“這回可遇上一個善主了……”昂梯菲爾師傅一個勁地重複著。吉爾達·特雷哥曼和他持同樣看法……也許是幻想！
但是，當我們這些探寶者發現講台上的人年紀尚未超過50歲時，就不得不另找別的解釋辦法了。事實上，穆罕默德·阿裏下令囚禁卡米爾克總督在開羅監獄時，梯爾克麥勒當時不超過25歲。很難設想他會為總督幫過忙。是否是神甫的父親、祖父或叔父為埃及富翁效過勞呢？
然而，這無關緊要。關鍵是，如馬永巴海灣的文件所指出的那樣，這位教士握有珍貴的緯度。天黑前，其來龍去脈會搞清楚的。
他們到了教堂，麵對講台。昂梯菲爾、贊布哥、薩伍克眼睛盯著這位虔誠的說教者，對他所說的半個字都不懂，朱埃勒是聽懂了，但不敢相信自己的耳朵。
他還繼續講著，一直為闡述同一主題施展他的辯才。他敦請國王們將皇室的經費拋進大海，敦請皇後們扔掉她們首飾上的鑽石，請富人毀掉他們的財富。以這樣一種勸人信教的熱情，念叨一大堆蠢話，簡直是癡人說夢話，怎麽能辦到呢？
朱埃勒目瞪口呆，他嘟噥著：
“又遇上麻煩了！……肯定，我叔叔沒交好運……真是的，我們那位總督竟然結交了這麽一個魔鬼附身的人！……向這麽一個死硬派教士請教尋找財寶的辦法！……如果財寶一旦落入他手，他準會迫不及待地將其毀掉！……糟糕呀！出乎意料的障礙，大概遠征可以結束了。我們將遭到斷然的，不容辯駁的拒絕。這樣，梯爾克麥勒神甫可就大大爭得人心了！不過，這真要了叔叔的命，他的理智經受不起這個打擊呀！……贊布哥和他，可能還有納吉姆，將不惜一切，孤注一擲，向這位神甫去奪取秘密……嚴刑拷打他……他們什麽都會幹得出來的，瞧吧！我呢，聽其自然吧……好吧，就讓那傢夥保守他的秘密吧！我不知道是否像他所宣揚的那樣，億萬財富不等於幸福。當然，為財富奔波，我的幸福就無止境地推遲了！……既然梯爾克麥勒不會拿出他的緯度，我們也就隻好安安生生地回法國去了……”
“當上帝發布命令時，大家應該服從！”這時，講道者說道。
“我的意見也是這樣，”朱埃勒想，“我叔叔應該聽從！”
講道仍在繼續著，昂梯菲爾和銀行家明顯感到不耐煩了。薩伍克舔著他的小鬍子。公證人隻要不再在甲板上了，便沒什麽不安的了。特雷哥曼目瞪口呆，搖著頭，豎起耳朵聽著，試圖抓住幾個詞，卻也枉然。
說實在的，大家都向朱埃勒投以詢問的目光，似乎在問：
“這傢夥到底在說些什麽，竟如此狂熱？”當人們以為完結時，他卻又講了起來。
“嘿！朱埃勒，他在講什麽呢？”昂梯菲爾不耐煩地喊起來，這引起了聽眾的一陣低語。
“叔叔，我就告訴你。”
“如果他不懷疑我給他帶來的消息，這個嘮叨的傢夥早就跳下講台來接待我們了……”
“嘿！——嘿！”朱埃勒以一種奇特的語調說道。昂梯菲爾師傅可怕地皺起眉頭。
但是，世界上凡事總有個結束——即使蘇格蘭自由教派的講道也不能例外。人們感到梯爾克麥勒神甫開始作結論了。他的語調更加懇切，兩手指天畫地，比喻更加大膽，指責更加咄咄逼人，對財富的占有者，準備給予最後的棒擊和刀砍，命令把金錢扔到大火裏燒掉，如果人們不願死後在陰曹進火坑的話！於是，他以演說者神情高邁的動作，暗示他就是如雷貫耳、赫赫有名的教會代表：
“在這個地方，”他大聲疾呼道，“過去有一個公共的天平，人們把心術不正的公證人和其他歹徒的耳朵釘在上麵，這樣，在最後判決的天平上，受到了無情的度量，你們的金子要是重，秤盤會墜入地獄！”
他以一個如此扣人心弦的形象來結束講演，真是難得呀！
梯爾克麥勒神甫作了一個道別的手勢，仿佛在教堂的講台上為教徒們祝福。然後，他突然消失了。
昂梯菲爾、贊布哥和薩伍克已打定主意在教堂門口等著，攔住他，同他談談，直截了當問問他。難道他們還要等到第二天7～8點再談都不成嗎？難道他們由於好奇心連一夜都忍耐不了？……不！他們迫不及待地向中間門廊走去，在那些善男信女中間撞來撞去。在這種場合，人們對此無禮舉動均白眼相送。
特雷哥曼、朱埃勒和公證人跟隨其後，舉止合體。不過大家都白費了力氣，梯爾克麥勒神甫想在一片喝彩聲中走脫，他從側門出去了。
皮埃爾和他的夥伴在迴廊的台階上白等了。這位教士穿過人群時沒留下任何痕跡，就像水中的遊魚、空中的飛鳥一樣。
大家呆在那兒，麵麵相覷，垂頭喪氣，氣呼呼的，仿佛魔鬼從他們手中奪走了渴望已久的獵物似的。
“好吧！到北橋街17號去！”昂梯菲爾師傅叫了起來。
“但是，叔叔……”
