"和？……"盧提裏烏斯問，等待拉甫萊尼烏斯接上被壓迫者同盟切口的下半截。
"……和勝利！"釋放奴隸訥訥地接上去說，雖然他好象還沒有從驚愕狀態中清醒過來。
接著，盧提裏烏斯向他伸出右手，用食指在釋放奴隸左手的掌心中輕輕地點上三下。這終於使拉甫萊尼烏斯完全放下心來了。現在他已經毫不猶豫地斷定：跟他談話的旅伴是他的同誌，而且也是被壓迫者同盟的一個盟員。
天黑了。兩個騎士緊緊地擁抱了一會兒，然後並肩前進，互相傾訴各人不幸的遭遇。。
"你聽了象我這樣的一個自由人怎樣賣身給角鬥士老闆做角鬥士的經過，倒是真的會對我感到驚異的。你得明白，我生長在一個富裕的家庭裏，但是當我剛披上了紫邊寬袍，我就墮入了縱酒和揮霍的腐敗生活的泥坑中。但那時候，我的父親已幾乎把全部財產統統賭光了。當他去世的時侯，我隻有二十二歲，債務吞沒了他留給我的一切，我的母親和我陷入了極其貧困的境地。我倒並不伯貧困，因為我年青、強壯、勇敢、剛毅，但是我那可憐的母親……我大約搜集了一筆一萬兩千到一萬五千塞斯太爾司的錢——那是從我們過去財產中遺留下來的一切——再加上我賣身給角鬥士老闆所得的款子，這樣就湊成了一筆可保證我那可憐的母親直到老死的生活費用……我就是為了這一點才出賣我的自由的。在這整整八年之中，我曾經遭受了說不盡的痛苦和危險。但現在我的母親去世了，我才有可能重新獲得自由。"
盧提裏烏斯用顫抖的聲音結束了他的談話，在他那由於激動而變得蒼白的臉上，滾下了幾顆小小的淚珠。
天更黑了，那時候這對患難弟兄登上了一段峻峭的坡路。路的兩旁盡是樹木，寬闊的路溝把大路和樹林分隔了開來。
兩個騎士在這條路上默默地繼續走了一刻鍾光景，突然，拉甫萊尼烏斯·伊姆畢利奧查的馬受了驚。那也許是由於剛升起的月亮把樹影投在路上的關係，但也許是由於別的不可知的原因。它提起前蹄，瘋狂地跳了幾下，就滾到這條蒲東特通卡奴西的大道左麵的深溝中去了。
盧提裏烏斯一聽到拉甫萊尼烏斯求救的聲音，立刻勒住了他的馬，跳下馬背，把阿嘉妮芭的韁繩在矮樹叢上一掛，就向溝中撲去，急急忙忙地去援救他的朋友。
但是，他還沒有來得及想一想發生了什麽事情，就感到背上挨到了一下極其猛烈的打擊。那使他立刻倒在地上，當他正打算搞清楚原因時，肩上又挨到了第二下打擊。
盧提裏烏斯明白他已落到一個極其狡猾而且巧妙地預先布置好的餡阱中了。他趕快拔拔出藏在外衣下麵的匕首，但那時候拉甫萊尼烏斯又默不作聲地在他頭上敲了第三棍。盧提裏烏斯死命地掙紮著站了起來。他尖叫一聲撲向他的敵人，舉起匕首向他的胸前刺去。
"下賤、卑鄙的叛徒！……你可不敢公開攻打我！"
但這時候，盧提裏烏斯發覺，在這個親人兇手的外衣裏麵還有一層鎧甲。
在受了重傷幾乎快要死去的盧提裏烏斯和沒有受到絲毫損害的強壯的拉甫萊尼烏斯之間，發生了短促的、拚命的決鬥。那個殺人兇手似乎著慌了，他被對方的英勇氣概和道義上的優勢懾服了。傳來了一陣陣的呻吟聲、叱罵聲和低低的詛咒聲。
