“廁所在哪裏？”歐文站起來，“我覺得不是很舒服。”
蓋伊找不到電話，但床頭桌旁倒是有根電線，他沿著電線去找，找到床底下，地上的電話已與電線脫離，他立刻就知道電話不是摔落在地上的，因為電話和電線都被草率的棄置於床腳旁，話筒詭異地正對向歐文一直所坐的扶手椅。蓋伊把電話慢慢地朝他拉過來。
“嘿，都沒有廁所嗎？”歐文打開的是櫥櫃門。
“一定是在走廊盡頭那裏。”他的聲音像是在顫抖。他以能聽能講的姿勢手持話筒，現在已將它貼近耳畔，隻聽見電話線路仍接通的緘默無聲，“餵？”他說。
“喂，漢茲先生。”對方的聲音渾厚、有禮而且毫不唐突。
蓋伊的手想徒勞無益地去砸爛電話，後來他不發一語地幹脆放棄了。這就像是要塞失陷，像是他腦中一棟宏偉的大樓支離破碎般，但它是像粉末崩塌一樣，無聲的塌落。
“沒有時間裝設錄音機，但我就在你的房門外聽到大部分的談話。我可以進來嗎？”
哲拉德在紐約的機場必定有眼線，蓋伊心想，他必定包了飛機追蹤他而來。這是有可能的，而且事實如此。而他還笨到在登記簿上籤下自己的名字。
“進來吧！”
蓋伊重複他的句尾說。他把話筒掛好，僵硬地站起身，看著房門。他的心狂跳著，仿佛以前從未如此跳過般跳得又快又急，他心想這一定是他死期不遠的前奏曲。快跑，他心想，他一進來時就跳上前去攻擊，這正是你最後的機會了。但他動也不動一下。他微微意識到歐文正在他身後一角的水槽中嘔吐。後來房門上響起重擊聲，他便朝房門走去，一邊心想情況畢竟不該會是像這樣吧，出其不意地有某個人，一個什麽都不明白的陌生人，在房間一角的水槽上“抓兔子”，他的思緒也無所整頓，而且更糟的，他已經雜亂地把事情說了一大半了。蓋伊打開了房門。
“嗨。”
哲拉德說，他戴著帽子，兩手垂擺，正如他以往的樣子般走進來。
“是誰呀？”歐文問道。
“漢茲先生的朋友。” 棒槌學堂·出品
哲拉德輕鬆地說著，而且圓圓的臉上是跟以前一樣正經八百的神情，他瞥了蓋伊一眼。還眨了一下眼。
“你今晚要去紐約的，不是嗎？”
蓋伊瞪視著哲拉德那張熟悉的臉孔，瞪視著他頰上的大黑痣，瞪視著向他眨動的明亮生動的眼睛，那毫無疑問的是在對他眨眼。哲拉德也是法律。就任何人可能是的情況來看，哲拉德是站在他這一邊的，因為哲拉德了解布魯諾。蓋伊現在明白了，仿佛他早已明白這點似的，然而之前他甚至想都沒有想到。他也明白他必須麵對哲拉德。這是這一切的一部分，而且也一直都是。這是不可避免而且註定了的，就像地球自轉一樣，他無法借詭辯來使自己獲得自由。
“呃？”哲拉德說。
蓋伊試著談些其他的話，卻不由自主地衝口說出：“逮捕我吧！”
—(完)—
蓋伊找不到電話，但床頭桌旁倒是有根電線，他沿著電線去找，找到床底下，地上的電話已與電線脫離，他立刻就知道電話不是摔落在地上的，因為電話和電線都被草率的棄置於床腳旁，話筒詭異地正對向歐文一直所坐的扶手椅。蓋伊把電話慢慢地朝他拉過來。
“嘿，都沒有廁所嗎？”歐文打開的是櫥櫃門。
“一定是在走廊盡頭那裏。”他的聲音像是在顫抖。他以能聽能講的姿勢手持話筒，現在已將它貼近耳畔，隻聽見電話線路仍接通的緘默無聲，“餵？”他說。
“喂，漢茲先生。”對方的聲音渾厚、有禮而且毫不唐突。
蓋伊的手想徒勞無益地去砸爛電話，後來他不發一語地幹脆放棄了。這就像是要塞失陷，像是他腦中一棟宏偉的大樓支離破碎般，但它是像粉末崩塌一樣，無聲的塌落。
“沒有時間裝設錄音機，但我就在你的房門外聽到大部分的談話。我可以進來嗎？”
哲拉德在紐約的機場必定有眼線，蓋伊心想，他必定包了飛機追蹤他而來。這是有可能的，而且事實如此。而他還笨到在登記簿上籤下自己的名字。
“進來吧！”
蓋伊重複他的句尾說。他把話筒掛好，僵硬地站起身，看著房門。他的心狂跳著，仿佛以前從未如此跳過般跳得又快又急，他心想這一定是他死期不遠的前奏曲。快跑，他心想，他一進來時就跳上前去攻擊，這正是你最後的機會了。但他動也不動一下。他微微意識到歐文正在他身後一角的水槽中嘔吐。後來房門上響起重擊聲，他便朝房門走去，一邊心想情況畢竟不該會是像這樣吧，出其不意地有某個人，一個什麽都不明白的陌生人，在房間一角的水槽上“抓兔子”，他的思緒也無所整頓，而且更糟的，他已經雜亂地把事情說了一大半了。蓋伊打開了房門。
“嗨。”
哲拉德說，他戴著帽子，兩手垂擺，正如他以往的樣子般走進來。
“是誰呀？”歐文問道。
“漢茲先生的朋友。” 棒槌學堂·出品
哲拉德輕鬆地說著，而且圓圓的臉上是跟以前一樣正經八百的神情，他瞥了蓋伊一眼。還眨了一下眼。
“你今晚要去紐約的，不是嗎？”
蓋伊瞪視著哲拉德那張熟悉的臉孔，瞪視著他頰上的大黑痣，瞪視著向他眨動的明亮生動的眼睛，那毫無疑問的是在對他眨眼。哲拉德也是法律。就任何人可能是的情況來看，哲拉德是站在他這一邊的，因為哲拉德了解布魯諾。蓋伊現在明白了，仿佛他早已明白這點似的，然而之前他甚至想都沒有想到。他也明白他必須麵對哲拉德。這是這一切的一部分，而且也一直都是。這是不可避免而且註定了的，就像地球自轉一樣，他無法借詭辯來使自己獲得自由。
“呃？”哲拉德說。
蓋伊試著談些其他的話，卻不由自主地衝口說出：“逮捕我吧！”
—(完)—