"但是我卻要這麽說，"一個沙姆尼特的角鬥士說。"即使我等不到起義的爆發，我還是要等待下去，這並不是因為我相信起義的結果一定會勝利，而是因為我早就渴望著和羅馬人戰鬥，替那些在內戰中犧牲的沙姆尼特人和馬爾西人復仇。"
"不，如果我不相信我們正義的事業一定會得到勝利，那我就不會參加被壓迫者同盟了。"
"我反正是註定要死的，但與其死在鬥技場裏，我寧可死到戰場上。這就是我所以要加入同盟的緣故。"
這時，一個角鬥士的短劍連同佩劍的皮帶都掉到地上去了——那把短劍原先是掛在身上的，但當他進了酒店後就解下來擱在自己的膝蓋上。那個角鬥士坐在一條凳子上麵，那凳子正對著他的同伴們斜躺著的兩張餐榻。於是他彎下身子去拾短劍。突然，他叫道：
"餐榻下有人！"
真的，在餐榻下麵伸出一隻腳來，從膝蓋直到腳踝都紮著寬闊的白布條製成的裹腳布（在當時很多人紮那種裹腳布，拉丁話叫做"克魯拉裏斯"），而且還看得見綠色寬袍的袍角。
吃驚而又激動的角鬥士們都紛紛從自己座位上跳了起來。
克利克薩斯命令道：
"看好槳！勃烈卓維爾和托爾克瓦多去趕走蟲子，讓我們來煎魚。"
兩個角鬥士立刻執行命令，跑到門旁。他們倚著門框，開始無憂無慮地大聲交談，而其餘的人在一眨眼之間掀翻了餐榻，把躲在下麵的一個三十歲模樣的漢子拖了出來。當那漢子被四隻強有力的大手抓住時，立刻就哀求饒命。
"不許響，"克利克薩斯嚴厲地對他低聲說。"不許動彈，不然就在這兒叫你送命！"
十幾把短劍的尖刃閃閃發光，警告這個落網的暗探，如果他敢哼一聲，就會馬上叫他的靈魂飛到陰間。
"啊，那麽從薩賓納來的那位商人就是你了？在這-帶收購穀物而且放一把塞斯太爾司在桌子上的人也是你了？"克利克薩斯問道，他那充血的兩眼閃爍著陰沉而憎恨的光芒。
"相信我，勇敢的人們……"那個暗探吶吶地說道，他的臉由於駭怕變成了青色。
"閉嘴，混蛋！"一個角鬥士喊道，用力在暗探的肚子上打了一拳。
"奧瑪克爾！"克利克薩斯責備地說。"等一下……讓他說，是誰派他到這兒來的。"
於是，他轉身對著那個可疑的收購穀物的商人叫道：
"你決不是靠買賣穀物營生的，而是靠做奸細和告密過日子的……"
"看神的份上……我求求你們！"那個暗探發出斷斷續續的顫抖的聲音說。
"你是什麽人？誰派你到這兒來的？……"
"饒了我的命吧……我把什麽都說出來……隻要你們發發慈悲心，可憐可憐我，饒了我的命！"
"這個且待我們以後再作決定……現在你先說！"
"我叫西裏維烏斯·高爾台尼烏斯·維萊斯……我是希臘人……以前是個奴隸，……現在是凱烏斯·維萊斯的釋放奴隸。"
"哦，原來你是奉了他的命令到這兒來的？……"
"是的，是他命令我來的。"
"可是我們幾時冒犯過這位凱烏斯·維萊斯？為什麽他要派暗探來探聽我們的消息告密呢？如果他想知道我們秘密開會的目的，那他就是準備向元老院告發。"
"我不知道……我不知道……"凱烏斯·維萊斯的釋放奴隸索索發抖地說。
"不要狡賴……不要裝傻。既然維萊斯把這樣精細而又危險的工作付託給你，那就是說.他認為你這傢夥非常機靈、能幹，能夠勝任愉快地把這個任務徹底完成。快把一切和盤托出，如果你還想狡賴——對你不會有好結果的。"
西裏維烏斯·高爾台尼烏斯知道事情不是鬧著玩的，他知道死亡就要臨頭了，因此，他象落水的人抓住一根稻草那樣，決定把一切全都說個明白，盡最大的可能竭力保全自己的生命。於是他把他所知道的一切都原原本本地供了出來。
凱烏斯·維萊斯在卡提林納家的酒宴上知道了角鬥士中間存在著準備用暴動推翻現行法律和當前政權的某種秘密同盟。維萊斯深信這些不怕死的勇士是不會這麽輕易放棄自己的密謀的——因為他們再沒有什麽可以喪失，而得到的卻可能是一切；因此，當斯巴達克思那天晚上在卡提林納的三榻餐廳裏，顯出痛苦而又絕望的表情，宣布放棄一切有關暴動的念頭時，維萊斯是一點兒也不相信的。相反，他完全相信，密謀仍舊存在，角鬥士的同盟正在繼續發展壯大，到了某一個好日子，他們就可以用不著羅馬貴族的同情和參加，舉起暴動的旗幟。
在這樣的情況之下，維萊斯為了對付這一密謀，曾經考慮了很久。他是非常貪財的，他認為隻要對他有利，不論採取什麽手段都好：因此他決定派人跟蹤角鬥士們的行動，探聽他們的一切計劃，掌握陰謀的所有線索，然後向元老院告密。他希望元老院會因此給他一大筆賞金或者派他到某-個省份裏去做官，這樣，他就可以合法地向當地的居民進行掠奪，大發其財，象絕大多數的財務官、監察官和總督一樣。誰都知道，這-不僅本身腐化同時也腐化了所有官吏的元老院，是不會理睬被壓迫居民的控訴的。
