任弼時等人一臉的興奮。李達又說：“還有一部無線電收發報機！”王震擊掌：“太棒了！像這樣的縣城，半個月打下一座，就什麽都有了！”
部隊在舊州短暫休整。蕭克的臨時住處在一座不大的宅院內。黃昏，蕭克或許太累了，坐在一把太師椅上打盹。
他是湖南嘉禾縣人，二十歲入黨，參加過北伐戰爭和南昌起義。這年他隻有二十六歲，卻擔任了紅軍軍團長的職務，是全軍最年輕的軍團長。他外表俊朗，頗有儒將風範，文韜武略不在話下，雖然年紀輕輕，但沒人敢小看他。
不知何時，軍團司令部的江參謀跑進來，大呼小叫：“軍團長！軍團長！……”蕭克有些不悅：“你咋唬什麽？”江參謀道：“軍團長！你看，這是不是貴州地圖？”說著，他展開一張一平方米大小的地圖，但是上麵沒有漢字，全是洋字碼。
蕭克一驚，猛地站起來，端詳一下：“好像是貴州地圖。哪來的？”
“天主堂。”
“可這是外文的，我們沒法用啊！”
江參謀想了想：“那裏還有個外國人，我去把他叫來。”江參謀抬腿就跑。蕭克又叫住他：“等等，還是我去請他。”
天主堂內，法國傳教士薄復禮正氣咻咻地用法語叫罵什麽。江參謀領著蕭克進來了。江參謀說：“軍團長，就是他！”薄復禮氣憤地盯著蕭克。蕭克抱拳施禮：“先生，請息怒……”
雄關漫道 第一部分(7)
薄復禮突然用半生不熟的漢語講道：“你們的士兵，不該闖到這個神聖的地方來，褻瀆了上帝……”聽他講漢語，蕭克笑了：“尊敬的神父，我是指揮官，我向你賠罪了。”他鞠躬，並把腰間手槍解下，遞給江參謀，示意他出去。江參謀退了出去。
見蕭克態度友好，不像剛才那些擅闖進來的士兵那樣無禮，薄復禮怒氣漸消：“我的中文名字叫薄復禮，指揮官先生，請坐吧。”
二人坐下。蕭克說：“薄復禮先生，我們是紅軍，是一支你可能從沒見過的隊伍。我們決不危害手無寸鐵的百姓，還要為他們做事情。”薄復禮認真打量一下蕭克：“我能看出，你是個有教養的人。可是，你的部下，卻擅自拿走了教堂的東西。”蕭克愛惜地從懷裏掏出那張疊得整整齊齊的地圖：“是這個嗎？”
薄復禮點頭。蕭克說：“神父，我們非常需要它。你要多少錢，都行！”薄復禮動作誇張地搖頭：“我不需要錢。我隻想知道，你們用它幹什麽？”蕭克實話實說：“當然是用來行軍、打仗！”薄復禮微微搖頭：“可是，上帝是反對一切殺戮的。”
蕭克頓了頓，誠摯地說：“神父，我們是為了反抗人間的不平等，是為了讓窮人吃上飽飯，不受有錢人欺負才打仗的！”薄復禮瞪圓他那藍藍的眼睛：“這麽說，你們心中裝著眾生？”
蕭克鄭重地點頭。薄復禮在胸前劃著名十字：“心裏裝著眾生，就等於是上帝。願上帝保佑你們，阿門！”蕭克感激道：“謝謝神父先生。”薄復禮慷慨地：“指揮官閣下，如果你們需要，可以拿走它！”蕭克欣喜異常，他起身，再次鞠躬：“謝謝！”薄復禮有些受寵若驚地站起身：“指揮官先生，你太客氣了。”蕭克卻為難地兩手一攤：“可是，神父，我們不懂外文。”
薄復禮想了想，鄭重地說：“薄復禮願意為您效勞。”
這使蕭克激動不已，他用力握住薄復禮的手：“真是太謝謝了！”
