在這一個深淵中，亮光隻能從山岩的罅隙中照進來。深淵的外部是一個峽穀，可是再往前去就出人意料地突然顯現一個出口。那個出口通向草木繁盛的山坡地帶，那些山坡又往外伸展了好幾英裏，直到和平原連成一片。
斯巴達克思周密地考察了崗地的形勢，他相信這-片營地挑選得很成功；他們可以在這兒堅持下去，直到羅馬、拉文那和加普亞的援軍趕來。他命令色雷斯人組成的中隊，帶上普通的斧頭和戰斧到附近的森林中去砍伐木柴。這樣，他們就可以生起一堆堆的營火，使角鬥士們不致受到夜寒的侵襲；因為在二月的高山上，那是非常容易使人感覺到的。
斯巴達克思在崗地的東邊布下一小隊哨兵，又派了另外半中隊角鬥士去守衛俯瞰龐貝的那個方向，扼住他們上山的路。從此，這片崗地的名字就叫做"角鬥士首盤"，這個名稱直到很久以後還保持著。
黃昏時分，派去次柴的中隊回來了。這些色雷斯人不僅帶來了生營火的木柴，還帶來了好多樹條和枯枝，他們準備在這片岩石很多的崗地所能許可的限度內，用它們來構築茅棚和障礙物。角鬥士們在斯巴達克思的指導下，在他們上來的那條小徑上築起防禦工事。他們用樹枝和大石塊塞住了那條山路，橫切路麵掘了一道寬闊的壕溝，又迅速地在溝旁用石頭、泥土和樹枝堆成一道土壘，這樣就把這片營地唯一容易遭受進攻的部分牢牢地防守起來了。斯巴達克思在這道防禦工事後麵布下了半中隊守工的角鬥士，又在工事下麵的山路上用同樣的方法建築了另一道工事，而且派出另外半個中隊去扼守這一離開營盤半英裏地的最遠的前哨陣地。
被最近幾天來的焦慮、困苦累得精疲力竭的角鬥士們，很快就睡熟了。在第一枝火炬燃著的時候，營地上就已經顯出一片靜寂而又安寧的景象。快要燒完的營火，映出了睡熟的戰士們的動也不動的軀體，以及構成這幅奇異圖畫的背景的黑色岩石。隻有斯巴達克思一個人還顯得神采奕奕；他那他那阿提拉斯一般的高大軀體。由於快要熄滅的營火的映照，在昏暗中明顯地浮動出來，好象巨人的幽靈一般。按照當地的神話和傳說，古時在這一帶有一群向神王朱庇特宣戰的巨人，他們就在維蘇威山旁的法萊葛烈平原上紮營，決定把這兒的許多高山疊成梯級，向天空進行衝擊。
在這無所不包的極度靜寂中，斯巴達克思動也不動地站了很久。他用右手托住他那吊在繃帶上的左手，眺望著伸展在山腳下的大海。他目不轉睛地注視著停泊在龐貝港灣中的一艘大船上麵的燈火。
但是，他的眼光雖然注視著海灣的燈火，他為思想卻沉浸在焦慮和沉思中。這焦慮和沉思把他帶是很遠很遠。他的思想正在他的故鄉色雷斯的高山頂上飛翔。他記起了無憂無慮的幼年時代和青年時代，那些幸福的日子好象那一陣陣溫和的微風那樣消逝了。突然，他那顯得非常寧靜、爽朗的臉變得陰暗了：他記起了羅馬人侵入的情形、記起了流血的戰鬥和色雷斯人的潰敗，他們成群的家畜被搶光了，他們的家園遭到了毀滅，他們的親人做了奴隸而且他自己……
突然，沉浸在回憶和默想之中約莫有兩小時之久的斯巴達克思哆嗦了一下。他傾聽了一會，把頭向他們上來的那條通龐貝貝的山路轉了過去。他好象聽到一些什麽聲音。但到處都很寂靜，隻有一陣陣的微風，不時吹拂著樹林裏的枝葉。
