看台頂上是圓柱拱廊，那是規定給婦女們享用，讓她們觀看表演的。
正門的對麵建造了一道凱旋門，那是凱旋者進場的地方，但是在那座連拱的右麵還有一道門，叫做死門；鬥技場裏的工役們，用長長的撓鉤兒住那些已經打死或者快要死去的角鬥土的鮮血淋漓的殘缺肢體，通過那道陰慘慘的門，把他們從角鬥場上拖到場外去。
在那座連供的平頂上放著好些凳子，那是最高的長官——執政官們、貞女們和元老們的座位。但在其餘的地方，那就沒有什麽特定的或是分派給什麽人享用的專座了。
在角鬥場上，從那座連拱起一直到凱旋門那兒，有一堵長約五百來步的矮牆，叫做"嶺牆"；那是在戰車比賽時用來測定距離的。牆的兩端有幾根小柱子，叫做"標柱"。在"嶺牆"中間矗立著一座祭奠太陽的方尖塔，塔的兩邊分列著許多圓柱，祭壇和神的雕像，在那些神像中間有采萊斯和莫爾西亞的維納斯的雕像。
在鬥技場裏麵，四周圍著一道十八尺高的牆，那道堵叫做"護牆"。沿牆掘著一道深溝，溝裏灌滿了水，溝的外麵還有道鐵欄杆。這-切都是為了保護觀眾，以免他們萬一受到那些在鬥技場裏張牙舞爪、咆哮逞凶的猛獸襲擊。
這-在羅馬紀元六百七十五年給羅馬人看表演的地方，就是這樣一座宏偉的建築物。這座巨大的建築物，現在正擠滿了可敬的羅馬公民——他們所向無敵的鷹己經飛遍了全世界。可是在場外還有人急匆匆地趕來，他們的人數每小時、每分鍾都在增加，在滾滾不斷的人流中不僅有平民，而且還有騎士、貴族和貴婦們；所有人的神情都是無憂無慮的，就象那些等待某種有趣而又愉快的娛樂的人一般。
這-天究竟發生了什麽事情？他們在慶祝什麽？究竟是什麽樣的表演把這麽多觀眾吸引倒鬥技場來呢？
"幸福的人"盧齊烏斯·考爾涅裏烏斯·蘇拉，這一義大利的統治者，使整個羅馬發抖的人，由於想使自己在歡樂中忘卻那已經折磨了他兩年多的不治的皮膚病，曾經在幾星期之前叫人當眾宣布，他將出錢使羅馬市民接連狂宴三天，並享受種種娛樂。
在前一天晚上，馬爾斯廣場和第伯爾河旁的空地上，羅馬的平民們就已圍坐在按照這個殘暴的獨裁者的命令擺設的無數桌筵席旁了。他們喧鬧地大嚼到黑夜降臨，接著，通常的筵宴又轉變為毫無節製的狂歡。這位凱烏斯·馬略的死敵，用空前的、帝王才有的窮奢極修的排場，舉行這一宴會，他在無數間在室外空地上匆匆布置起來的三榻餐廳中，用大量最精美的食物和最醇厚的葡萄酒款待了羅馬全城的人。
"幸福的人"蘇拉的慨舉是空前的：這些他用來慶祝赫克裏斯的筵宴和表演，一共耗費了他十分之一的財產。他所準備的食物是那樣的豐富，因此每天都有大量的剩餘食物扔到河裏去；他用來款待人們的葡萄酒，也都是四十年或者更久的陳酒。
蘇拉就這樣用左手把右手搶來的財產的一部分拿出來款待了羅馬人。雖然奎利特人心底裏恨透了蘇拉，但他們表麵上還是毫不惶恐地接受了這個為全羅馬人民切齒痛恨的人為他們安排的宴會和娛樂。
一天最好的時間開始了。生氣勃勃的太陽光，從烏雲中間一會兒這邊一會兒那邊地透出來，把山丘頂部和幾十座神廟、貿易堂以及圍著白大理石牆的貴族邸宅的屋頂照得金碧輝煌。燦爛的陽光也照暖了坐在大鬥技場看台石階上的羅馬公民。
鬥技場裏已經滿滿地坐著十萬以上的羅馬公民，等待欣賞他們最心愛的表演：角鬥土和角鬥士的流血角鬥，角鬥土和猛獸的搏鬥。
