運東縣委派出的聯絡員歷盡艱險，機智闖過日偽數道封鎖線，經過一日一夜的行程，趕到洪澤湖，在湖西一帶終於找到新四軍並見到首長說明來意，遞上運東縣委開出的介紹信。洪澤湖雄據江蘇中部，中國四大淡水湖之一，煙波浩淼，河汊縱橫，蘆葦盪一望無際。湖周圍環繞洪澤縣、泗陽縣、泗洪縣、盱眙縣等數縣。向西過津浦鐵路，可達安徽河南腹地；向南百把公裏隔長江和江南相望；向北穿越蘇北可達山東之地，實為戰略之要地。萬把人隱蔽在洪澤湖中，如魚遊大海，豆中藏沙，難尋蹤跡，為此新四軍在此建立一塊抗日根據地。湖裏深處藏有醫院，兵工廠，印刷廠，被服廠等軍工單位。當時，正在湖中修整的是由山東南下的八路軍改編而成的一支新四軍老部隊。從宿遷而來的聯絡員通過部隊聯絡處找到旅首長。旅首長看完介紹信對身邊人員說：“宿遷戰略位置重要，是我們的糧草兵源補給之地，容不得頑軍在運東根據地肆意橫行。”他即刻命令所部老三團結集出發，這老三團原是八路軍一一五師老底子部隊，由紅一方麵軍一支部隊改編而成，歷經百戰，參加過平型關戰役，部隊戰士大部分都是老紅軍，軍事素質過硬，戰鬥作風剽悍，實為一支無堅不摧的鋼鐵部隊。老三團接到命令，除部分留守人員外，全部一千六七百人在短時間內集合完畢。老三團畢團長，請旅首長作戰鬥動員，旅首長在畢團長的陪同下對戰士們說：“同誌們，我們宿遷運東**領導下的抗日遊擊根據地內，竄進一股叫常備八旅的頑軍，嚴重阻礙著我新四軍與山東魯南八路軍的聯繫。頑軍在根據地內殺人放火，破壞搗亂。我命令你們長途奔襲，堅決消滅這股頑軍，恢復根據地平靜。”旅首長看了下手錶，已是下午五點多鍾，他對畢團長說：“出發！”畢團長大手一揮，部隊像離弦之箭，朝蘇北運東射來，沿途強行穿越日偽幾道封鎖錢，一夜強行軍一百幾十裏，天還沒亮，即趕到宿遷境內。
魯同雲率常備八旅頑軍，在運東境內橫衝直撞，處處以gmd政府正統自居，他們進入運東腹地大興集北翰林莊後停留駐紮。這天正是農曆八月十五中秋節，頑軍在翰林莊安營紮寨，搶來大魚大肉過中秋節。魯同雲命令手下，放心過中秋，因為周圍幾十裏內並無**主力。運東縣委張英華的當地武裝，他並沒有看在眼裏，區區二三百人能奈我常備八旅二千人槍何？魯同雲決心與**爭天下，他有個野心勃勃的計劃，那就是由縣北出運東橫掃運東，再沿縣東南而西南要把除宿遷縣城之外的廣大地區轉了個遍，最後經過縣西再回到縣北司吾山。他計劃頑軍每到一處即設立頑軍基層政權，委任頑鄉、保長；鎮壓排擠**政權。他魯同雲要讓其主子韓德勤看看自己決不是光逃跑不幹事的草包縣長。手下頑軍跟著他在運東幹了幾天壞事，都感到疲憊，為了體現他愛兵如子，他命令頑軍駐紮翰林莊過中秋節。翰林莊及附近各莊的老百姓又遭禍了，這些賊兵匪寇到各莊各戶，抓雞鴨，逮豬羊，聚集在翰林莊生火做飯，擺吃擺喝，吃飽喝足呼呼大睡。這夥頑軍真大膽，翰林莊外圍連崗哨都不派，隻有圩內有崗。畢團長率新四軍老三團在天亮之前趕到運東大興集南與前來接迎的張英華會合。運東縣委抗日遊擊總隊和老三團合兵一處，趕到翰林莊，悄悄把翰林莊四麵合圍起來。包圍翰林莊的這夜，大地靜悄悄地，連各莊的狗都沒有叫一聲，以致幾十年後，經歷過那次戰鬥的莊戶人家，每每提起無不覺得驚奇，新四軍來了，狗不叫雞不鳴，這些畜牲都通人**。