很快又傳來了僵直的身體倒在地上的聲音以及盧提裏烏斯的微弱減叫：
"啊，卑鄙的叛徒！……"
然後，一切都沉寂了。
拉甫萊尼烏斯向倒地的人彎下身子傾聽了一下，確定他是否還有呼吸。接著，他站了起來，爬上大路，一麵低聲咕濃，一麵向盧提裏烏斯的馬兒走去。
"我對赫克裏斯起誓，"殺人的兇手驚叫道，他突然感到自己快要昏暈了。"我看……我這是怎麽一回事啊？……"
他搖晃了起來。
"我覺得這兒很痛……"他用微弱的聲音呻吟道。他舉起右手在脖子上一摸，立刻又抽了回來。右手已染滿了鮮血。
"啊，我對一切神靈起誓！……他……他刺中了我……剛巧刺在這兒……刺在唯一的……沒有鎧甲防禦的地方。"
鮮血不斷地從他的頸動脈中噴射出來，他搖晃了一陣，終於倒在血泊中了。
就在這兒，在這荒涼的大路上，在寂靜的深夜之中，那個化名叫做拉甫萊尼烏斯·伊姆畢利奧查實際上卻是愛芙姬琵達手中卑劣的復仇工具的人，正在白費力氣地掙紮著，而且徒然地喊著救命。終於，他在極其可怕的劇烈痛苦中，死在離開路溝隻有幾步遠的地方。就在那條溝裏，橫著死於那個殺人兇犯之手、渾身是傷痕的、不幸的盧提裏烏斯的屍體。
一七、流浪藝人阿爾托利克斯
羅馬紀元六百八十二年元旦前十四天（羅馬紀元六百八十一年十二月十九日），奎林神的子孫舉行了熱鬧的狂歡和慶祝。歡樂的人潮在街道上湧來湧去。他們擠滿了大議場、神廟、貿易堂、大街、酒店、旅館、小客棧和小酒店，縱情地沉浸在最無節製、最放肆的狂歡之中。
"……和勝利！"釋放奴隸訥訥地接上去說，雖然他好象還沒有從驚愕狀態中清醒過來。
接著，盧提裏烏斯向他伸出右手，用食指在釋放奴隸左手的掌心中輕輕地點上三下。這終於使拉甫萊尼烏斯完全放下心來了。現在他已經毫不猶豫地斷定：跟他談話的旅伴是他的同誌，而且也是被壓迫者同盟的一個盟員。
天黑了。兩個騎士緊緊地擁抱了一會兒，然後並肩前進，互相傾訴各人不幸的遭遇。。
"你聽了象我這樣的一個自由人怎樣賣身給角鬥士老闆做角鬥士的經過，倒是真的會對我感到驚異的。你得明白，我生長在一個富裕的家庭裏，但是當我剛披上了紫邊寬袍，我就墮入了縱酒和揮霍的腐敗生活的泥坑中。但那時候，我的父親已幾乎把全部財產統統賭光了。當他去世的時侯，我隻有二十二歲，債務吞沒了他留給我的一切，我的母親和我陷入了極其貧困的境地。我倒並不伯貧困，因為我年青、強壯、勇敢、剛毅，但是我那可憐的母親……我大約搜集了一筆一萬兩千到一萬五千塞斯太爾司的錢——那是從我們過去財產中遺留下來的一切——再加上我賣身給角鬥士老闆所得的款子，這樣就湊成了一筆可保證我那可憐的母親直到老死的生活費用……我就是為了這一點才出賣我的自由的。在這整整八年之中，我曾經遭受了說不盡的痛苦和危險。但現在我的母親去世了，我才有可能重新獲得自由。"
盧提裏烏斯用顫抖的聲音結束了他的談話，在他那由於激動而變得蒼白的臉上，滾下了幾顆小小的淚珠。