在這十萬以上的觀眾中間，有由城中各區和羅馬以外各地匯集到這一"永恆的城市"裏來的貴婦人、貴族、騎士、包稅商、錢莊老闆和有錢的外國人，他們占據了最好的座位。
盡管那些命運的寵兒到鬥技場比窮人們遲得多，他們總是能夠得到最好和最便利的座位。許多窮苦的羅馬公民，雖然常常沒有麵包吃，有時侯甚至沒有房子住，還是保持著他們的驕傲，他們隨時準備高喊；－"nli metanger——civig romanus sum——（不要碰我——我是羅馬公民！）在那些遊手好閑的窮人幹的五花八門的不費大力氣的職業中。有一種特別的職業那就是及早趕到公共娛樂場所，為有錢的公民和貴族占據最好的座位。當那些富豪和貴人認為表演值得一看的時候，就乘馬車到鬥技場來，付出三個或者四個塞斯太爾司，就可以獲得安坐好位置的權利。
鬥技場裏擠滿了十萬以上不同性別、不同年齡和不同出身的觀眾。這種偉大的場麵是叫人很難想像的。各色各樣的衣服，包括闊紫邊寬袍、狹紫邊寬袍、祭袍、女寬袍、無袖女袍、女長袍、女披風，它們的顏色交織成瑰麗燦爛的一片；千萬人的喧譁吵鬧，就象火山在地下發出吼聲一樣；成千萬個人頭的轉動和成千萬雙手臂的揮舞，好象狂暴的海洋中洶湧可怕的巨浪！但是這一切關於當時大鬥技場中無可比擬的偉大場麵的描寫，隻能給人一點極其微弱的概念罷了。
坐在各處看台石階上的平民們，不時拿出從家裏帶來的食物。他們吃東西的胃口很好一一有的人吃鹹肉，有的人吃冷豬肉或者灌腸，也有一些人吃一種用凝乳和蜂蜜做餡的包子或者麵包幹。他們一麵吃，一麵開玩笑，講種種俏皮話和不很文雅的挖苦話；他們無憂無慮地交談，高聲地鬧笑或者喝著葡萄酒：維裏特拉酒、瑪西古斯酒和杜斯古爾酒。
正門的對麵建造了一道凱旋門，那是凱旋者進場的地方，但是在那座連拱的右麵還有一道門，叫做死門；鬥技場裏的工役們，用長長的撓鉤兒住那些已經打死或者快要死去的角鬥土的鮮血淋漓的殘缺肢體，通過那道陰慘慘的門，把他們從角鬥場上拖到場外去。
在那座連供的平頂上放著好些凳子，那是最高的長官——執政官們、貞女們和元老們的座位。但在其餘的地方，那就沒有什麽特定的或是分派給什麽人享用的專座了。
在角鬥場上，從那座連拱起一直到凱旋門那兒，有一堵長約五百來步的矮牆，叫做"嶺牆"；那是在戰車比賽時用來測定距離的。牆的兩端有幾根小柱子，叫做"標柱"。在"嶺牆"中間矗立著一座祭奠太陽的方尖塔，塔的兩邊分列著許多圓柱，祭壇和神的雕像，在那些神像中間有采萊斯和莫爾西亞的維納斯的雕像。
在鬥技場裏麵，四周圍著一道十八尺高的牆，那道堵叫做"護牆"。沿牆掘著一道深溝，溝裏灌滿了水，溝的外麵還有道鐵欄杆。這-切都是為了保護觀眾，以免他們萬一受到那些在鬥技場裏張牙舞爪、咆哮逞凶的猛獸襲擊。
這-在羅馬紀元六百七十五年給羅馬人看表演的地方，就是這樣一座宏偉的建築物。這座巨大的建築物，現在正擠滿了可敬的羅馬公民——他們所向無敵的鷹己經飛遍了全世界。可是在場外還有人急匆匆地趕來，他們的人數每小時、每分鍾都在增加，在滾滾不斷的人流中不僅有平民，而且還有騎士、貴族和貴婦們；所有人的神情都是無憂無慮的，就象那些等待某種有趣而又愉快的娛樂的人一般。
這-天究竟發生了什麽事情？他們在慶祝什麽？究竟是什麽樣的表演把這麽多觀眾吸引倒鬥技場來呢？
