太陽升起的時候,四大隊羅馬兵正在自己營壘周圍挖掘外壕,但他們被三大隊從樹林裏砍柴回來的角鬥士發現了。那批角鬥士一看到挖掘工事的羅馬人。就紛紛拋下背上成捆的樹枝和木柴,奮不顧身地向敵人撲去。受到突然襲擊的羅馬人發出了叫喊,那使在營地這一角紮營的羅馬軍團的兵士們統統沖了出來。他們立刻向那批角鬥士惡狠狠地趕來;但角鬥士營壘中的戰士們也聽見了喊聲和武器的碰擊聲。他們登上了壘牆,看到他們的同伴與羅馬人廝殺在一起,就衝出營壘向作戰的地方趕去。戰鬥也就變得更加激烈了。
這時候,斯巴達克思已封好了寫給範萊麗雅的回信;他用白蠟封了口,又用範萊麗雅送他的那個他永遠掛在脖子上男〖湍詈性詵飪詰陌桌上麵捺上印痕,然後把信交?範萊麗雅的三個使者(他們現在正站在色雷斯人的營帳中聽候他的吩咐)。他對其中的一個說:
"我把這封信交給你。現在我把這封寫給你們極其愛戴的女主人的信完全託付給你們三個人了!……"
"我們對你也是同樣的愛戴,"接信的角鬥士打斷斯巴達克思的話對他說。
"謝謝你們,我的親愛的弟兄們,"色雷斯人說,"你們必須循著荒僻而又峻峭的小路走。不論白天或是黑夜,都必須非常小心,你們一定得把這封信交給她。如果你們中間的一個出了岔子,就讓另一個帶走這封信,你們一定要竭盡你們的力量,無論如何要把這封信交到她的手中。現在,就出發吧,但願神保佑你們一路平安!"
三個角鬥士離開了斯巴達克思的營帳。色雷斯人一直送他們到營帳前麵。他與他們告了別,又對他們囑咐道:
"記住,你們必須從後營門出去!"
剛巧在那時候,武器的鏗鏘聲和交戰雙方的呼喊聲傳到了角鬥士首領的耳中。他急忙出去察看外麵發生了什麽事。
在已經準備與敵人決戰的克拉蘇那兒也發生了同樣的情形。雙方的統帥都把自己的軍隊領出營壘,列好了交戰的陣勢。斯巴達克思巡視了自己的戰線,對戰士們發表了演說:
"弟兄們!這一戰將決定整個戰爭的命運。在我們的後麵是盧古魯斯:他已經在布隆的西登陸,現在正趕來攻打我們;龐培威脅著我們的左翼:他已經向沙姆尼省進發;我們的前麵是克拉蘇。今天我們必須戰勝,否則就是全部犧牲。不是我們消滅克拉蘇、打垮龐培,就是我們被他們全部消滅。但即使是這樣,我們也要不愧為好幾次戰勝羅馬人的勇士那樣,無畏地戰死沙場。我們的事業是神聖的、正義的,它決不會隨著我們的犧牲而滅亡。在走向勝利的道路中,我們必須流灑不少的鮮血,偉大的理想隻有經過忘我的鬥爭和犧牲才能勝利地實現。與其苟且偷生,毋寧英勇戰死。我們犧牲了,但是我們給後代留下了用我們鮮血染紅了的自由與平等的旗幟!我們給他們留下了復仇和勝利的遺產!弟兄們,一步也不要後退!不是勝利就是死亡!"
斯巴達克思演說以後,戰士們給他牽來了他那匹黑色的努米底正駿馬;它周身的毛髮出了光澤,好象琢磨得烏油油的黑檀木一般。這匹斯巴達克思曾經騎了一年多的駿馬,是他最心愛的一匹戰馬。但是這一次,角鬥士的首領卻突然拔出短劍向馬的前胸刺去,一麵叫道:
"今天我不需要馬了:如果我們打了勝仗我可以從敵人的戰馬中任意挑選最好的駿馬;但如果我被敵人打敗了,那就不但是今天用不到它,而且以後也永遠用不到它了!"
斯巴達克思的話和行動不啻向戰士們表示:今天的戰鬥將是最後的決定性的戰鬥。角鬥士們用響亮的喊聲向他們的領袖致敬,要求他發出進攻的命令。
號手們奉了斯巴達克思的命令,吹起了軍號和彎號,催促戰士們向敵人進攻。
角鬥士的隊伍就挾著極其猛烈的氣勢向羅馬人衝去。他們就象那由於暴雨和大雪而猛漲的湍流,從山頂往下直瀉,淹沒周圍的地麵,把進路上的一切統統衝垮,把一切都卷到自己的旋渦中去。
克拉蘇的軍團抵擋不住這可怕的衝擊。他們的戰線開始動搖,而且不得不在那無可抵禦的風暴一般的攻打下退卻。
斯巴達克思在第一線的中心作戰。他創造了一連串英勇果敢的奇蹟。他的短劍的每一下打擊,都要殺死一個敵人。斯巴達克思一看到敵人的隊伍開始動搖、退卻,立刻命令第三軍團,也就是他參加作戰的軍團的號手向瑪米裏烏斯發出預先約定的信號。這-信號的意思就是命令騎兵隊長立即向敵軍右翼或者左翼發動攻勢。
等候在步兵隊伍後麵的瑪米裏烏斯和他的八千名騎兵,一聽到號聲就向旁疾馳,繞過角鬥士陣線的左翼,沖了出去。他們在離開自家陣線兩斯太提烏司遠的地方展開了兵力,然後向右拐彎用全力飛馳,準備對羅馬陣線的右翼進行打擊。
克拉蘇一麵激勵著各軍團的士氣,一麵密切地注視著戰局的發展;他給昆杜斯下了命令,叫他出發狙擊敵人的騎兵。於是,一萬五千名羅馬騎兵中的一萬名騎兵以驚人的速度展開了兵力。這樣,向羅馬陣線右翼進行突襲的瑪米裏烏斯的騎兵隊,就出乎意料之外地碰上了敵人的優勢騎兵。他們不得不首先與昆杜斯的一萬騎兵進行血戰。
這時候,斯巴達克思已封好了寫給範萊麗雅的回信;他用白蠟封了口,又用範萊麗雅送他的那個他永遠掛在脖子上男〖湍詈性詵飪詰陌桌上麵捺上印痕,然後把信交?範萊麗雅的三個使者(他們現在正站在色雷斯人的營帳中聽候他的吩咐)。他對其中的一個說:
"我把這封信交給你。現在我把這封寫給你們極其愛戴的女主人的信完全託付給你們三個人了!……"
"我們對你也是同樣的愛戴,"接信的角鬥士打斷斯巴達克思的話對他說。
"謝謝你們,我的親愛的弟兄們,"色雷斯人說,"你們必須循著荒僻而又峻峭的小路走。不論白天或是黑夜,都必須非常小心,你們一定得把這封信交給她。如果你們中間的一個出了岔子,就讓另一個帶走這封信,你們一定要竭盡你們的力量,無論如何要把這封信交到她的手中。現在,就出發吧,但願神保佑你們一路平安!"