鬼子漢奸頑軍來了，狗都是拚命的狂叫，恨不得撲上去咬死那些壞人。佛曉之前，老三團畢團長命令攻擊，幾發信號彈劃破天空，頓時翰林莊周圍槍炮聲急烈響起。莊內敵人被槍炮聲驚醒，持槍抵抗。新四軍和遊擊隊殺聲震天，不到半個小時，便攻入翰林莊圩內，並展開巷戰。敵人從未遇到這樣強悍的對手，見抵抗不住，便紛紛舉手投降。頑軍一團團長王鬥山等幾十個人被困在一所院內，頑抗到底拒不投降。新四軍和遊擊隊爬上屋頂，居高臨下用機槍向院內猛掃，逼迫敵人退入屋內。地麵部隊趁勢攻進院子。頑軍在屋內抵抗，向外射擊。攻入院中的戰士有傷亡，隱蔽在院中各處，用火力封鎖敵人的屋門和窗戶。屋內的敵人和戰士相持對峙。王鬥山舉槍在屋內叫囂：“有種的衝上來，爺爺陪你們這些土八路、新四軍玩玩。”月光把院內照得如同白晝，屋內敵人的輕機槍等各種武器朝院中射擊。戰士們沖不上去，氣得直跺腳。正在指揮戰鬥的張英華聽見這邊槍聲激烈，冒著彈雨來到院內，在隱蔽處聽攻擊受挫的縣抗日遊擊總隊的一名連長匯報。那名連長欲再次組織部隊強攻，被張英華製止。張英華觀察了一陣，對那位連長說：“派幾個戰士上屋頂，掀開屋麵的小瓦用手榴彈炸。”那連長說：“我怎麽沒想到這一點呢？”於是答道：“是。”連長叫來幾個靈巧的戰士，吩咐他們如何如何。張英華命令地麵火力掩護。在火力掩護下，有幾個新四軍戰士和幾名縣抗日遊擊總隊的遊擊隊員跑到屋邊牆下，在敵人的射擊死角處搭起人梯。幾個戰士麻利地翻上屋頂，掀開屋頂上的一處小瓦，掏了一個天窗，一口氣朝屋子裏扔下十幾顆手榴彈。起先戰士們還聽到屋子裏傳出鬼哭狼嚎的聲音，後來漸漸沒了聲響。戰士們趁勢衝進屋內，見屋內幾十個敵人被手榴彈炸的東倒西歪躺在屋內，大部被炸死。頑軍團長王鬥山也倒斃在地。頑軍常八旅旅長、縣長魯同雲見圩子被攻破，新四軍和遊擊隊如潮水般從四麵攻入翰林莊，他倉促間指揮手下抵抗，手下烏合之眾藉機作鳥獸散。混戰中魯同雲騎一匹白馬奪路向北逃竄。這傢夥騎馬狂奔，狼狽不堪，帽子掉了、白手套扔了，連手中的手槍也嫌逃跑礙事，順手仍在一溝邊草叢中。這把無子彈的手槍後被拾糞的老漢撿的，留給兒孫把玩，解放後才上交。頑軍常八旅副旅長兼參謀長仇發家也趁亂逃出。頑軍其餘人等非死即傷，大部被俘。隻可惜此戰後老三團撤退，對於俘虜審問不太仔細，好多作惡多端的賊頭、匪首冒充普通士兵被當場釋放，這些賊頭匪首被釋放後，得以繼續為禍鄉裏。
魯同雲率常備八旅頑軍，在運東境內橫衝直撞，處處以gmd政府正統自居，他們進入運東腹地大興集北翰林莊後停留駐紮。這天正是農曆八月十五中秋節，頑軍在翰林莊安營紮寨，搶來大魚大肉過中秋節。魯同雲命令手下，放心過中秋，因為周圍幾十裏內並無**主力。運東縣委張英華的當地武裝，他並沒有看在眼裏，區區二三百人能奈我常備八旅二千人槍何？魯同雲決心與**爭天下，他有個野心勃勃的計劃，那就是由縣北出運東橫掃運東，再沿縣東南而西南要把除宿遷縣城之外的廣大地區轉了個遍，最後經過縣西再回到縣北司吾山。他計劃頑軍每到一處即設立頑軍基層政權，委任頑鄉、保長；鎮壓排擠**政權。