"幸福的人"盧齊烏斯·考爾涅裏烏斯·蘇拉，這一義大利的統治者，使整個羅馬發抖的人，由於想使自己在歡樂中忘卻那已經折磨了他兩年多的不治的皮膚病，曾經在幾星期之前叫人當眾宣布，他將出錢使羅馬市民接連狂宴三天，並享受種種娛樂。
在前一天晚上，馬爾斯廣場和第伯爾河旁的空地上，羅馬的平民們就已圍坐在按照這個殘暴的獨裁者的命令擺設的無數桌筵席旁了。他們喧鬧地大嚼到黑夜降臨，接著，通常的筵宴又轉變為毫無節製的狂歡。這位凱烏斯·馬略的死敵，用空前的、帝王才有的窮奢極修的排場，舉行這一宴會，他在無數間在室外空地上匆匆布置起來的三榻餐廳中，用大量最精美的食物和最醇厚的葡萄酒款待了羅馬全城的人。
"幸福的人"蘇拉的慨舉是空前的：這些他用來慶祝赫克裏斯的筵宴和表演，一共耗費了他十分之一的財產。他所準備的食物是那樣的豐富，因此每天都有大量的剩餘食物扔到河裏去；他用來款待人們的葡萄酒，也都是四十年或者更久的陳酒。
蘇拉就這樣用左手把右手搶來的財產的一部分拿出來款待了羅馬人。雖然奎利特人心底裏恨透了蘇拉，但他們表麵上還是毫不惶恐地接受了這個為全羅馬人民切齒痛恨的人為他們安排的宴會和娛樂。
一天最好的時間開始了。生氣勃勃的太陽光，從烏雲中間一會兒這邊一會兒那邊地透出來，把山丘頂部和幾十座神廟、貿易堂以及圍著白大理石牆的貴族邸宅的屋頂照得金碧輝煌。燦爛的陽光也照暖了坐在大鬥技場看台石階上的羅馬公民。
鬥技場裏已經滿滿地坐著十萬以上的羅馬公民，等待欣賞他們最心愛的表演：角鬥土和角鬥士的流血角鬥，角鬥土和猛獸的搏鬥。
在這十萬以上的觀眾中間，有由城中各區和羅馬以外各地匯集到這一"永恆的城市"裏來的貴婦人、貴族、騎士、包稅商、錢莊老闆和有錢的外國人，他們占據了最好的座位。
盡管那些命運的寵兒到鬥技場比窮人們遲得多，他們總是能夠得到最好和最便利的座位。許多窮苦的羅馬公民，雖然常常沒有麵包吃，有時侯甚至沒有房子住，還是保持著他們的驕傲，他們隨時準備高喊；－"nli metanger——civig romanus sum——（不要碰我——我是羅馬公民！）在那些遊手好閑的窮人幹的五花八門的不費大力氣的職業中。有一種特別的職業那就是及早趕到公共娛樂場所，為有錢的公民和貴族占據最好的座位。當那些富豪和貴人認為表演值得一看的時候，就乘馬車到鬥技場來，付出三個或者四個塞斯太爾司，就可以獲得安坐好位置的權利。
鬥技場裏擠滿了十萬以上不同性別、不同年齡和不同出身的觀眾。這種偉大的場麵是叫人很難想像的。各色各樣的衣服，包括闊紫邊寬袍、狹紫邊寬袍、祭袍、女寬袍、無袖女袍、女長袍、女披風，它們的顏色交織成瑰麗燦爛的一片；千萬人的喧譁吵鬧，就象火山在地下發出吼聲一樣；成千萬個人頭的轉動和成千萬雙手臂的揮舞，好象狂暴的海洋中洶湧可怕的巨浪！但是這一切關於當時大鬥技場中無可比擬的偉大場麵的描寫，隻能給人一點極其微弱的概念罷了。
坐在各處看台石階上的平民們，不時拿出從家裏帶來的食物。他們吃東西的胃口很好一一有的人吃鹹肉，有的人吃冷豬肉或者灌腸，也有一些人吃一種用凝乳和蜂蜜做餡的包子或者麵包幹。他們一麵吃，一麵開玩笑，講種種俏皮話和不很文雅的挖苦話；他們無憂無慮地交談，高聲地鬧笑或者喝著葡萄酒：維裏特拉酒、瑪西古斯酒和杜斯古爾酒。