斯巴達克思已經準備在茅棚裏躺下睡覺了。那所茅棚是他的同誌們不管他的激烈抗議為他築成的，他們用樹枝搭成棚，在頂部蓋上好幾張幾天前從莊園和別墅中取來的山羊皮和綿羊皮。但是，斯巴達克思向茅棚走了幾步又停了下來。他又仔細地傾聽，同時自言自語地說："啊，真的……羅馬的兵士上山來了！"
他向前一天築成的上壘轉了過去，好象在很自己商議似地低聲說：
"這麽快嗎？這使人不能相信！"
他還沒有走到那半中隊角鬥士防守的前哨陣地那兒，下麵就傳來了很低的含糊不清的人聲，他在靜寂的夜裏聽到站在前麵的哨兵大聲喝道：
"哪一個？……"
接著那哨兵用更大的聲音喊道：
"快準備武器！"
土壘後麵頓時發出一陣紛亂的聲音：角鬥士們拿起了武器，在障礙物後麵迅速列成戰鬥隊形。
那時候斯巴達克思手執短劍走近了前哨陣地，很鎮靜地說：
"他們準備攻打我們……但決沒有人能夠從這兒通過。"
"誰也不能通過！"角鬥士們異口同聲地喊道。
"可是你們得派一個人到營地去向他們發警報，並且用我的名義要求大家嚴守秩序，保持肅靜。"
但是站在前麵的哨兵，突然聽見走近的人發出"堅持——勝利"的切口，十夫長就帶著八、九個哨兵下去察看來人究竟是誰。這時侯，整個營地中的人都被驚醒了。在幾秒鍾內，全部角鬥士都默不作聲地沉著地武裝起來，而且每個人都已站到自己那個中隊的行列裏去了。隊伍排列得非常整齊，好象蘇拉、馬略軍團中的老兵一般，他們準備英勇地擊退任何進攻。
當十夫長盡可能地遵守著小心謹慎的規則下去偵察那支接近營地的隊伍時，斯巴達克思和警戒小隊其餘的角鬥士們默默地站在土壘後麵向小徑望去，他們仔細地傾聽，竭力想探悉下麵發生的一切。突然，傳來了十夫長的興高采烈的呼喊：
斯巴達克思周密地考察了崗地的形勢，他相信這-片營地挑選得很成功；他們可以在這兒堅持下去，直到羅馬、拉文那和加普亞的援軍趕來。他命令色雷斯人組成的中隊，帶上普通的斧頭和戰斧到附近的森林中去砍伐木柴。這樣，他們就可以生起一堆堆的營火，使角鬥士們不致受到夜寒的侵襲；因為在二月的高山上，那是非常容易使人感覺到的。
斯巴達克思在崗地的東邊布下一小隊哨兵，又派了另外半中隊角鬥士去守衛俯瞰龐貝的那個方向，扼住他們上山的路。從此，這片崗地的名字就叫做"角鬥士首盤"，這個名稱直到很久以後還保持著。
黃昏時分，派去次柴的中隊回來了。這些色雷斯人不僅帶來了生營火的木柴，還帶來了好多樹條和枯枝，他們準備在這片岩石很多的崗地所能許可的限度內，用它們來構築茅棚和障礙物。角鬥士們在斯巴達克思的指導下，在他們上來的那條小徑上築起防禦工事。他們用樹枝和大石塊塞住了那條山路，橫切路麵掘了一道寬闊的壕溝，又迅速地在溝旁用石頭、泥土和樹枝堆成一道土壘，這樣就把這片營地唯一容易遭受進攻的部分牢牢地防守起來了。斯巴達克思在這道防禦工事後麵布下了半中隊守工的角鬥士，又在工事下麵的山路上用同樣的方法建築了另一道工事，而且派出另外半個中隊去扼守這一離開營盤半英裏地的最遠的前哨陣地。
