第11頁
羅伯特·西爾弗伯格短篇科幻小說集 作者：[美] 羅伯特·西爾弗伯格 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“他在進行什麽樣的研究?”尼古拉問道。
“反正不是生物學的研究，”茱麗亞說：“他一直在保留區內與跟老饕泡在一起，但是我卻沒有看到他做任何實驗，他隻是一直盯著那些老饕。”
“還跟它們說話呢。”老張補充道。
“沒錯，他還對老饕說話。”茱麗亞附和著。
“說些什麽啊?”尼古拉又問。
“誰知道!”
大家都不約而同地望向愛琳。
“你跟他走得最近，”邁克森說：“能不能勸勸他。”
“我得先弄清楚他到底在做什麽，”愛琳說：“他現在對我都守口如瓶。”
(5)
你知道自己一定要很小心，因為他們人多，他們關心你的精神狀態，而且已經知道你有困擾。愛琳也開始在刺探你，想知道你的困擾從何而來。昨夜你躺在她的臂彎中，她就藉機旁敲側擊，很有技巧地問你，可是你明白她想問的是什麽。當幾個月亮都出來的時候，她建議兩人一起到保留區去，在熟睡的老饕之間散散步。你拒絕了，但她已經看出來你與老饕之間不尋常的關係。
你自己也在刺探——希望能做得很巧妙。你了解自己根本無法拯救老饕，無法挽回的罪行又發生了!早在公元一八七六年，那時的對象是野牛;對象是蘇族，兩者都必須消滅，因為鐵路就要來了。如果你在此時此地說出你的發現，朋友們都會試圖安慰你，讓你平靜下來，並且幫你做記憶規範，因為他們都沒有看見你所目睹的一切。如果你回到地球去將事件公開，換來的隻會是冷嘲熱諷，別人會建議你再去做一次人格重建。你無能為力，你束手無策!
你無法拯救老饕，但也許可以將老饕記錄下來。
走到大草原去，與老饕共同生活，跟他們交朋友，學習他們的生活方式。然後將這一切記錄下來，做成老饕文化的完整記錄，這樣至少可以為他們留下一點什麽。你學過田野人類學，就如同人類學家過去對你的族人所做的一樣，現在你也可以對老饕如法泡製。
(6)
他找到了邁克森，問他說：“請問能不能放過我幾星期?”
“放過你?湯姆，你這話什麽意思?”
“我要做一些田野調查，想離開基地，去找野外的老饕。”
“保留區裏麵的有什麽不好嗎?”
“這將是我觀察野生老饕的最後機會，麥克，我非去不可。”
“你自己一個人去，還是跟愛琳一道?”
“我自己去。”
邁克森緩緩地點了點頭說：“好吧，湯姆!你要去就去吧!我不會把你關在這裏的。”
(7)
我在大草原的金綠色陽光下舞蹈，老饕聚集在我身旁。我剝光了衣物，赤身裸體，汗水令我的皮膚閃閃發光，我的心在澎湃。我藉著舞步與老饕交談，他們都聽得懂。
他們都能聽得懂。
老饕的語言是輕聲的呢喃。他們也有一個上帝，他們懂得愛、敬畏與歡喜。他們有儀典，他們各個都有名字，他們有自己的歷史，我完全相信。
我舞在厚實的草地上。
我要如何與老饕溝通?用我的腳、我的手、我的輕吼、我的汗水?我在跳舞，數百、數千的老饕聚集我的身旁。我絕不能停下來，他們圍著我唱出他們的歌。我是一種奇異力量的導火線，曾祖父應該來看看現在的我!他當年坐在懷俄明的家門口，手中抓著火酒，腦子被一點點地腐蝕——現在，老爺爺，看看我!看看雙絲帶的湯姆舞蹈!我用舞步與這些異形朋友對話，在一個不同色彩的太陽下，
我舞著，不停地舞著……
“聽我說，”我對老饕說道：“我是你們的朋友，隻有我，你們可以相信的隻有我一個人。相信我，回答我，教導我，讓我為你們保留一切，你們的劫數就要來臨了!”
隨著我的舞蹈，金綠色的太陽緩緩升起，老饕們開始喃喃低語。
他們的領袖就在那裏，我朝著他而舞，前進，後退，再前進。我彎下腰，再仰望太陽，想像生存在那個火球中的生物模樣。我模仿老饕的聲音，我跪下，再站起，仍在不斷地舞著——雙絲帶的湯姆為你們而舞。
我召喚出祖先所遺忘的舞技，感覺一股力量流遍全身。祖先舞在野牛的時代，而我舞在此時此地，在叉河的彼岸。
我繼續地舞著，現在老饕也加入了。慢慢地，帶些猶豫地，他們漸漸向我接近，他們轉換重心，輪流舉起雙腳，左右搖擺。
“對!就像這樣!”我吼道：“與我共舞!”
