突然,魚網角鬥士拚命向前一跳,落到離開魚盔角鬥士幾步遠的地方,象閃電那麽迅疾地向對方撒出了魚網。但是魚盔角鬥士向後一跳,幾乎把身體伏倒在地上,避開了魚網,接著就向魚網角鬥士猛撲。魚網角鬥士知道自己的進攻落了空,立刻飛也似地逃走。魚盔角鬥士急忙追了上去,但是魚網角鬥士比較靈活,他繞了一個圈子又回到魚網那兒,而且把它拾了起來。他剛剛站直身子,魚盔角鬥士就追上他了,高盧人正準備給他一下致命的打擊,魚網角鬥士卻突然轉過身子,向對方迎頭撒出了魚網,但是魚盔角鬥士趕忙向下一伏爬出魚網,迅速地跳了起來,這時候魚網角鬥土的三齒叉已經刺了過來,可是尖齒隻是在高盧人的盾牌上麵擦了一下。這時候,魚網角鬥士隻得重新拔腳飛逃。
觀眾開始發出不滿的喧鬧:他們認為一個還不會巧妙地撒網的角鬥士竟敢出場參加角鬥,那對他們簡直就是侮辱。
這一次,魚盔角鬥士不但不去追趕魚網角鬥士,反而折到能夠等到他的對手的一邊,而且停留在離魚網隻有幾步遠的地方。但是魚網角鬥士識破了這-計謀,他趕快沿著角鬥場的"嶺牆"飛也似地跑過來。當他跑到凱旋門那兒時,突然縱身跳過"嶺牆",落到鬥汲〉撲向他的對手,開始用短劍刺下去,於是幾千個聲音瘋狂地喊道:
"殺死他,殺啊!殺死魚網角鬥士!殺死這個沒有用的傢夥!殺死這個膽小鬼!殺啊,殺啊!送他到阿凱倫河旁去捉青蛙!"
被觀眾的高喊所鼓舞的魚盔角鬥士,繼續對魚網角鬥士進行攻打,臉色慘白的魚網角鬥士努力不讓對方接近他,一麵揮舞著三齒叉繞著魚盔角鬥士團團打轉,緊張地施出所有力量,想趁機搶起自己的魚網。
突然,魚盔角鬥士舉起左手,用盾牌擋開了三齒叉,一下子鑽到對方跟前,正當他的短劍對準魚網角鬥士的胸膛刺過去時,卻不料魚網角鬥士已掄起三齒叉向他的盾牌狠命刺了一叉,直向自己的魚網撲去,但是他的動作還不夠靈活和迅速:魚盔角鬥士的短劍已經一下子刺傷了他的左肩,鮮血頓時象噴泉一般迸射出來。但無論如何,魚網角鬥士還是帶著他的魚網逃開了,他抱了三十幾步,就轉身對著魚盔角鬥士大聲喊道:
"一點兒輕傷!沒有關係!"
接著,他開始高聲唱道:
來啊,來啊,漂亮的高盧小夥子。
我找的是魚,並不是你……
來啊,來啊,漂亮的高盧小夥子!
歌聲剛一停,看台上就爆發出一陣快活的鬧笑。魚網角鬥士的狡猾的計策獲得了成功:他贏得了觀眾的同情;四周發出了一陣陣的掌聲,這是觀眾在讚揚這一受傷、流皿、手無寸鐵的人。他那求生的本能暗示著他:必須在這時候鼓起勇氣來嘲笑和侮辱對方。
被嘲弄激怒了的高盧人心中燃起了嫉妒的火焰,因為觀眾的同情現在已顯然轉移到對方身上去了,他惡狠狠地向魚網角鬥士撲了過去。但是魚網角鬥士向後跳了幾步。他一麵靈活地避開了對方的打擊,一麵高聲喊道:
"來啊,高盧人!今天晚上我要給和善的卡隆送煎魚去呢!"
