第90頁
沙紅海腥：從阿拉曼到羅馬 作者：程廣中 投票推薦 加入書簽 留言反饋
以上一係列問題已經鬧得巴頓心煩意亂了，而英國bbc 廣播電台，無中生有，廣播了一條令人憤怒的消息。這條消息說：“在西西裏島，正當英軍官兵麵對令人難以想像的困難浴血奮戰的時候，美軍卻在巴勒莫豪華的王宮裏，‘一邊喝著葡萄酒，一邊洗海水澡’。”
巴頓的心理天平失衡了。內部矛盾，外部騷擾，使巴頓倍受煎熬。巴頓已經筋疲力盡，心力交瘁了，巴頓帶著這種情緒，隻要一看到畏曹不前的軍人，就怒不可遏，大聲辱罵。“狗東西，你難道活膩了嗎？”
8 月3 日，巴頓驅車前往前線，在路上，他發現了指示通往第15 後方醫院的路標，他叫司機米姆中士把車開到醫院去。在醫院裏，巴頓逐一詢問傷病員的傷情，並囑咐他們安心養傷，恰在此時，巴頓發現一個顯然沒有受傷的士兵蹲在帳篷角落的一個箱子上。這個士兵是艾倫部下的，年齡26 歲。名叫查爾斯·庫蘭，是一個二等兵，來自印第安那州米沙瓦加。巴頓疾步走到他麵前，問道，“你怎麽啦，小夥子？”
“我..我..我感到很恐怖，我實在受不了。”醫生走上前來，解釋說，他得了“急躁型中度精神病”，這是第三次跑來往院了。巴頓聽罷，勃然大怒。連日來積壓的怒氣一下子湧了上來。他對庫蘭大聲叫道“你的意思是在這裏裝病逃避戰鬥！？”
庫蘭嚎淘大哭。
巴頓吼道：“你是個十足的膽小鬼！”“你給我滾出去！”
庫蘭沒動。
巴頓輪起手臂，用手套扇了庫蘭一記耳光，一把扯起庫蘭的衣領把他拎了起來，接著把他踢出了收容傷兵的帳篷，並大聲罵道：“我不允許你這樣的膽小鬼躲藏在這裏，你的行為已經損壞了我們的聲譽！”巴頓的所作所為，使在場的所有人員目瞪口呆。
由於當時戰事吃緊，這一事件沒有立即引起反響。事後，巴頓解釋道：“我深信我處理這件事情的作法是無可指責的。如果其他軍官也有勇氣像我這樣做的話，那麽藉口患‘戰鬥疲勞症’而實際上是貪生怕死的現象就會大大地減少。”8 月5 日，巴頓向第7 集團軍高級軍官發布了一份備忘錄，內容如下：
“我注意到，一小部分士兵跑到醫院，說自己神經緊張，不能參加戰鬥。這些人是膽小鬼，砧汙了我軍榮譽，對於那些留守陣地堅強地承擔作戰危險的同誌也是一種汙辱，而他們卻把醫院當作避難所。
你們要採取措施，此類人員不要送往醫院，而是在各自的部隊處理。
那些麵對敵人膽怯而不願作戰的人員將要送軍事法庭進行審判。”
當天，巴頓得知，英軍戰線正在穩步地向前推進，而艾倫的第1 步兵師仍然進展緩慢，德軍按預定方案邊打邊退，艾倫的部隊似乎隻有在德軍撤退一步的情況下，才能前進一步。戰局是不樂觀的。巴頓在萬般無奈的情況下，做出決定，改用北翼的特拉斯科特的第3 步兵師擔負主攻。8 月10 日上午，巴頓下令解除艾倫和羅斯福的職務。
下午1 時30 分，悶悶不樂的巴頓驅車前往第3 師司令部，在行車途中，巴頓發現了通往第93 後方醫院的路標，巴頓命令司機把車開過去。