"不，如果我不相信我們正義的事業一定會得到勝利，那我就不會參加被壓迫者同盟了。"
"我反正是註定要死的，但與其死在鬥技場裏，我寧可死到戰場上。這就是我所以要加入同盟的緣故。"
這時，一個角鬥士的短劍連同佩劍的皮帶都掉到地上去了——那把短劍原先是掛在身上的，但當他進了酒店後就解下來擱在自己的膝蓋上。那個角鬥士坐在一條凳子上麵，那凳子正對著他的同伴們斜躺著的兩張餐榻。於是他彎下身子去拾短劍。突然，他叫道：
"餐榻下有人！"
真的，在餐榻下麵伸出一隻腳來，從膝蓋直到腳踝都紮著寬闊的白布條製成的裹腳布（在當時很多人紮那種裹腳布，拉丁話叫做"克魯拉裏斯"），而且還看得見綠色寬袍的袍角。
吃驚而又激動的角鬥士們都紛紛從自己座位上跳了起來。
克利克薩斯命令道：
"看好槳！勃烈卓維爾和托爾克瓦多去趕走蟲子，讓我們來煎魚。"
兩個角鬥士立刻執行命令，跑到門旁。他們倚著門框，開始無憂無慮地大聲交談，而其餘的人在一眨眼之間掀翻了餐榻，把躲在下麵的一個三十歲模樣的漢子拖了出來。當那漢子被四隻強有力的大手抓住時，立刻就哀求饒命。
"不許響，"克利克薩斯嚴厲地對他低聲說。"不許動彈，不然就在這兒叫你送命！"
十幾把短劍的尖刃閃閃發光，警告這個落網的暗探，如果他敢哼一聲，就會馬上叫他的靈魂飛到陰間。
"啊，那麽從薩賓納來的那位商人就是你了？在這-帶收購穀物而且放一把塞斯太爾司在桌子上的人也是你了？"克利克薩斯問道，他那充血的兩眼閃爍著陰沉而憎恨的光芒。
"相信我，勇敢的人們……"那個暗探吶吶地說道，他的臉由於駭怕變成了青色。
"閉嘴，混蛋！"一個角鬥士喊道，用力在暗探的肚子上打了一拳。
"奧瑪克爾！"克利克薩斯責備地說。"等一下……讓他說，是誰派他到這兒來的。"
於是，他轉身對著那個可疑的收購穀物的商人叫道：
"你決不是靠買賣穀物營生的，而是靠做奸細和告密過日子的……"
"看神的份上……我求求你們！"那個暗探發出斷斷續續的顫抖的聲音說。
"你是什麽人？誰派你到這兒來的？……"
"饒了我的命吧……我把什麽都說出來……隻要你們發發慈悲心，可憐可憐我，饒了我的命！"
"這個且待我們以後再作決定……現在你先說！"
"我叫西裏維烏斯·高爾台尼烏斯·維萊斯……我是希臘人……以前是個奴隸，……現在是凱烏斯·維萊斯的釋放奴隸。"
"哦，原來你是奉了他的命令到這兒來的？……"
"是的，是他命令我來的。"
"可是我們幾時冒犯過這位凱烏斯·維萊斯？為什麽他要派暗探來探聽我們的消息告密呢？如果他想知道我們秘密開會的目的，那他就是準備向元老院告發。"
"我不知道……我不知道……"凱烏斯·維萊斯的釋放奴隸索索發抖地說。
"不要狡賴……不要裝傻。既然維萊斯把這樣精細而又危險的工作付託給你，那就是說.他認為你這傢夥非常機靈、能幹，能夠勝任愉快地把這個任務徹底完成。快把一切和盤托出，如果你還想狡賴——對你不會有好結果的。"
西裏維烏斯·高爾台尼烏斯知道事情不是鬧著玩的，他知道死亡就要臨頭了，因此，他象落水的人抓住一根稻草那樣，決定把一切全都說個明白，盡最大的可能竭力保全自己的生命。於是他把他所知道的一切都原原本本地供了出來。
凱烏斯·維萊斯在卡提林納家的酒宴上知道了角鬥士中間存在著準備用暴動推翻現行法律和當前政權的某種秘密同盟。維萊斯深信這些不怕死的勇士是不會這麽輕易放棄自己的密謀的——因為他們再沒有什麽可以喪失，而得到的卻可能是一切；因此，當斯巴達克思那天晚上在卡提林納的三榻餐廳裏，顯出痛苦而又絕望的表情，宣布放棄一切有關暴動的念頭時，維萊斯是一點兒也不相信的。相反，他完全相信，密謀仍舊存在，角鬥士的同盟正在繼續發展壯大，到了某一個好日子，他們就可以用不著羅馬貴族的同情和參加，舉起暴動的旗幟。
在這樣的情況之下，維萊斯為了對付這一密謀，曾經考慮了很久。他是非常貪財的，他認為隻要對他有利，不論採取什麽手段都好：因此他決定派人跟蹤角鬥士們的行動，探聽他們的一切計劃，掌握陰謀的所有線索，然後向元老院告密。他希望元老院會因此給他一大筆賞金或者派他到某-個省份裏去做官，這樣，他就可以合法地向當地的居民進行掠奪，大發其財，象絕大多數的財務官、監察官和總督一樣。誰都知道，這-不僅本身腐化同時也腐化了所有官吏的元老院，是不會理睬被壓迫居民的控訴的。