這一新的嘲弄更加激起觀眾的譁笑,同時使魚盔角鬥士的進攻變得更加猛烈了。但是這一次,魚網角鬥士非常成功地拋出了自己的魚網——他的對手終於被魚網罩住了。觀眾發瘋也似地鼓起掌來。
魚盔角鬥土竭力掙紮著,但他卻愈來愈糟地彼魚網纏住了,觀眾發出一陣陣高聲的譁笑。魚網角鬥士飛也似地跑到三齒叉那兒,把它舉了起來,一麵往回跑一麵高叫:
"卡隆一定有魚吃了!卡隆一定有魚吃了!"
但是,當魚網角鬥士跑近自己對手的時候,高盧人已經拚著死命用強有力的大手撕破了魚網,接著魚網落到他的腳上,他騰出了自己的雙手。他現在已經可以迎接敵人的攻打,雖然他的雙腳還不可能移動。
觀眾又開始大聲鼓掌。他們緊張地注視著雙方所採取的每一個動作和每一種手段,因為任何一方偶然的差錯都可以決定角鬥的結局。魚盔角鬥士剛剛把網撕破,魚網角鬥士已經跑近了他的雙手,覷中機會用三齒叉狠狠地刺了過去。魚盔角鬥士用盾牌用力一擋,竟使盾牌裂成了碎片。但是三齒叉還是刺傷了他,鮮血噴了出來——他那沒有遮護的臂膀上一下子出現了三處創傷。但幾乎就在這一剎那間,他用左手拉住了三齒叉,把全身的重量都壓到他對手的身上,他那短劍已經有一半刺進了對方的右腿。受了重傷的魚網角鬥士拋棄了落在他對方手中的三齒叉轉身就逃,他的鮮血染紅了角鬥場。但他隻跑了四十來步,兩膝一屈,便仰天倒在地上。魚盔角鬥士由於用力過猛再加上本身的重量也跌倒在地上了,接著,他趕忙爬起來,拉開腳上的魚網,向已經倒在地上的對手撲去。
在這角鬥的最後幾分鍾之內,觀眾又發瘋似地鼓起掌來,一直到魚網角鬥士用左肘撐起身體,用他死人一般白的臉轉向觀眾才止。他已經準備大無畏地、泰然地去迎接死亡,他現在之所以麵向觀眾要求他們決定他的命運,倒不是希望他們救他,隻不過是按照慣例罷了。
魚盔角鬥土用腳踏住了對方的身體,把短劍對準了對方的心窩;接著,高盧人為了弄清楚觀眾的意圖,抬起了頭,用他的目光向鬥技場四周看了一遍。
觀眾開始發出不滿的喧鬧:他們認為一個還不會巧妙地撒網的角鬥士竟敢出場參加角鬥,那對他們簡直就是侮辱。
這一次,魚盔角鬥士不但不去追趕魚網角鬥士,反而折到能夠等到他的對手的一邊,而且停留在離魚網隻有幾步遠的地方。但是魚網角鬥士識破了這-計謀,他趕快沿著角鬥場的"嶺牆"飛也似地跑過來。當他跑到凱旋門那兒時,突然縱身跳過"嶺牆",落到鬥汲〉撲向他的對手,開始用短劍刺下去,於是幾千個聲音瘋狂地喊道:
"殺死他,殺啊!殺死魚網角鬥士!殺死這個沒有用的傢夥!殺死這個膽小鬼!殺啊,殺啊!送他到阿凱倫河旁去捉青蛙!"
被觀眾的高喊所鼓舞的魚盔角鬥士,繼續對魚網角鬥士進行攻打,臉色慘白的魚網角鬥士努力不讓對方接近他,一麵揮舞著三齒叉繞著魚盔角鬥士團團打轉,緊張地施出所有力量,想趁機搶起自己的魚網。
突然,魚盔角鬥士舉起左手,用盾牌擋開了三齒叉,一下子鑽到對方跟前,正當他的短劍對準魚網角鬥士的胸膛刺過去時,卻不料魚網角鬥士已掄起三齒叉向他的盾牌狠命刺了一叉,直向自己的魚網撲去,但是他的動作還不夠靈活和迅速:魚盔角鬥士的短劍已經一下子刺傷了他的左肩,鮮血頓時象噴泉一般迸射出來。但無論如何,魚網角鬥士還是帶著他的魚網逃開了,他抱了三十幾步,就轉身對著魚盔角鬥士大聲喊道:
"一點兒輕傷!沒有關係!"
