，我也不會讓他來聽電話，因為你顯然是個瘋子。你知道嗎？報告總統受到生命威脅的假情報是二級重罪，可處多達五年徒刑，罰款二十五萬美元。”
紮克試著平靜下來：“這不是假情報。求你，讓我跟你辦公室的其他上司通話。”
“你還知道嗎？這個電話已經被錄音、追蹤了。我建議你接下去給一個好點的律師打電話，因為我們會找到你。”
電話斷了。
紮克掛起電話，試著撥喬治敦賈絲汀住所的號碼。接線員說接電話的是答錄機，不可能打受話人付費電話。他詛咒了一聲，試圖坐在電話亭的凳子上，但是他一彎腿，臀部和背部下半截就一陣鑽心的疼痛。他又站起來，撥通問迅處，得到了白宮交換台的號碼。他又開始打受話人付費電話，接著又敲了一下聽話鍵。沒用。沒人會相信這個故事，可能彭斯除外，可能連他都不會相信。太荒唐了。
他想像特工處的人正在哈哈大笑。紮克可能贏得了“本月最有創意的恐嚇”獎。
51
羅伯特·戴維斯對著衣領上的小麥克風講了句話，車隊開始移動。四輛豪華轎車緩緩地經過白宮車道，發動機在寒冷的夜裏發出靜靜的嗡嗡聲。戴維斯喜歡在黑暗中出發，因為這種出行給人以力量和期待。這些時候，實際上，是他生命中為數不多的快樂時光。戴維斯坐在轎車後部，像在這種場合常做的那樣，轉過身凝視著夜空下閃閃發光的白宮。
車子轉上空曠的街道時，立刻全部加快了速度。車隊裏麵坐著的是政府的首腦，包括總統和副總統，他們的妻子，國家安全顧問，白宮參謀長以及各種各樣的高級顧問。貴重貨物，至少可以說。
“開始按標準速度前進。”當車隊到達賓夕法尼亞大道時，戴維斯對著麥克風說。車子增速至每小時五十英裏，這個速度是兩年前戴維斯經過多次試驗後定下來的。快得很難當做目標，又不至於引起事故。當白宮工作人員出於公共關係的考慮，將白天的時速減少了整整五英裏時，戴維斯曾大發雷霆。他上司也加入了抗議，可減速的事依舊沒變。
和往常一樣，過了營業時間不久，賓夕法尼亞大道的人行道上已空無一人。大街本身不久前封鎖了，在華盛頓兩大權力中心之間一英裏半的路上沒有一個人。車隊嗖嗖地經過站在十字路口封鎖交通的華盛頓警察們。它也經過了，戴維斯知道，大樓頂層的特工，他們正用紅外線夜視鏡搜索這一地區。前方，像一座白山聳入夜空俯視著賓夕法尼亞大道的，是國會大廈。
戴維斯和國會大廈的特工頭領聯繫上，以確保議院出入口一切準備就緒。沒問題。然後他檢查總部情況：“有什麽進展？”他問卡洛爾。
“也就是平常的奇談怪論。”
“嗯。”
“我們聽說總統講台上的水加了氰化物，”卡洛爾毫不帶感情色彩地說，“除非我們能在這位議院發言人喝水之前阻止他。”
戴維斯沒有笑。在特工處辦公室裏，奇談怪論是主要的娛樂來源。戴維斯不想製止這種幽默，可他也不願用自己的笑聲表示讚許。如果太快地打發奇談怪論，那麽有一天擺在你麵前的將是一個死了的總統：“還有什麽嗎？”他問。
“沒有，沒有。”這兒很平靜。
“巴恩斯家有沒有麻煩？”
“沒有。我們的隊伍剛剛到達。”
“好吧，”戴維斯說，“我們過一會再聯……”
“等一等。別掛，”卡洛爾打斷他的話，背景中傳來一些聲音，“我們剛剛接到了另一個瘋子的電話。這是一流的。”
“講下去。”車隊現在正經過聯邦調查局總部。
“看來一架裝滿炸藥的飛機將撞上國會大廈。最好讓車隊掉個頭。”卡洛爾笑了。
“是誰講的？”戴維斯問，感到微微有點擔心。空襲，連同汽車炸彈和肩負式火箭筒，是索繞在戴維斯心頭的最可怕的噩夢。
“唔，我來瞧瞧，我正在看這張寫著有這種威脅的紙。”卡洛爾窸窸窣窣地翻著紙。“打電話的人自稱是一名軍官。”
“怪事。電話是從哪兒打來的？”
“這兒沒有記錄。”
“那你把它找出來，媽的！盡快告訴我。”
“是，長官。”
當車隊疾駛過國家檔案館的巨大的柱子時，戴維斯盯著窗外。他知道自己做得過火了。他會成為辦公室裏的一場笑料。小題大做。多疑症是我們的職業：那會是跟特工處相稱的口號。
“我懂了。那麽這個陰謀牽涉到恐怖分子跟五角大樓軍官的合作？並且不到一小時，進攻就要開始了？”
“對。你要相信。”
紮克聽特工嘆了口氣：“你還有其他的情報嗎？”