他魯同雲要讓其主子韓德勤看看自己決不是光逃跑不幹事的草包縣長。手下頑軍跟著他在運東幹了幾天壞事，都感到疲憊，為了體現他愛兵如子，他命令頑軍駐紮翰林莊過中秋節。翰林莊及附近各莊的老百姓又遭禍了，這些賊兵匪寇到各莊各戶，抓雞鴨，逮豬羊，聚集在翰林莊生火做飯，擺吃擺喝，吃飽喝足呼呼大睡。這夥頑軍真大膽，翰林莊外圍連崗哨都不派，隻有圩內有崗。畢團長率新四軍老三團在天亮之前趕到運東大興集南與前來接迎的張英華會合。運東縣委抗日遊擊總隊和老三團合兵一處，趕到翰林莊，悄悄把翰林莊四麵合圍起來。包圍翰林莊的這夜，大地靜悄悄地，連各莊的狗都沒有叫一聲，以致幾十年後，經歷過那次戰鬥的莊戶人家，每每提起無不覺得驚奇，新四軍來了，狗不叫雞不鳴，這些畜牲都通人**。鬼子漢奸頑軍來了，狗都是拚命的狂叫，恨不得撲上去咬死那些壞人。佛曉之前，老三團畢團長命令攻擊，幾發信號彈劃破天空，頓時翰林莊周圍槍炮聲急烈響起。莊內敵人被槍炮聲驚醒，持槍抵抗。新四軍和遊擊隊殺聲震天，不到半個小時，便攻入翰林莊圩內，並展開巷戰。敵人從未遇到這樣強悍的對手，見抵抗不住，便紛紛舉手投降。頑軍一團團長王鬥山等幾十個人被困在一所院內，頑抗到底拒不投降。新四軍和遊擊隊爬上屋頂，居高臨下用機槍向院內猛掃，逼迫敵人退入屋內。地麵部隊趁勢攻進院子。頑軍在屋內抵抗，向外射擊。攻入院中的戰士有傷亡，隱蔽在院中各處，用火力封鎖敵人的屋門和窗戶。屋內的敵人和戰士相持對峙。王鬥山舉槍在屋內叫囂：“有種的衝上來，爺爺陪你們這些土八路、新四軍玩玩。”月光把院內照得如同白晝，屋內敵人的輕機槍等各種武器朝院中射擊。戰士們沖不上去，氣得直跺腳。正在指揮戰鬥的張英華聽見這邊槍聲激烈，冒著彈雨來到院內，在隱蔽處聽攻擊受挫的縣抗日遊擊總隊的一名連長匯報。那名連長欲再次組織部隊強攻，被張英華製止。張英華觀察了一陣，對那位連長說：“派幾個戰士上屋頂，掀開屋麵的小瓦用手榴彈炸。”那連長說：“我怎麽沒想到這一點呢？”於是答道：“是。”連長叫來幾個靈巧的戰士，吩咐他們如何如何。張英華命令地麵火力掩護。在火力掩護下，有幾個新四軍戰士和幾名縣抗日遊擊總隊的遊擊隊員跑到屋邊牆下，在敵人的射擊死角處搭起人梯。幾個戰士麻利地翻上屋頂，掀開屋頂上的一處小瓦，掏了一個天窗，一口氣朝屋子裏扔下十幾顆手榴彈。起先戰士們還聽到屋子裏傳出鬼哭狼嚎的聲音，後來漸漸沒了聲響。戰士們趁勢衝進屋內，見屋內幾十個敵人被手榴彈炸的東倒西歪躺在屋內，大部被炸死。頑軍團長王鬥山也倒斃在地。頑軍常八旅旅長、縣長魯同雲見圩子被攻破，新四軍和遊擊隊如潮水般從四麵攻入翰林莊，他倉促間指揮手下抵抗，手下烏合之眾藉機作鳥獸散。混戰中魯同雲騎一匹白馬奪路向北逃竄。這傢夥騎馬狂奔，狼狽不堪，帽子掉了、白手套扔了，連手中的手槍也嫌逃跑礙事，順手仍在一溝邊草叢中。這把無子彈的手槍後被拾糞的老漢撿的，留給兒孫把玩，解放後才上交。頑軍常八旅副旅長兼參謀長仇發家也趁亂逃出。頑軍其餘人等非死即傷，大部被俘。隻可惜此戰後老三團撤退，對於俘虜審問不太仔細，好多作惡多端的賊頭、匪首冒充普通士兵被當場釋放，這些賊頭匪首被釋放後，得以繼續為禍鄉裏。