接著,他開始高聲唱道:
來啊,來啊,漂亮的高盧小夥子。
我找的是魚,並不是你……
來啊,來啊,漂亮的高盧小夥子!
歌聲剛一停,看台上就爆發出一陣快活的鬧笑。魚網角鬥士的狡猾的計策獲得了成功:他贏得了觀眾的同情;四周發出了一陣陣的掌聲,這是觀眾在讚揚這一受傷、流皿、手無寸鐵的人。他那求生的本能暗示著他:必須在這時候鼓起勇氣來嘲笑和侮辱對方。
被嘲弄激怒了的高盧人心中燃起了嫉妒的火焰,因為觀眾的同情現在已顯然轉移到對方身上去了,他惡狠狠地向魚網角鬥士撲了過去。但是魚網角鬥士向後跳了幾步。他一麵靈活地避開了對方的打擊,一麵高聲喊道:
"來啊,高盧人!今天晚上我要給和善的卡隆送煎魚去呢!"
這一新的嘲弄更加激起觀眾的譁笑,同時使魚盔角鬥士的進攻變得更加猛烈了。但是這一次,魚網角鬥士非常成功地拋出了自己的魚網——他的對手終於被魚網罩住了。觀眾發瘋也似地鼓起掌來。
魚盔角鬥土竭力掙紮著,但他卻愈來愈糟地彼魚網纏住了,觀眾發出一陣陣高聲的譁笑。魚網角鬥士飛也似地跑到三齒叉那兒,把它舉了起來,一麵往回跑一麵高叫:
"卡隆一定有魚吃了!卡隆一定有魚吃了!"
但是,當魚網角鬥士跑近自己對手的時候,高盧人已經拚著死命用強有力的大手撕破了魚網,接著魚網落到他的腳上,他騰出了自己的雙手。他現在已經可以迎接敵人的攻打,雖然他的雙腳還不可能移動。
觀眾又開始大聲鼓掌。他們緊張地注視著雙方所採取的每一個動作和每一種手段,因為任何一方偶然的差錯都可以決定角鬥的結局。魚盔角鬥士剛剛把網撕破,魚網角鬥士已經跑近了他的雙手,覷中機會用三齒叉狠狠地刺了過去。魚盔角鬥士用盾牌用力一擋,竟使盾牌裂成了碎片。但是三齒叉還是刺傷了他,鮮血噴了出來——他那沒有遮護的臂膀上一下子出現了三處創傷。但幾乎就在這一剎那間,他用左手拉住了三齒叉,把全身的重量都壓到他對手的身上,他那短劍已經有一半刺進了對方的右腿。受了重傷的魚網角鬥士拋棄了落在他對方手中的三齒叉轉身就逃,他的鮮血染紅了角鬥場。但他隻跑了四十來步,兩膝一屈,便仰天倒在地上。魚盔角鬥士由於用力過猛再加上本身的重量也跌倒在地上了,接著,他趕忙爬起來,拉開腳上的魚網,向已經倒在地上的對手撲去。
在這角鬥的最後幾分鍾之內,觀眾又發瘋似地鼓起掌來,一直到魚網角鬥士用左肘撐起身體,用他死人一般白的臉轉向觀眾才止。他已經準備大無畏地、泰然地去迎接死亡,他現在之所以麵向觀眾要求他們決定他的命運,倒不是希望他們救他,隻不過是按照慣例罷了。
魚盔角鬥土用腳踏住了對方的身體,把短劍對準了對方的心窩;接著,高盧人為了弄清楚觀眾的意圖,抬起了頭,用他的目光向鬥技場四周看了一遍。