愛芙姬琵達接受那寶貴的獎品時顯得非常激動，她竭盡全力想克製它：她的臉色象夏布那樣慘白，渾身戰慄。角鬥士們以為這種激動是謙遜和困窘的表現。怎麽知道也許是尾悔所引起的啊！
愛芙姬琵達接受了那由於她的"自我犧牲與勇敢精神"而獲得的獎品。她的創傷還沒有完全痊癒，她的左臂還用從脖子上掛下來的繃帶吊在胸前。她當眾宣稱她願意追隨被壓迫者的軍隊。她請求上級讓她光榮地擔任克利克薩斯的傳令官，她的要求獲得了斯巴達克思和克利克薩斯的同意。
斯巴達克思讓戰士們恢復了力量，便在努爾西亞近郊的戰鬥發生以後第二十五天，率領全軍向阿平寧山前進。他們越過了阿平寧山，然後循著畢賽恩人的省份向賽諾人的省份進發。斯巴達克思準備沿著艾米裏烏斯大道抵達巴德斯河畔，然後渡河進入高盧。
斯巴達克思經過兩天行軍來到拉文那附近，他在離城幾英裏路的地方建築了營壘，準備再建立三個新軍團；因為在他經過賽諾人的地區時，投奔到軍隊中來的角鬥土和奴隸有一萬五千人左右。
那三個新的軍團也委派了三個指揮官：自由人出身的角鬥士凱烏斯·康尼克斯，高盧人卡斯杜斯和色雷斯人伊杜梅烏斯；因為他們在卡海陵和努爾西亞的戰鬥中顯得特別英勇。這樣一來，斯巴達克思的大軍就達到七萬五千人，他率領著他的大軍向巴德斯河進發。
這時候，去年擔任執政官現在擔任阿爾卑斯山南高盧總督的凱烏斯卡西烏斯，在知道了執政官倫杜魯斯和海裏烏斯遭到慘敗、斯巴達克思領著可怕的大軍向高盧進發的消息之後，就盡可能匆匆聚集起羅馬人組成的守備部隊和輔助兵。他很快地獲得了一萬守備軍和同樣數目的輔助兵。接著，他就率領這支兩萬人的隊伍，在帕拉森季亞附近渡過了巴德斯河，想阻止角鬥士們繼續前進。
角鬥士的軍隊經過兩次行軍，來到了鮑諾尼亞，而且在當天晚上按照老習慣在城外建築了營壘，因為他們不準備包圍這個城市。斯巴達克思準備在這兒等待幾天，直到他派出去的騎兵偵察員把他們探得的敵人意圖、計劃以及敵軍和他們指揮官行動的確切可靠的情報送來。
第二天拂曉，角鬥士們在營壘中進行規定的操練。那一萬五千名新戰士，由一批原來在拉文那或者加普亞角鬥學校充任角鬥士、現在已成為斯巴達克思軍隊核心的老戰士進行訓練。每一個老戰士教一個新戰士。這時候，愛芙姬琵這就來到角鬥士首領的營帳中，請求跟密爾查會麵。
密爾查迎了出來，親切而又高興地接待了她。色雷斯姑娘把愛芙姬琵達當作了一個非凡的女人，因為全軍的戰士都在稱頌她的勇敢和強毅。
於是兩人開始談話，純樸的密爾查傾吐著真摯的話語，奸猾的希臘姑娘也假意裝出一副非常愛斯巴達克思妹妹的樣子。愛芙姬琵達告訴密爾查，她一向對她具有極深刻的好感，這是因為全軍隻有這麽兩個女人，她認為，在她們之間建立密切溫柔的友誼是理所當然的了。
具有崇高心靈的密爾查，很高興地把愛芙姬琵達的話當了真。她們對天發誓，永遠互相友好，而且用熱烈的親吻保證這一生死不渝的友情的盟約。她們傾心地暢談了兩個多鍾點，把各自的秘密心事和種種瑣事都告訴了對方。這一陣可愛的閑談。都是些婦女們的無關緊要的小事，她們的聲音跟兩隻小鳥在一起啁啾弄舌同樣的親切、同樣的娓娓動聽，而且同樣的使人感到莫名其妙。
