在迦比尼烏斯的旁邊，在第三張長榻上，躺著一位縱慾與揮霍的本領不亞於別人的年青貴族。他叫做倫杜魯斯·考爾涅裏烏斯·蘇勒，是一個勇武有力的人。羅馬紀元六百九十一年，他在獄中被當時的執政官西塞祿下令絞死。這件事發生於卡提林納陰謀發動政變之前，因為倫杜魯斯·考爾涅裏烏斯·蘇勒在這密謀中進行了最積極的活動。
躺在倫杜魯斯·蘇勒身邊的是凱烏斯·考爾涅裏烏斯·采吉齊烏斯，他是一位急躁、大膽的青年。他也夢想著參與政變攫取羅馬的國家政權，施行新的改革。凱烏斯·維萊斯是躺在這張長榻上的最後一個人。他是一個殘暴、貪婪而具野心勃勃的貴族，他不久前在卡爾波手下做了大法官，接著升任高盧總督，最後升任為西西裏督。他在西西裏總督任內，是以掠奪居民財富的貪婪行為著名的。
正如我們所看到的，三榻餐廳的座位上已躺滿了客人，而且聚集在這兒的這批人，絕對不是羅馬最高貴的公民，也完全不是為了什麽崇高的功績和事業來到這兒的。
所有被邀請來的客人，都穿著用極薄的白麻布製成的餐袍，頭上戴著用長春藤、月桂或者玫槐花編成的花冠。卡提林納用來款待客人的豐盛晚餐快要吃完了。在這九位貴族之間充滿了愉快的氣氛。戲謔、調笑、碰杯的聲音和自然的談吐，充分地證明了卡提林納的廚子的高超手藝，尤其是他的敬酒奴隸的殷切的服侍功夫。
在餐桌旁侍侯的奴隸們，一律穿著淡藍色的短衣，站在榮譽榻的對麵，準備不論哪一個客人一示意，就立刻去滿足他的需要。
在餐廳的角落上坐著一批吹奮人、戲子和舞女。他們穿著很短的短衣，身上裝飾著花朵，他們在音樂聲中不時地跳著淫蕩的舞，使這一快樂的宴會更加熱鬧。
"給我斟一杯法烈倫酒，"元老古裏奧用他那由於飲酒過度變得嘶啞的聲音喊道，一麵把手中的銀杯伸向離他最近的一個敬酒奴隸。"斟一杯法烈淪酒。我要讚揚卡提林納的慷慨豪爽的精神……上克拉蘇這可惡的守財奴和他的全部財產統統滾到泰爾泰爾去吧。"
"現在你就要看到古裏奧這酒鬼結結巴巴地引證賓達的詩句了。這可不是一件使人愉快的玩意兒，盧齊烏斯·畢斯季亞告訴他旁邊的卡提林納說。
"如果他的記性不錯，那倒還好。也許他已經把他的記性在一小時之前浸到酒杯裏去了，"卡提林納答道。
"克拉蘇，克拉蘇！……"這就是我的夢魘，他是一個我永遠想到的人，也是一個我做夢也會看到的人！……"凱烏斯·維萊斯嘆了口氣說。
"可憐的維萊斯！克拉蘇那數不清的財產竟叫你睡不著覺了，"阿烏魯斯·迦比危烏斯凝視著他身旁的人，惡毒地說，接著伸出雪白的手，理了理他那灑過香水的鬈曲鬢髮。
"難道人人平等的日子還沒有到來嗎？"維萊斯喊道。
"我不明白，當格拉古兄弟這兩個白癡和德魯蘇斯這傻瓜準備把土地分給平民，在城裏引起暴動的時候，他們在想些什麽！"凱烏斯·安東尼說。"無論如何，他們壓根兒就沒有想到貧窮的貴族。可是還有誰，還有誰比我們更窮呢？這些貪得無饜的放債鬼，吞光了我們從土地上得來的收入。他們在徵收債款利息的藉口之下，還債的日期還沒有到，就把我們的收入統統扣下了……"
"真的，還有誰比我們更窮！由於這被鐵麵無私的元老和萬能的法律所造成的、聞所未聞的吝嗇世界，我們美好的青春不得不在貧窮中消磨掙盡，我們隻好永遠處在強烈的願望不能實現的痛苦之中。"盧齊烏斯·畢斯季亞痙攣地握緊了那個喝幹了的酒杯，咬牙切齒地說。
"還有誰比我們更窮？我們生為貴族隻是給人家取笑罷了！說我們有什麽威權那隻是加在我們身上的嘲弄，說我們能獲得平民的尊敬那風是對我們取笑罷了，"倫杜魯斯·蘇勒悲憤地說。
"披寬袍的窮漢——我們就是這樣的人！"
"穿紫衣的乞丐！"
"我們是不幸的窮光蛋……在羅馬豐富的節宴中是沒有我們的席位的！"
"殺死那批放債鬼和錢莊老闆！"
"讓十二銅表法滾蛋吧！……"
"還有那些大法官的法令！……"
"讓元老政權滾到艾列勃斯去吧！……"
"讓神王朱庇特把他那萬能的雷火放出來，把元老院燒為灰燼吧！"
"隻是得借你們事先警告我一下，免得我在那時候上元老院去，"喝醉了的古裏奧瞪著眼睛，顯出一副疾呆的神情結結巴巴地說。
這-出人意料但又意味深長的醉漢的話，引起了哄堂大笑，卡提林納和客人們那令人厭倦的、對不幸的訴說和詛咒，就這麽結束了。