這天夜裏，在天主堂的一個房間裏，昏黃的馬燈下，蕭克和薄復禮對那張法文版的貴州地圖進行翻譯。他們指著地圖上的一個地方，薄復禮含混不清地說一句，蕭克和他探討一陣，然後記錄下來。因為發音的原因，加之對貴州不熟悉，很多地名蕭克弄不懂，他們不得不一次次地探討、更正。外麵傳來公雞報曉的聲音，黎明時分，才把那張地圖譯完。
天亮了，外麵傳來起床的軍號聲。薄復禮躺在一張小床上睡著了。蕭克吹滅馬燈，他極為愛惜地把地圖放進貼身衣袋，整理一下軍裝，站在床前，沖睡夢中的薄復禮敬了一個標準的軍禮……
這是一個曾經幫助過紅軍的外國人。蕭克默默記住了他的名字……
在南京的蔣介石，一直惦記著遠行的紅六軍團。他深知這支部隊絕不是一般意義上的逃跑，必是含有一個大大的陰謀，而且紅軍各部一定是聯動，不可能是孤軍深入。大約在六軍團剛進入貴州之時，他在軍委會作戰室專門召開了一次會議。先是由陳誠介紹情況，陳誠走到牆上的巨幅作戰地圖前，說道：“委座、諸位將軍：據可靠情報，江西共匪主力已有向湖南方向突圍的跡象。這不能不讓人想起兩個多月前，蕭克匪部突圍的情景。他們會不會步蕭克的後塵呢？”
蔣介石揮手打斷陳誠：“蕭克到什麽位置啦？”
陳誠立正回答：“已經進入貴州。請委座訓示。”
蔣介石道：“如果江西共匪主力步蕭克的後塵，那麽，就可以判斷，蕭克提前突圍是為他們的主力探路的，是前衛。一句話：假如共匪主力離開他們的江西老巢，那麽，我們隻有一個方案：圍、追、堵、截，直到把他們消滅為止。中央軍、湘軍和桂軍的主力都要動用！”
部隊在舊州短暫休整。蕭克的臨時住處在一座不大的宅院內。黃昏，蕭克或許太累了，坐在一把太師椅上打盹。
他是湖南嘉禾縣人，二十歲入黨，參加過北伐戰爭和南昌起義。這年他隻有二十六歲，卻擔任了紅軍軍團長的職務，是全軍最年輕的軍團長。他外表俊朗，頗有儒將風範，文韜武略不在話下，雖然年紀輕輕，但沒人敢小看他。
不知何時，軍團司令部的江參謀跑進來，大呼小叫：“軍團長！軍團長！……”蕭克有些不悅：“你咋唬什麽？”江參謀道：“軍團長！你看，這是不是貴州地圖？”說著，他展開一張一平方米大小的地圖，但是上麵沒有漢字，全是洋字碼。
蕭克一驚，猛地站起來，端詳一下：“好像是貴州地圖。哪來的？”
“天主堂。”
“可這是外文的，我們沒法用啊！”
江參謀想了想：“那裏還有個外國人，我去把他叫來。”江參謀抬腿就跑。蕭克又叫住他：“等等，還是我去請他。”
天主堂內，法國傳教士薄復禮正氣咻咻地用法語叫罵什麽。江參謀領著蕭克進來了。江參謀說：“軍團長，就是他！”薄復禮氣憤地盯著蕭克。蕭克抱拳施禮：“先生，請息怒……”
雄關漫道 第一部分(7)
薄復禮突然用半生不熟的漢語講道：“你們的士兵，不該闖到這個神聖的地方來，褻瀆了上帝……”聽他講漢語，蕭克笑了：“尊敬的神父，我是指揮官，我向你賠罪了。”他鞠躬，並把腰間手槍解下，遞給江參謀，示意他出去。江參謀退了出去。