到醫院後，巴頓照例逐一詢問傷病員的病情，其間，巴頓不加解釋地把一個因發高燒而被接受住院的病人給打發走了。不巧的是，巴頓再次發現一名未受傷的士兵住在醫院裏，此人名叫保爾·貝內特，患有“炮彈休克症”。當保爾發現巴頓非常嚴肅地徑直向他走來時，他害怕了，縮成一團，身體不停地哆嗦。
“我感到害怕。”保爾開始抽噎。
“你說什麽？”巴頓大聲叫道。
“我的神經有病，我能聽到炮彈飛過，但聽不到它的爆炸。我害怕，我再也受不了炮轟了。”
“你害怕了，見鬼！你他媽的不過是個膽小鬼，你這個狗娘養的！”說完，巴頓重重地扇了保爾一記耳光。
保爾開始放聲大哭。
“不許他媽的再嚎了。我不想讓這些負了傷的勇士看著你這個黃雜種在這裏哭喊。”巴頓衝著保爾的頭狠擊一拳。一個護士禁不住抽噎起來。她馬上被帶走了。
巴頓突然轉過身來，對醫院裏接待他的官員大聲叫道：“是你收留這個黃雜種的吧，他總裝病，我不允許這些沒有勇氣上戰場的狗雜種把醫院塞滿。”
醫院裏的護士和傷員聞聲紛紛聚集過來。巴頓又轉向保爾。保爾渾身發抖，但還是盡量立正站好。
“回到前線去，你也許會陣亡，但你必須到前線打仗去。”
保爾沒作聲，仍然在那抖瑟不停。
“你是集團軍的恥辱，你要馬上回去參加戰鬥。”巴頓叫道，“但這太便宜你了，你應該被槍斃。事實上，我現在就要槍斃你。”
說完，巴頓掏出手槍，對準保爾的頭部。但巴頓沒有開槍，他拿著槍衝著保爾停了一會兒，便轉身憤然離去。當巴頓走出病房時，他對醫生喊道：“把這個狗雜種趕出醫院去！”
巴頓“打耳光”事件發生後，在軍內產生了很不好的影響，但是，由於特拉斯科特的第3 步兵師受到德軍的頑強抵抗，陸路進攻嚴重受阻，巴頓忙於作戰指揮，沒有把這件事情放在心上，很快他就把這件事忘掉了。但事情的發展完全出乎巴頓的意料。
巴頓的心理天平失衡了。內部矛盾，外部騷擾，使巴頓倍受煎熬。巴頓已經筋疲力盡，心力交瘁了，巴頓帶著這種情緒，隻要一看到畏曹不前的軍人，就怒不可遏，大聲辱罵。“狗東西，你難道活膩了嗎？”
8 月3 日，巴頓驅車前往前線，在路上，他發現了指示通往第15 後方醫院的路標，他叫司機米姆中士把車開到醫院去。在醫院裏，巴頓逐一詢問傷病員的傷情，並囑咐他們安心養傷，恰在此時，巴頓發現一個顯然沒有受傷的士兵蹲在帳篷角落的一個箱子上。這個士兵是艾倫部下的，年齡26 歲。名叫查爾斯·庫蘭，是一個二等兵，來自印第安那州米沙瓦加。巴頓疾步走到他麵前，問道，“你怎麽啦，小夥子？”
“我..我..我感到很恐怖，我實在受不了。”醫生走上前來，解釋說，他得了“急躁型中度精神病”，這是第三次跑來往院了。巴頓聽罷，勃然大怒。連日來積壓的怒氣一下子湧了上來。他對庫蘭大聲叫道“你的意思是在這裏裝病逃避戰鬥！？”
庫蘭嚎淘大哭。
巴頓吼道：“你是個十足的膽小鬼！”“你給我滾出去！”
庫蘭沒動。
巴頓輪起手臂，用手套扇了庫蘭一記耳光，一把扯起庫蘭的衣領把他拎了起來，接著把他踢出了收容傷兵的帳篷，並大聲罵道：“我不允許你這樣的膽小鬼躲藏在這裏，你的行為已經損壞了我們的聲譽！”巴頓的所作所為，使在場的所有人員目瞪口呆。