被最近幾天來的焦慮、困苦累得精疲力竭的角鬥士們，很快就睡熟了。在第一枝火炬燃著的時候，營地上就已經顯出一片靜寂而又安寧的景象。快要燒完的營火，映出了睡熟的戰士們的動也不動的軀體，以及構成這幅奇異圖畫的背景的黑色岩石。隻有斯巴達克思一個人還顯得神采奕奕；他那他那阿提拉斯一般的高大軀體。由於快要熄滅的營火的映照，在昏暗中明顯地浮動出來，好象巨人的幽靈一般。按照當地的神話和傳說，古時在這一帶有一群向神王朱庇特宣戰的巨人，他們就在維蘇威山旁的法萊葛烈平原上紮營，決定把這兒的許多高山疊成梯級，向天空進行衝擊。
在這無所不包的極度靜寂中，斯巴達克思動也不動地站了很久。他用右手托住他那吊在繃帶上的左手，眺望著伸展在山腳下的大海。他目不轉睛地注視著停泊在龐貝港灣中的一艘大船上麵的燈火。
但是，他的眼光雖然注視著海灣的燈火，他為思想卻沉浸在焦慮和沉思中。這焦慮和沉思把他帶是很遠很遠。他的思想正在他的故鄉色雷斯的高山頂上飛翔。他記起了無憂無慮的幼年時代和青年時代，那些幸福的日子好象那一陣陣溫和的微風那樣消逝了。突然，他那顯得非常寧靜、爽朗的臉變得陰暗了：他記起了羅馬人侵入的情形、記起了流血的戰鬥和色雷斯人的潰敗，他們成群的家畜被搶光了，他們的家園遭到了毀滅，他們的親人做了奴隸而且他自己……
突然，沉浸在回憶和默想之中約莫有兩小時之久的斯巴達克思哆嗦了一下。他傾聽了一會，把頭向他們上來的那條通龐貝貝的山路轉了過去。他好象聽到一些什麽聲音。但到處都很寂靜，隻有一陣陣的微風，不時吹拂著樹林裏的枝葉。
斯巴達克思已經準備在茅棚裏躺下睡覺了。那所茅棚是他的同誌們不管他的激烈抗議為他築成的，他們用樹枝搭成棚，在頂部蓋上好幾張幾天前從莊園和別墅中取來的山羊皮和綿羊皮。但是，斯巴達克思向茅棚走了幾步又停了下來。他又仔細地傾聽，同時自言自語地說："啊，真的……羅馬的兵士上山來了！"
他向前一天築成的上壘轉了過去，好象在很自己商議似地低聲說：
"這麽快嗎？這使人不能相信！"
他還沒有走到那半中隊角鬥士防守的前哨陣地那兒，下麵就傳來了很低的含糊不清的人聲，他在靜寂的夜裏聽到站在前麵的哨兵大聲喝道：
"哪一個？……"
接著那哨兵用更大的聲音喊道：
"快準備武器！"
土壘後麵頓時發出一陣紛亂的聲音：角鬥士們拿起了武器，在障礙物後麵迅速列成戰鬥隊形。
那時候斯巴達克思手執短劍走近了前哨陣地，很鎮靜地說：
"他們準備攻打我們……但決沒有人能夠從這兒通過。"
"誰也不能通過！"角鬥士們異口同聲地喊道。
"可是你們得派一個人到營地去向他們發警報，並且用我的名義要求大家嚴守秩序，保持肅靜。"
但是站在前麵的哨兵，突然聽見走近的人發出"堅持——勝利"的切口，十夫長就帶著八、九個哨兵下去察看來人究竟是誰。這時侯，整個營地中的人都被驚醒了。在幾秒鍾內，全部角鬥士都默不作聲地沉著地武裝起來，而且每個人都已站到自己那個中隊的行列裏去了。隊伍排列得非常整齊，好象蘇拉、馬略軍團中的老兵一般，他們準備英勇地擊退任何進攻。
當十夫長盡可能地遵守著小心謹慎的規則下去偵察那支接近營地的隊伍時，斯巴達克思和警戒小隊其餘的角鬥士們默默地站在土壘後麵向小徑望去，他們仔細地傾聽，竭力想探悉下麵發生的一切。突然，傳來了十夫長的興高采烈的呼喊：