"他是這三年來與我們作戰的統帥中最老練的一個。"斯巴達克思答道：但過了一會兒他又加上一句說："可是他也不能夠征服我們。"
"隻要你還活在世上，他就不可能征服我們！"
"阿爾托利克斯，我也不過是一個人罷了！"
"不，不，你是我們的理想，我們的旗幟，我們的力量！你是我們理想的化身：你使被壓迫者開始覺醒，使不幸的人獲得幸福，使奴隸們獲得了解放。你是一個光榮而又偉大的人物，從你身上發出的光輝，感化了我們同誌中間敢任性的人，使他們獲得了新的力量，也使他們對你產生了無限的信心；大家完全信任你，因為大家尊敬你，對你的能力表示驚異，承認你是一位英明而又勇敢的統帥。隻要你活在世上，我們永遠願意執行你的命令，也永遠願意跟隨你到任何地方去，我們將要克服種種似乎完全不可克服的困難。隻要你活在世上，我們就能一天行軍三十英裏，忍受不幸和飢餓，象獅子一般戰鬥；但是，如果你覺不幸犧牲了，我們的旗子也就倒了，不出二十天戰爭就會結束，我們就會全部被敵人消滅……啊，但願神保佑你長命百歲，我們跟著你前進一定能獲得徹底的勝利！"
"你相信我們能獲得徹底的勝利嗎？"斯巴達克思問，同時垂著頭浮起悲哀的苦笑。
"為什麽我們不能獲得勝利？"
"因為在全義大利繫著鐵鏈呻吟的一千多萬奴隸中，我們還徵集不到十萬名手執武器投奔我們的人；因為我們的理想還不能深入到被壓迫的群眾中去，還不能使他們的心燃燒起來；因為羅馬的專製統治還沒有使被壓迫民族失去最後的忍耐心；因為羅馬的力量還很強，而我們的力量還太弱……這就是我們不能取得勝利也不會取得勝利的原因。如果我們有勝利的希望，那也隻能在義大利境外，但在義大利境內我們是註定要滅亡的，我們一定會死在這兒。"
他沉默了一會，長嘆了一聲，接著大聲說：
"但我們為神聖事業而流灑的鮮血決不會白流，我們的行動將給我們的後代留下崇高的榜樣！"
這時候，一個百夫長進來報告，說是三千名由達爾馬西亞人和伊裏利亞人組成的擲石兵隊伍，從羅馬的營壘裏來到角鬥士營壘的中軍營門前麵，堅決要求斯巴達克思把他們編入他們同國人的軍團。
斯巴達克思考慮了一會，沒有立刻回答這三千名逃兵的要求：也許，他懷疑他們，但也許，他認為把這批投降的人當作勇敢的戰士接受下來，對角鬥士們來說是一個很不好的例子。因此，他走到營壘前對他們說，拋棄自己旗幟的兵士是可恥的，幫助敵人陣營中的逃兵，並把他們編入自己的隊伍，對一個可敬的統帥來說是不光榮的；同時對他的戰士們來說，如果把背叛自己戰旗和軍隊的人編到被壓迫者的隊伍中來，就是開了一個很糟糕的例子，那對起義軍隊是有害的。因此，他拒絕了這批兵士的要求。
在這事情發生後一星期，那天十夫長和百夫長們在黃昏時分走遍了所有角鬥士的帳幕，傳達了斯巴達克思的命令：叫大家不聽號聲就靜悄悄地拔營。騎兵隊早就奉了角鬥士首領的命令帶著斧頭到附近的樹林中去砍伐樹木了。他們已經在黃昏時用戰馬馱了許多樹木來到營壘裏。