由於當時戰事吃緊，這一事件沒有立即引起反響。事後，巴頓解釋道：“我深信我處理這件事情的作法是無可指責的。如果其他軍官也有勇氣像我這樣做的話，那麽藉口患‘戰鬥疲勞症’而實際上是貪生怕死的現象就會大大地減少。”8 月5 日，巴頓向第7 集團軍高級軍官發布了一份備忘錄，內容如下：
“我注意到，一小部分士兵跑到醫院，說自己神經緊張，不能參加戰鬥。這些人是膽小鬼，砧汙了我軍榮譽，對於那些留守陣地堅強地承擔作戰危險的同誌也是一種汙辱，而他們卻把醫院當作避難所。
你們要採取措施，此類人員不要送往醫院，而是在各自的部隊處理。
那些麵對敵人膽怯而不願作戰的人員將要送軍事法庭進行審判。”
當天，巴頓得知，英軍戰線正在穩步地向前推進，而艾倫的第1 步兵師仍然進展緩慢，德軍按預定方案邊打邊退，艾倫的部隊似乎隻有在德軍撤退一步的情況下，才能前進一步。戰局是不樂觀的。巴頓在萬般無奈的情況下，做出決定，改用北翼的特拉斯科特的第3 步兵師擔負主攻。8 月10 日上午，巴頓下令解除艾倫和羅斯福的職務。
下午1 時30 分，悶悶不樂的巴頓驅車前往第3 師司令部，在行車途中，巴頓發現了通往第93 後方醫院的路標，巴頓命令司機把車開過去。
到醫院後，巴頓照例逐一詢問傷病員的病情，其間，巴頓不加解釋地把一個因發高燒而被接受住院的病人給打發走了。不巧的是，巴頓再次發現一名未受傷的士兵住在醫院裏，此人名叫保爾·貝內特，患有“炮彈休克症”。當保爾發現巴頓非常嚴肅地徑直向他走來時，他害怕了，縮成一團，身體不停地哆嗦。
“我感到害怕。”保爾開始抽噎。
“你說什麽？”巴頓大聲叫道。
“我的神經有病，我能聽到炮彈飛過，但聽不到它的爆炸。我害怕，我再也受不了炮轟了。”
“你害怕了，見鬼！你他媽的不過是個膽小鬼，你這個狗娘養的！”說完，巴頓重重地扇了保爾一記耳光。
保爾開始放聲大哭。
“不許他媽的再嚎了。我不想讓這些負了傷的勇士看著你這個黃雜種在這裏哭喊。”巴頓衝著保爾的頭狠擊一拳。一個護士禁不住抽噎起來。她馬上被帶走了。
巴頓突然轉過身來，對醫院裏接待他的官員大聲叫道：“是你收留這個黃雜種的吧，他總裝病，我不允許這些沒有勇氣上戰場的狗雜種把醫院塞滿。”
醫院裏的護士和傷員聞聲紛紛聚集過來。巴頓又轉向保爾。保爾渾身發抖，但還是盡量立正站好。
“回到前線去，你也許會陣亡，但你必須到前線打仗去。”
保爾沒作聲，仍然在那抖瑟不停。
“你是集團軍的恥辱，你要馬上回去參加戰鬥。”巴頓叫道，“但這太便宜你了，你應該被槍斃。事實上，我現在就要槍斃你。”
說完，巴頓掏出手槍，對準保爾的頭部。但巴頓沒有開槍，他拿著槍衝著保爾停了一會兒，便轉身憤然離去。當巴頓走出病房時，他對醫生喊道：“把這個狗雜種趕出醫院去！”
巴頓“打耳光”事件發生後，在軍內產生了很不好的影響，但是，由於特拉斯科特的第3 步兵師受到德軍的頑強抵抗，陸路進攻嚴重受阻，巴頓忙於作戰指揮，沒有把這件事情放在心上，很快他就把這件事忘掉了。但事情的發展完全出乎巴頓的意料。