最後，愛芙姬琵達決定跟密爾查暫時分手。愛芙姬琵達抱住了密爾查，跟密爾查親吻告別，而且答應密爾查，如果軍隊不出發行軍，一定再來看她。希臘姑娘走了，她使她的新朋友感到非常高興，而且整個兒被她迷住了。在這次晤談中，愛芙姬琵達施展了她的全部魅力，使色雷斯姑娘對她毫不懷疑。
在這個妓女的頭腦中究竟產生了什麽成熟的陰謀。究竟是什麽使她需要密爾查的友誼來實現她的目標，我們會在以後看到的；但現在，且讓我們隨著愛芙姬琵達到高盧軍團紮營的地方去吧。
在一行帳幕與另一行帳幕之間的空地上，由賽諾人省份中的角鬥士編成的第十四軍團的五千名戰士，正在那兒進行戰鬥陣勢的操練。原來在康滂尼亞編成的包括十個軍團的角鬥士軍隊，後來在阿普裏亞又添上了兩個軍團，不久前在拉文那附近又添上了三個新的軍團。這樣一來，他們在的諾尼亞附近紮營時，角鬥士大軍實際上一共是十三個軍團；因為完全由日耳曼人組成的第一、第二軍團，已經被執政官海裏烏斯消滅了。
他們就這樣在營壘申進行軍事訓練；每一個用木劍武裝起來的新戰士的對麵，站著一個用同樣的木劍武裝起來的老戰士；他按照劈刺的規則，教新戰士學習攻打和抵禦的動作。在營壘中這片寬廣的場地上，五千名教師同時發出了各種不同的命令，這些聲音在空中響成一片。
"站好位置！"
"把盾牌舉高些！"
"把劍鋒放低些！"
"注視我的眼睛！"
"把頭抬高些！"
"勇敢地向前看！"
"用盾牌擋開向你頭上攻來的打擊！用劍刺！"
"快些，看在泰拉那的份上！……你的手中是短劍不是紡車！"
愛芙姬琵達接受了那由於她的"自我犧牲與勇敢精神"而獲得的獎品。她的創傷還沒有完全痊癒，她的左臂還用從脖子上掛下來的繃帶吊在胸前。她當眾宣稱她願意追隨被壓迫者的軍隊。她請求上級讓她光榮地擔任克利克薩斯的傳令官，她的要求獲得了斯巴達克思和克利克薩斯的同意。
斯巴達克思讓戰士們恢復了力量，便在努爾西亞近郊的戰鬥發生以後第二十五天，率領全軍向阿平寧山前進。他們越過了阿平寧山，然後循著畢賽恩人的省份向賽諾人的省份進發。斯巴達克思準備沿著艾米裏烏斯大道抵達巴德斯河畔，然後渡河進入高盧。
斯巴達克思經過兩天行軍來到拉文那附近，他在離城幾英裏路的地方建築了營壘，準備再建立三個新軍團；因為在他經過賽諾人的地區時，投奔到軍隊中來的角鬥土和奴隸有一萬五千人左右。
那三個新的軍團也委派了三個指揮官：自由人出身的角鬥士凱烏斯·康尼克斯，高盧人卡斯杜斯和色雷斯人伊杜梅烏斯；因為他們在卡海陵和努爾西亞的戰鬥中顯得特別英勇。這樣一來，斯巴達克思的大軍就達到七萬五千人，他率領著他的大軍向巴德斯河進發。
這時候，去年擔任執政官現在擔任阿爾卑斯山南高盧總督的凱烏斯卡西烏斯，在知道了執政官倫杜魯斯和海裏烏斯遭到慘敗、斯巴達克思領著可怕的大軍向高盧進發的消息之後，就盡可能匆匆聚集起羅馬人組成的守備部隊和輔助兵。他很快地獲得了一萬守備軍和同樣數目的輔助兵。接著，他就率領這支兩萬人的隊伍，在帕拉森季亞附近渡過了巴德斯河，想阻止角鬥士們繼續前進。