這時候，一個奴隸進了三榻餐廳。他走近主人的身邊，附著他的耳朵低聲說了幾句話。
"啊，我對地獄中所有的神起誓！"卡提林納高興地大聲喊道。"終於來了！快領他進來，讓他的朋友和他起到這兒來。"
躺在倫杜魯斯·蘇勒身邊的是凱烏斯·考爾涅裏烏斯·采吉齊烏斯，他是一位急躁、大膽的青年。他也夢想著參與政變攫取羅馬的國家政權，施行新的改革。凱烏斯·維萊斯是躺在這張長榻上的最後一個人。他是一個殘暴、貪婪而具野心勃勃的貴族，他不久前在卡爾波手下做了大法官，接著升任高盧總督，最後升任為西西裏督。他在西西裏總督任內，是以掠奪居民財富的貪婪行為著名的。
正如我們所看到的，三榻餐廳的座位上已躺滿了客人，而且聚集在這兒的這批人，絕對不是羅馬最高貴的公民，也完全不是為了什麽崇高的功績和事業來到這兒的。
所有被邀請來的客人，都穿著用極薄的白麻布製成的餐袍，頭上戴著用長春藤、月桂或者玫槐花編成的花冠。卡提林納用來款待客人的豐盛晚餐快要吃完了。在這九位貴族之間充滿了愉快的氣氛。戲謔、調笑、碰杯的聲音和自然的談吐，充分地證明了卡提林納的廚子的高超手藝，尤其是他的敬酒奴隸的殷切的服侍功夫。
在餐桌旁侍侯的奴隸們，一律穿著淡藍色的短衣，站在榮譽榻的對麵，準備不論哪一個客人一示意，就立刻去滿足他的需要。
在餐廳的角落上坐著一批吹奮人、戲子和舞女。他們穿著很短的短衣，身上裝飾著花朵，他們在音樂聲中不時地跳著淫蕩的舞，使這一快樂的宴會更加熱鬧。
"給我斟一杯法烈倫酒，"元老古裏奧用他那由於飲酒過度變得嘶啞的聲音喊道，一麵把手中的銀杯伸向離他最近的一個敬酒奴隸。"斟一杯法烈淪酒。我要讚揚卡提林納的慷慨豪爽的精神……上克拉蘇這可惡的守財奴和他的全部財產統統滾到泰爾泰爾去吧。"
"現在你就要看到古裏奧這酒鬼結結巴巴地引證賓達的詩句了。這可不是一件使人愉快的玩意兒，盧齊烏斯·畢斯季亞告訴他旁邊的卡提林納說。
"如果他的記性不錯，那倒還好。也許他已經把他的記性在一小時之前浸到酒杯裏去了，"卡提林納答道。
"克拉蘇，克拉蘇！……"這就是我的夢魘，他是一個我永遠想到的人，也是一個我做夢也會看到的人！……"凱烏斯·維萊斯嘆了口氣說。
"可憐的維萊斯！克拉蘇那數不清的財產竟叫你睡不著覺了，"阿烏魯斯·迦比危烏斯凝視著他身旁的人，惡毒地說，接著伸出雪白的手，理了理他那灑過香水的鬈曲鬢髮。
"難道人人平等的日子還沒有到來嗎？"維萊斯喊道。
"我不明白，當格拉古兄弟這兩個白癡和德魯蘇斯這傻瓜準備把土地分給平民，在城裏引起暴動的時候，他們在想些什麽！"凱烏斯·安東尼說。"無論如何，他們壓根兒就沒有想到貧窮的貴族。可是還有誰，還有誰比我們更窮呢？這些貪得無饜的放債鬼，吞光了我們從土地上得來的收入。他們在徵收債款利息的藉口之下，還債的日期還沒有到，就把我們的收入統統扣下了……"
"真的，還有誰比我們更窮！由於這被鐵麵無私的元老和萬能的法律所造成的、聞所未聞的吝嗇世界，我們美好的青春不得不在貧窮中消磨掙盡，我們隻好永遠處在強烈的願望不能實現的痛苦之中。"盧齊烏斯·畢斯季亞痙攣地握緊了那個喝幹了的酒杯，咬牙切齒地說。
"還有誰比我們更窮？我們生為貴族隻是給人家取笑罷了！說我們有什麽威權那隻是加在我們身上的嘲弄，說我們能獲得平民的尊敬那風是對我們取笑罷了，"倫杜魯斯·蘇勒悲憤地說。
"披寬袍的窮漢——我們就是這樣的人！"
"穿紫衣的乞丐！"
"我們是不幸的窮光蛋……在羅馬豐富的節宴中是沒有我們的席位的！"
"殺死那批放債鬼和錢莊老闆！"
"讓十二銅表法滾蛋吧！……"
"還有那些大法官的法令！……"
"讓元老政權滾到艾列勃斯去吧！……"
"讓神王朱庇特把他那萬能的雷火放出來，把元老院燒為灰燼吧！"
"隻是得借你們事先警告我一下，免得我在那時候上元老院去，"喝醉了的古裏奧瞪著眼睛，顯出一副疾呆的神情結結巴巴地說。
這-出人意料但又意味深長的醉漢的話，引起了哄堂大笑，卡提林納和客人們那令人厭倦的、對不幸的訴說和詛咒，就這麽結束了。
這時候，一個奴隸進了三榻餐廳。他走近主人的身邊，附著他的耳朵低聲說了幾句話。
"啊，我對地獄中所有的神起誓！"卡提林納高興地大聲喊道。"終於來了！快領他進來，讓他的朋友和他起到這兒來。"