“在他睡下之前，”銀行家補充說，“我們將從他手中奪到……”
但是，當我們這些探寶者發現講台上的人年紀尚未超過50歲時，就不得不另找別的解釋辦法了。事實上，穆罕默德·阿裏下令囚禁卡米爾克總督在開羅監獄時，梯爾克麥勒當時不超過25歲。很難設想他會為總督幫過忙。是否是神甫的父親、祖父或叔父為埃及富翁效過勞呢？
然而，這無關緊要。關鍵是，如馬永巴海灣的文件所指出的那樣，這位教士握有珍貴的緯度。天黑前，其來龍去脈會搞清楚的。
他們到了教堂，麵對講台。昂梯菲爾、贊布哥、薩伍克眼睛盯著這位虔誠的說教者，對他所說的半個字都不懂，朱埃勒是聽懂了，但不敢相信自己的耳朵。
他還繼續講著，一直為闡述同一主題施展他的辯才。他敦請國王們將皇室的經費拋進大海，敦請皇後們扔掉她們首飾上的鑽石，請富人毀掉他們的財富。以這樣一種勸人信教的熱情，念叨一大堆蠢話，簡直是癡人說夢話，怎麽能辦到呢？
朱埃勒目瞪口呆，他嘟噥著：
“又遇上麻煩了！……肯定，我叔叔沒交好運……真是的，我們那位總督竟然結交了這麽一個魔鬼附身的人！……向這麽一個死硬派教士請教尋找財寶的辦法！……如果財寶一旦落入他手，他準會迫不及待地將其毀掉！……糟糕呀！出乎意料的障礙，大概遠征可以結束了。我們將遭到斷然的，不容辯駁的拒絕。這樣，梯爾克麥勒神甫可就大大爭得人心了！不過，這真要了叔叔的命，他的理智經受不起這個打擊呀！……贊布哥和他，可能還有納吉姆，將不惜一切，孤注一擲，向這位神甫去奪取秘密……嚴刑拷打他……他們什麽都會幹得出來的，瞧吧！我呢，聽其自然吧……好吧，就讓那傢夥保守他的秘密吧！我不知道是否像他所宣揚的那樣，億萬財富不等於幸福。當然，為財富奔波，我的幸福就無止境地推遲了！……既然梯爾克麥勒不會拿出他的緯度，我們也就隻好安安生生地回法國去了……”
“當上帝發布命令時，大家應該服從！”這時，講道者說道。
“我的意見也是這樣，”朱埃勒想，“我叔叔應該聽從！”
講道仍在繼續著，昂梯菲爾和銀行家明顯感到不耐煩了。薩伍克舔著他的小鬍子。公證人隻要不再在甲板上了，便沒什麽不安的了。特雷哥曼目瞪口呆，搖著頭，豎起耳朵聽著，試圖抓住幾個詞，卻也枉然。
說實在的，大家都向朱埃勒投以詢問的目光，似乎在問：
“這傢夥到底在說些什麽，竟如此狂熱？”當人們以為完結時，他卻又講了起來。
“嘿！朱埃勒，他在講什麽呢？”昂梯菲爾不耐煩地喊起來，這引起了聽眾的一陣低語。
“叔叔，我就告訴你。”
“如果他不懷疑我給他帶來的消息，這個嘮叨的傢夥早就跳下講台來接待我們了……”
“嘿！——嘿！”朱埃勒以一種奇特的語調說道。昂梯菲爾師傅可怕地皺起眉頭。
但是，世界上凡事總有個結束——即使蘇格蘭自由教派的講道也不能例外。人們感到梯爾克麥勒神甫開始作結論了。他的語調更加懇切，兩手指天畫地，比喻更加大膽，指責更加咄咄逼人，對財富的占有者，準備給予最後的棒擊和刀砍，命令把金錢扔到大火裏燒掉，如果人們不願死後在陰曹進火坑的話！於是，他以演說者神情高邁的動作，暗示他就是如雷貫耳、赫赫有名的教會代表：
“在這個地方，”他大聲疾呼道，“過去有一個公共的天平，人們把心術不正的公證人和其他歹徒的耳朵釘在上麵，這樣，在最後判決的天平上，受到了無情的度量，你們的金子要是重，秤盤會墜入地獄！”
他以一個如此扣人心弦的形象來結束講演，真是難得呀！
梯爾克麥勒神甫作了一個道別的手勢，仿佛在教堂的講台上為教徒們祝福。然後，他突然消失了。
昂梯菲爾、贊布哥和薩伍克已打定主意在教堂門口等著，攔住他，同他談談，直截了當問問他。難道他們還要等到第二天7～8點再談都不成嗎？難道他們由於好奇心連一夜都忍耐不了？……不！他們迫不及待地向中間門廊走去，在那些善男信女中間撞來撞去。在這種場合，人們對此無禮舉動均白眼相送。
特雷哥曼、朱埃勒和公證人跟隨其後，舉止合體。不過大家都白費了力氣，梯爾克麥勒神甫想在一片喝彩聲中走脫，他從側門出去了。
皮埃爾和他的夥伴在迴廊的台階上白等了。這位教士穿過人群時沒留下任何痕跡，就像水中的遊魚、空中的飛鳥一樣。
大家呆在那兒，麵麵相覷，垂頭喪氣，氣呼呼的，仿佛魔鬼從他們手中奪走了渴望已久的獵物似的。
“好吧！到北橋街17號去！”昂梯菲爾師傅叫了起來。
“但是，叔叔……”
“在他睡下之前，”銀行家補充說，“我們將從他手中奪到……”