角鬥士的軍隊經過兩次行軍，來到了鮑諾尼亞，而且在當天晚上按照老習慣在城外建築了營壘，因為他們不準備包圍這個城市。斯巴達克思準備在這兒等待幾天，直到他派出去的騎兵偵察員把他們探得的敵人意圖、計劃以及敵軍和他們指揮官行動的確切可靠的情報送來。
第二天拂曉，角鬥士們在營壘中進行規定的操練。那一萬五千名新戰士，由一批原來在拉文那或者加普亞角鬥學校充任角鬥士、現在已成為斯巴達克思軍隊核心的老戰士進行訓練。每一個老戰士教一個新戰士。這時候，愛芙姬琵這就來到角鬥士首領的營帳中，請求跟密爾查會麵。
密爾查迎了出來，親切而又高興地接待了她。色雷斯姑娘把愛芙姬琵達當作了一個非凡的女人，因為全軍的戰士都在稱頌她的勇敢和強毅。
於是兩人開始談話，純樸的密爾查傾吐著真摯的話語，奸猾的希臘姑娘也假意裝出一副非常愛斯巴達克思妹妹的樣子。愛芙姬琵達告訴密爾查，她一向對她具有極深刻的好感，這是因為全軍隻有這麽兩個女人，她認為，在她們之間建立密切溫柔的友誼是理所當然的了。
具有崇高心靈的密爾查，很高興地把愛芙姬琵達的話當了真。她們對天發誓，永遠互相友好，而且用熱烈的親吻保證這一生死不渝的友情的盟約。她們傾心地暢談了兩個多鍾點，把各自的秘密心事和種種瑣事都告訴了對方。這一陣可愛的閑談。都是些婦女們的無關緊要的小事，她們的聲音跟兩隻小鳥在一起啁啾弄舌同樣的親切、同樣的娓娓動聽，而且同樣的使人感到莫名其妙。
最後，愛芙姬琵達決定跟密爾查暫時分手。愛芙姬琵達抱住了密爾查，跟密爾查親吻告別，而且答應密爾查，如果軍隊不出發行軍，一定再來看她。希臘姑娘走了，她使她的新朋友感到非常高興，而且整個兒被她迷住了。在這次晤談中，愛芙姬琵達施展了她的全部魅力，使色雷斯姑娘對她毫不懷疑。
在這個妓女的頭腦中究竟產生了什麽成熟的陰謀。究竟是什麽使她需要密爾查的友誼來實現她的目標，我們會在以後看到的；但現在，且讓我們隨著愛芙姬琵達到高盧軍團紮營的地方去吧。
在一行帳幕與另一行帳幕之間的空地上，由賽諾人省份中的角鬥士編成的第十四軍團的五千名戰士，正在那兒進行戰鬥陣勢的操練。原來在康滂尼亞編成的包括十個軍團的角鬥士軍隊，後來在阿普裏亞又添上了兩個軍團，不久前在拉文那附近又添上了三個新的軍團。這樣一來，他們在的諾尼亞附近紮營時，角鬥士大軍實際上一共是十三個軍團；因為完全由日耳曼人組成的第一、第二軍團，已經被執政官海裏烏斯消滅了。
他們就這樣在營壘申進行軍事訓練；每一個用木劍武裝起來的新戰士的對麵，站著一個用同樣的木劍武裝起來的老戰士；他按照劈刺的規則，教新戰士學習攻打和抵禦的動作。在營壘中這片寬廣的場地上，五千名教師同時發出了各種不同的命令，這些聲音在空中響成一片。
"站好位置！"
"把盾牌舉高些！"
"把劍鋒放低些！"
"注視我的眼睛！"
"把頭抬高些！"
"勇敢地向前看！"
"用盾牌擋開向你頭上攻來的打擊！用劍刺！"
"快些，看在泰拉那的份上！……你的手中是短劍不是紡車！"