見蕭克態度友好，不像剛才那些擅闖進來的士兵那樣無禮，薄復禮怒氣漸消：“我的中文名字叫薄復禮，指揮官先生，請坐吧。”
二人坐下。蕭克說：“薄復禮先生，我們是紅軍，是一支你可能從沒見過的隊伍。我們決不危害手無寸鐵的百姓，還要為他們做事情。”薄復禮認真打量一下蕭克：“我能看出，你是個有教養的人。可是，你的部下，卻擅自拿走了教堂的東西。”蕭克愛惜地從懷裏掏出那張疊得整整齊齊的地圖：“是這個嗎？”
薄復禮點頭。蕭克說：“神父，我們非常需要它。你要多少錢，都行！”薄復禮動作誇張地搖頭：“我不需要錢。我隻想知道，你們用它幹什麽？”蕭克實話實說：“當然是用來行軍、打仗！”薄復禮微微搖頭：“可是，上帝是反對一切殺戮的。”
蕭克頓了頓，誠摯地說：“神父，我們是為了反抗人間的不平等，是為了讓窮人吃上飽飯，不受有錢人欺負才打仗的！”薄復禮瞪圓他那藍藍的眼睛：“這麽說，你們心中裝著眾生？”
蕭克鄭重地點頭。薄復禮在胸前劃著名十字：“心裏裝著眾生，就等於是上帝。願上帝保佑你們，阿門！”蕭克感激道：“謝謝神父先生。”薄復禮慷慨地：“指揮官閣下，如果你們需要，可以拿走它！”蕭克欣喜異常，他起身，再次鞠躬：“謝謝！”薄復禮有些受寵若驚地站起身：“指揮官先生，你太客氣了。”蕭克卻為難地兩手一攤：“可是，神父，我們不懂外文。”
薄復禮想了想，鄭重地說：“薄復禮願意為您效勞。”
這使蕭克激動不已，他用力握住薄復禮的手：“真是太謝謝了！”
這天夜裏，在天主堂的一個房間裏，昏黃的馬燈下，蕭克和薄復禮對那張法文版的貴州地圖進行翻譯。他們指著地圖上的一個地方，薄復禮含混不清地說一句，蕭克和他探討一陣，然後記錄下來。因為發音的原因，加之對貴州不熟悉，很多地名蕭克弄不懂，他們不得不一次次地探討、更正。外麵傳來公雞報曉的聲音，黎明時分，才把那張地圖譯完。
天亮了，外麵傳來起床的軍號聲。薄復禮躺在一張小床上睡著了。蕭克吹滅馬燈，他極為愛惜地把地圖放進貼身衣袋，整理一下軍裝，站在床前，沖睡夢中的薄復禮敬了一個標準的軍禮……
這是一個曾經幫助過紅軍的外國人。蕭克默默記住了他的名字……
在南京的蔣介石，一直惦記著遠行的紅六軍團。他深知這支部隊絕不是一般意義上的逃跑，必是含有一個大大的陰謀，而且紅軍各部一定是聯動，不可能是孤軍深入。大約在六軍團剛進入貴州之時，他在軍委會作戰室專門召開了一次會議。先是由陳誠介紹情況，陳誠走到牆上的巨幅作戰地圖前，說道：“委座、諸位將軍：據可靠情報，江西共匪主力已有向湖南方向突圍的跡象。這不能不讓人想起兩個多月前，蕭克匪部突圍的情景。他們會不會步蕭克的後塵呢？”
蔣介石揮手打斷陳誠：“蕭克到什麽位置啦？”
陳誠立正回答：“已經進入貴州。請委座訓示。”
蔣介石道：“如果江西共匪主力步蕭克的後塵，那麽，就可以判斷，蕭克提前突圍是為他們的主力探路的，是前衛。一句話：假如共匪主力離開他們的江西老巢，那麽，我們隻有一個方案：圍、追、堵、截，直到把他們消滅為止。中央軍、湘軍和桂軍的主力都要動用！”