第一支火炬燃著後一小時，斯巴達克思下令在營壘巾燃起一堆堆的髯火；接著，他就利用惡劣的氣候——這一帶已經下了整整兩天的滂淪大雨，到了那時候又不斷地下起夾雪的雨來——在漆黑的夜和尖厲的風聲中，靜悄悄地接近了克拉蘇下令掘壕的地方——這段壕溝的前沿，壘牆還沒有建築起來。斯巴達克思就下令把他的騎兵隊運來的樹幹統統投擲到壕溝裏，接著，六千名戰士又把早就準備好的六千袋泥土投到這些樹幹上麵。這樣一來，就有很長的一段壕溝完全被填沒了，角鬥士的隊伍就無聲無息地從上麵溜了過去；他們奉到斯巴達克思的命令，不管風雪怎樣狂暴，還是毫不停留地直向考隆尼亞前進。
斯巴達克思親自率領騎兵隊埋伏在羅馬人營壘附近的樹林中。到了第二天中午，當幾個羅馬軍團從營壘中出來到附近的村子裏去征糧時，他們就突然衝到羅馬人的隊伍中，在半小時之內消滅了四千餘名敵兵。
羅馬人不禁大吃一驚，他們發覺那在前一天似乎已被他們封鎖在大海與長壘之間的敵人，竟突然在他們的眼前出現，威脅了他們的後方。但是，當大批羅馬軍隊拿起武器趕上去援救那幾個被打得七零八落的軍團時，色雷斯人早已率領他的騎兵隊向考隆尼亞飛也似地跑去了。
"啊，我對地獄中所有的神發誓！"瑪爾古斯·克拉蘇用拳頭敲著他的腦袋叫道。"這是怎麽一回事？……仿佛已經眼看他落到鐵箍中了，瞧，一下子又溜出了我的掌握！我打垮和殲滅了他的好些軍團，他卻聚集起新的軍團，用更大的力量向我進攻。我公開宣布戰爭就將結束，戰爭的火焰卻反而比以前燃燒得更旺了！……偉大的神啊！這傢夥是一個惡魔，不是人，是一個渴血的吸血鬼！是一隻不知饜足的、用活人當點心的人形惡狼！"
"不，他完全是一位偉大的統帥，"年青的傳令官卡圖說。原來小卡圖在作戰時嚴守紀律，表現了頑強、堅忍而又勇敢的精神，因此克拉蘇命令他擔任了這一職務。
"隻要你還活在世上，他就不可能征服我們！"
"阿爾托利克斯，我也不過是一個人罷了！"
"不，不，你是我們的理想，我們的旗幟，我們的力量！你是我們理想的化身：你使被壓迫者開始覺醒，使不幸的人獲得幸福，使奴隸們獲得了解放。你是一個光榮而又偉大的人物，從你身上發出的光輝，感化了我們同誌中間敢任性的人，使他們獲得了新的力量，也使他們對你產生了無限的信心；大家完全信任你，因為大家尊敬你，對你的能力表示驚異，承認你是一位英明而又勇敢的統帥。隻要你活在世上，我們永遠願意執行你的命令，也永遠願意跟隨你到任何地方去，我們將要克服種種似乎完全不可克服的困難。隻要你活在世上，我們就能一天行軍三十英裏，忍受不幸和飢餓，象獅子一般戰鬥；但是，如果你覺不幸犧牲了，我們的旗子也就倒了，不出二十天戰爭就會結束，我們就會全部被敵人消滅……啊，但願神保佑你長命百歲，我們跟著你前進一定能獲得徹底的勝利！"
"你相信我們能獲得徹底的勝利嗎？"斯巴達克思問，同時垂著頭浮起悲哀的苦笑。
"為什麽我們不能獲得勝利？"
"因為在全義大利繫著鐵鏈呻吟的一千多萬奴隸中，我們還徵集不到十萬名手執武器投奔我們的人；因為我們的理想還不能深入到被壓迫的群眾中去，還不能使他們的心燃燒起來；因為羅馬的專製統治還沒有使被壓迫民族失去最後的忍耐心；因為羅馬的力量還很強，而我們的力量還太弱……這就是我們不能取得勝利也不會取得勝利的原因。如果我們有勝利的希望，那也隻能在義大利境外，但在義大利境內我們是註定要滅亡的，我們一定會死在這兒。"