“別說了！馬上讓我跟你上司通話。”
“那不可能。”
“他媽的叫他來聽電話，米切爾！”紮克叫道。
“我上司在國會大廈。即使他不在那兒，我也不會讓他來聽電話，因為你顯然是個瘋子。你知道嗎？報告總統受到生命威脅的假情報是二級重罪，可處多達五年徒刑，罰款二十五萬美元。”
紮克試著平靜下來：“這不是假情報。求你，讓我跟你辦公室的其他上司通話。”
“你還知道嗎？這個電話已經被錄音、追蹤了。我建議你接下去給一個好點的律師打電話，因為我們會找到你。”
電話斷了。
紮克掛起電話，試著撥喬治敦賈絲汀住所的號碼。接線員說接電話的是答錄機，不可能打受話人付費電話。他詛咒了一聲，試圖坐在電話亭的凳子上，但是他一彎腿，臀部和背部下半截就一陣鑽心的疼痛。他又站起來，撥通問迅處，得到了白宮交換台的號碼。他又開始打受話人付費電話，接著又敲了一下聽話鍵。沒用。沒人會相信這個故事，可能彭斯除外，可能連他都不會相信。太荒唐了。
他想像特工處的人正在哈哈大笑。紮克可能贏得了“本月最有創意的恐嚇”獎。
51
羅伯特·戴維斯對著衣領上的小麥克風講了句話，車隊開始移動。四輛豪華轎車緩緩地經過白宮車道，發動機在寒冷的夜裏發出靜靜的嗡嗡聲。戴維斯喜歡在黑暗中出發，因為這種出行給人以力量和期待。這些時候，實際上，是他生命中為數不多的快樂時光。戴維斯坐在轎車後部，像在這種場合常做的那樣，轉過身凝視著夜空下閃閃發光的白宮。
車子轉上空曠的街道時，立刻全部加快了速度。車隊裏麵坐著的是政府的首腦，包括總統和副總統，他們的妻子，國家安全顧問，白宮參謀長以及各種各樣的高級顧問。貴重貨物，至少可以說。
“開始按標準速度前進。”當車隊到達賓夕法尼亞大道時，戴維斯對著麥克風說。車子增速至每小時五十英裏，這個速度是兩年前戴維斯經過多次試驗後定下來的。快得很難當做目標，又不至於引起事故。當白宮工作人員出於公共關係的考慮，將白天的時速減少了整整五英裏時，戴維斯曾大發雷霆。他上司也加入了抗議，可減速的事依舊沒變。
和往常一樣，過了營業時間不久，賓夕法尼亞大道的人行道上已空無一人。大街本身不久前封鎖了，在華盛頓兩大權力中心之間一英裏半的路上沒有一個人。車隊嗖嗖地經過站在十字路口封鎖交通的華盛頓警察們。它也經過了，戴維斯知道，大樓頂層的特工，他們正用紅外線夜視鏡搜索這一地區。前方，像一座白山聳入夜空俯視著賓夕法尼亞大道的，是國會大廈。
戴維斯和國會大廈的特工頭領聯繫上，以確保議院出入口一切準備就緒。沒問題。然後他檢查總部情況：“有什麽進展？”他問卡洛爾。
“也就是平常的奇談怪論。”
“嗯。”
“我們聽說總統講台上的水加了氰化物，”卡洛爾毫不帶感情色彩地說，“除非我們能在這位議院發言人喝水之前阻止他。”
戴維斯沒有笑。在特工處辦公室裏，奇談怪論是主要的娛樂來源。戴維斯不想製止這種幽默，可他也不願用自己的笑聲表示讚許。如果太快地打發奇談怪論，那麽有一天擺在你麵前的將是一個死了的總統：“還有什麽嗎？”他問。
“沒有，沒有。”這兒很平靜。
“巴恩斯家有沒有麻煩？”
“沒有。我們的隊伍剛剛到達。”
“好吧，”戴維斯說，“我們過一會再聯……”
“等一等。別掛，”卡洛爾打斷他的話，背景中傳來一些聲音，“我們剛剛接到了另一個瘋子的電話。這是一流的。”
“講下去。”車隊現在正經過聯邦調查局總部。
“看來一架裝滿炸藥的飛機將撞上國會大廈。最好讓車隊掉個頭。”卡洛爾笑了。
“是誰講的？”戴維斯問，感到微微有點擔心。空襲，連同汽車炸彈和肩負式火箭筒，是索繞在戴維斯心頭的最可怕的噩夢。
“唔，我來瞧瞧，我正在看這張寫著有這種威脅的紙。”卡洛爾窸窸窣窣地翻著紙。“打電話的人自稱是一名軍官。”
“怪事。電話是從哪兒打來的？”
“這兒沒有記錄。”
“那你把它找出來，媽的！盡快告訴我。”
“是，長官。”
當車隊疾駛過國家檔案館的巨大的柱子時，戴維斯盯著窗外。他知道自己做得過火了。他會成為辦公室裏的一場笑料。小題大做。多疑症是我們的職業：那會是跟特工處相稱的口號。