天更黑了，那時候這對患難弟兄登上了一段峻峭的坡路。路的兩旁盡是樹木，寬闊的路溝把大路和樹林分隔了開來。
兩個騎士在這條路上默默地繼續走了一刻鍾光景，突然，拉甫萊尼烏斯·伊姆畢利奧查的馬受了驚。那也許是由於剛升起的月亮把樹影投在路上的關係，但也許是由於別的不可知的原因。它提起前蹄，瘋狂地跳了幾下，就滾到這條蒲東特通卡奴西的大道左麵的深溝中去了。
盧提裏烏斯一聽到拉甫萊尼烏斯求救的聲音，立刻勒住了他的馬，跳下馬背，把阿嘉妮芭的韁繩在矮樹叢上一掛，就向溝中撲去，急急忙忙地去援救他的朋友。
但是，他還沒有來得及想一想發生了什麽事情，就感到背上挨到了一下極其猛烈的打擊。那使他立刻倒在地上，當他正打算搞清楚原因時，肩上又挨到了第二下打擊。
盧提裏烏斯明白他已落到一個極其狡猾而且巧妙地預先布置好的餡阱中了。他趕快拔拔出藏在外衣下麵的匕首，但那時候拉甫萊尼烏斯又默不作聲地在他頭上敲了第三棍。盧提裏烏斯死命地掙紮著站了起來。他尖叫一聲撲向他的敵人，舉起匕首向他的胸前刺去。
"下賤、卑鄙的叛徒！……你可不敢公開攻打我！"
但這時候，盧提裏烏斯發覺，在這個親人兇手的外衣裏麵還有一層鎧甲。
在受了重傷幾乎快要死去的盧提裏烏斯和沒有受到絲毫損害的強壯的拉甫萊尼烏斯之間，發生了短促的、拚命的決鬥。那個殺人兇手似乎著慌了，他被對方的英勇氣概和道義上的優勢懾服了。傳來了一陣陣的呻吟聲、叱罵聲和低低的詛咒聲。
很快又傳來了僵直的身體倒在地上的聲音以及盧提裏烏斯的微弱減叫：
"啊，卑鄙的叛徒！……"
然後，一切都沉寂了。
拉甫萊尼烏斯向倒地的人彎下身子傾聽了一下，確定他是否還有呼吸。接著，他站了起來，爬上大路，一麵低聲咕濃，一麵向盧提裏烏斯的馬兒走去。
"我對赫克裏斯起誓，"殺人的兇手驚叫道，他突然感到自己快要昏暈了。"我看……我這是怎麽一回事啊？……"
他搖晃了起來。
"我覺得這兒很痛……"他用微弱的聲音呻吟道。他舉起右手在脖子上一摸，立刻又抽了回來。右手已染滿了鮮血。
"啊，我對一切神靈起誓！……他……他刺中了我……剛巧刺在這兒……刺在唯一的……沒有鎧甲防禦的地方。"
鮮血不斷地從他的頸動脈中噴射出來，他搖晃了一陣，終於倒在血泊中了。
就在這兒，在這荒涼的大路上，在寂靜的深夜之中，那個化名叫做拉甫萊尼烏斯·伊姆畢利奧查實際上卻是愛芙姬琵達手中卑劣的復仇工具的人，正在白費力氣地掙紮著，而且徒然地喊著救命。終於，他在極其可怕的劇烈痛苦中，死在離開路溝隻有幾步遠的地方。就在那條溝裏，橫著死於那個殺人兇犯之手、渾身是傷痕的、不幸的盧提裏烏斯的屍體。
一七、流浪藝人阿爾托利克斯
羅馬紀元六百八十二年元旦前十四天（羅馬紀元六百八十一年十二月十九日），奎林神的子孫舉行了熱鬧的狂歡和慶祝。歡樂的人潮在街道上湧來湧去。他們擠滿了大議場、神廟、貿易堂、大街、酒店、旅館、小客棧和小酒店，縱情地沉浸在最無節製、最放肆的狂歡之中。