三個角鬥士離開了斯巴達克思的營帳。色雷斯人一直送他們到營帳前麵。他與他們告了別,又對他們囑咐道:
"記住,你們必須從後營門出去!"
剛巧在那時候,武器的鏗鏘聲和交戰雙方的呼喊聲傳到了角鬥士首領的耳中。他急忙出去察看外麵發生了什麽事。
在已經準備與敵人決戰的克拉蘇那兒也發生了同樣的情形。雙方的統帥都把自己的軍隊領出營壘,列好了交戰的陣勢。斯巴達克思巡視了自己的戰線,對戰士們發表了演說:
"弟兄們!這一戰將決定整個戰爭的命運。在我們的後麵是盧古魯斯:他已經在布隆的西登陸,現在正趕來攻打我們;龐培威脅著我們的左翼:他已經向沙姆尼省進發;我們的前麵是克拉蘇。今天我們必須戰勝,否則就是全部犧牲。不是我們消滅克拉蘇、打垮龐培,就是我們被他們全部消滅。但即使是這樣,我們也要不愧為好幾次戰勝羅馬人的勇士那樣,無畏地戰死沙場。我們的事業是神聖的、正義的,它決不會隨著我們的犧牲而滅亡。在走向勝利的道路中,我們必須流灑不少的鮮血,偉大的理想隻有經過忘我的鬥爭和犧牲才能勝利地實現。與其苟且偷生,毋寧英勇戰死。我們犧牲了,但是我們給後代留下了用我們鮮血染紅了的自由與平等的旗幟!我們給他們留下了復仇和勝利的遺產!弟兄們,一步也不要後退!不是勝利就是死亡!"
斯巴達克思演說以後,戰士們給他牽來了他那匹黑色的努米底正駿馬;它周身的毛髮出了光澤,好象琢磨得烏油油的黑檀木一般。這匹斯巴達克思曾經騎了一年多的駿馬,是他最心愛的一匹戰馬。但是這一次,角鬥士的首領卻突然拔出短劍向馬的前胸刺去,一麵叫道:
"今天我不需要馬了:如果我們打了勝仗我可以從敵人的戰馬中任意挑選最好的駿馬;但如果我被敵人打敗了,那就不但是今天用不到它,而且以後也永遠用不到它了!"
斯巴達克思的話和行動不啻向戰士們表示:今天的戰鬥將是最後的決定性的戰鬥。角鬥士們用響亮的喊聲向他們的領袖致敬,要求他發出進攻的命令。
號手們奉了斯巴達克思的命令,吹起了軍號和彎號,催促戰士們向敵人進攻。
角鬥士的隊伍就挾著極其猛烈的氣勢向羅馬人衝去。他們就象那由於暴雨和大雪而猛漲的湍流,從山頂往下直瀉,淹沒周圍的地麵,把進路上的一切統統衝垮,把一切都卷到自己的旋渦中去。
克拉蘇的軍團抵擋不住這可怕的衝擊。他們的戰線開始動搖,而且不得不在那無可抵禦的風暴一般的攻打下退卻。
斯巴達克思在第一線的中心作戰。他創造了一連串英勇果敢的奇蹟。他的短劍的每一下打擊,都要殺死一個敵人。斯巴達克思一看到敵人的隊伍開始動搖、退卻,立刻命令第三軍團,也就是他參加作戰的軍團的號手向瑪米裏烏斯發出預先約定的信號。這-信號的意思就是命令騎兵隊長立即向敵軍右翼或者左翼發動攻勢。
等候在步兵隊伍後麵的瑪米裏烏斯和他的八千名騎兵,一聽到號聲就向旁疾馳,繞過角鬥士陣線的左翼,沖了出去。他們在離開自家陣線兩斯太提烏司遠的地方展開了兵力,然後向右拐彎用全力飛馳,準備對羅馬陣線的右翼進行打擊。
克拉蘇一麵激勵著各軍團的士氣,一麵密切地注視著戰局的發展;他給昆杜斯下了命令,叫他出發狙擊敵人的騎兵。於是,一萬五千名羅馬騎兵中的一萬名騎兵以驚人的速度展開了兵力。這樣,向羅馬陣線右翼進行突襲的瑪米裏烏斯的騎兵隊,就出乎意料之外地碰上了敵人的優勢騎兵。他們不得不首先與昆杜斯的一萬騎兵進行血戰。