他沉默了一會，長嘆了一聲，接著大聲說：
"但我們為神聖事業而流灑的鮮血決不會白流，我們的行動將給我們的後代留下崇高的榜樣！"
這時候，一個百夫長進來報告，說是三千名由達爾馬西亞人和伊裏利亞人組成的擲石兵隊伍，從羅馬的營壘裏來到角鬥士營壘的中軍營門前麵，堅決要求斯巴達克思把他們編入他們同國人的軍團。
斯巴達克思考慮了一會，沒有立刻回答這三千名逃兵的要求：也許，他懷疑他們，但也許，他認為把這批投降的人當作勇敢的戰士接受下來，對角鬥士們來說是一個很不好的例子。因此，他走到營壘前對他們說，拋棄自己旗幟的兵士是可恥的，幫助敵人陣營中的逃兵，並把他們編入自己的隊伍，對一個可敬的統帥來說是不光榮的；同時對他的戰士們來說，如果把背叛自己戰旗和軍隊的人編到被壓迫者的隊伍中來，就是開了一個很糟糕的例子，那對起義軍隊是有害的。因此，他拒絕了這批兵士的要求。
在這事情發生後一星期，那天十夫長和百夫長們在黃昏時分走遍了所有角鬥士的帳幕，傳達了斯巴達克思的命令：叫大家不聽號聲就靜悄悄地拔營。騎兵隊早就奉了角鬥士首領的命令帶著斧頭到附近的樹林中去砍伐樹木了。他們已經在黃昏時用戰馬馱了許多樹木來到營壘裏。
第一支火炬燃著後一小時，斯巴達克思下令在營壘巾燃起一堆堆的髯火；接著，他就利用惡劣的氣候——這一帶已經下了整整兩天的滂淪大雨，到了那時候又不斷地下起夾雪的雨來——在漆黑的夜和尖厲的風聲中，靜悄悄地接近了克拉蘇下令掘壕的地方——這段壕溝的前沿，壘牆還沒有建築起來。斯巴達克思就下令把他的騎兵隊運來的樹幹統統投擲到壕溝裏，接著，六千名戰士又把早就準備好的六千袋泥土投到這些樹幹上麵。這樣一來，就有很長的一段壕溝完全被填沒了，角鬥士的隊伍就無聲無息地從上麵溜了過去；他們奉到斯巴達克思的命令，不管風雪怎樣狂暴，還是毫不停留地直向考隆尼亞前進。
斯巴達克思親自率領騎兵隊埋伏在羅馬人營壘附近的樹林中。到了第二天中午，當幾個羅馬軍團從營壘中出來到附近的村子裏去征糧時，他們就突然衝到羅馬人的隊伍中，在半小時之內消滅了四千餘名敵兵。
羅馬人不禁大吃一驚，他們發覺那在前一天似乎已被他們封鎖在大海與長壘之間的敵人，竟突然在他們的眼前出現，威脅了他們的後方。但是，當大批羅馬軍隊拿起武器趕上去援救那幾個被打得七零八落的軍團時，色雷斯人早已率領他的騎兵隊向考隆尼亞飛也似地跑去了。
"啊，我對地獄中所有的神發誓！"瑪爾古斯·克拉蘇用拳頭敲著他的腦袋叫道。"這是怎麽一回事？……仿佛已經眼看他落到鐵箍中了，瞧，一下子又溜出了我的掌握！我打垮和殲滅了他的好些軍團，他卻聚集起新的軍團，用更大的力量向我進攻。我公開宣布戰爭就將結束，戰爭的火焰卻反而比以前燃燒得更旺了！……偉大的神啊！這傢夥是一個惡魔，不是人，是一個渴血的吸血鬼！是一隻不知饜足的、用活人當點心的人形惡狼！"
"不，他完全是一位偉大的統帥，"年青的傳令官卡圖說。原來小卡圖在作戰時嚴守紀律，表現了頑強、堅忍而又勇敢的精神，因此克拉蘇命令他擔任了這一職務。