我們一起舞蹈，直到太陽來到頭頂。
現在他們的眼光不再興師問罪，我能看見的隻有溫暖與手足之情。我是他們的兄弟，他們的紅膚兄弟，我現在與他們共舞。他們在我的眼中不再分笨拙，舉止間自有一種持重的優雅。他們在跳舞，他們在跳舞!他們在我身旁躍起，愈來愈近，愈來愈近，愈來愈近!
我們舞出了神聖的狂潮。
他們也在歌唱了，是一種模糊的喜悅頌歌。他們將雙臂向前送，張開小爪子，然後整齊畫一地挪動重心——左腳抬起、右腳抬起，左腳、右腳、左、右、左、右……狂舞吧，兄弟們!與我共舞，共舞，共舞!他們向我擠過來，我能看見他們身上肌肉的顫動，聞到他們發散出的甜美氣息。他們溫柔地將我簇擁通過草原，來到一處茂密而從未被踐踏的草地上。
“反正不是生物學的研究，”茱麗亞說：“他一直在保留區內與跟老饕泡在一起，但是我卻沒有看到他做任何實驗，他隻是一直盯著那些老饕。”
“還跟它們說話呢。”老張補充道。
“沒錯，他還對老饕說話。”茱麗亞附和著。
“說些什麽啊?”尼古拉又問。
“誰知道!”
大家都不約而同地望向愛琳。
“你跟他走得最近，”邁克森說：“能不能勸勸他。”
“我得先弄清楚他到底在做什麽，”愛琳說：“他現在對我都守口如瓶。”
(5)
你知道自己一定要很小心，因為他們人多，他們關心你的精神狀態，而且已經知道你有困擾。愛琳也開始在刺探你，想知道你的困擾從何而來。昨夜你躺在她的臂彎中，她就藉機旁敲側擊，很有技巧地問你，可是你明白她想問的是什麽。當幾個月亮都出來的時候，她建議兩人一起到保留區去，在熟睡的老饕之間散散步。你拒絕了，但她已經看出來你與老饕之間不尋常的關係。
你自己也在刺探——希望能做得很巧妙。你了解自己根本無法拯救老饕，無法挽回的罪行又發生了!早在公元一八七六年，那時的對象是野牛;對象是蘇族，兩者都必須消滅，因為鐵路就要來了。如果你在此時此地說出你的發現，朋友們都會試圖安慰你，讓你平靜下來，並且幫你做記憶規範，因為他們都沒有看見你所目睹的一切。如果你回到地球去將事件公開，換來的隻會是冷嘲熱諷，別人會建議你再去做一次人格重建。你無能為力，你束手無策!
你無法拯救老饕，但也許可以將老饕記錄下來。
走到大草原去，與老饕共同生活，跟他們交朋友，學習他們的生活方式。然後將這一切記錄下來，做成老饕文化的完整記錄，這樣至少可以為他們留下一點什麽。你學過田野人類學，就如同人類學家過去對你的族人所做的一樣，現在你也可以對老饕如法泡製。
(6)
他找到了邁克森，問他說：“請問能不能放過我幾星期?”
“放過你?湯姆，你這話什麽意思?”
“我要做一些田野調查，想離開基地，去找野外的老饕。”
“保留區裏麵的有什麽不好嗎?”
“這將是我觀察野生老饕的最後機會，麥克，我非去不可。”
“你自己一個人去，還是跟愛琳一道?”
“我自己去。”
邁克森緩緩地點了點頭說：“好吧，湯姆!你要去就去吧!我不會把你關在這裏的。”
(7)
我在大草原的金綠色陽光下舞蹈，老饕聚集在我身旁。我剝光了衣物，赤身裸體，汗水令我的皮膚閃閃發光，我的心在澎湃。我藉著舞步與老饕交談，他們都聽得懂。
他們都能聽得懂。
老饕的語言是輕聲的呢喃。他們也有一個上帝，他們懂得愛、敬畏與歡喜。他們有儀典，他們各個都有名字，他們有自己的歷史，我完全相信。
我舞在厚實的草地上。
我要如何與老饕溝通?用我的腳、我的手、我的輕吼、我的汗水?我在跳舞，數百、數千的老饕聚集我的身旁。我絕不能停下來，他們圍著我唱出他們的歌。我是一種奇異力量的導火線，曾祖父應該來看看現在的我!他當年坐在懷俄明的家門口，手中抓著火酒，腦子被一點點地腐蝕——現在，老爺爺，看看我!看看雙絲帶的湯姆舞蹈!我用舞步與這些異形朋友對話，在一個不同色彩的太陽下，
我舞著，不停地舞著……
“聽我說，”我對老饕說道：“我是你們的朋友，隻有我，你們可以相信的隻有我一個人。相信我，回答我，教導我，讓我為你們保留一切，你們的劫數就要來臨了!”
隨著我的舞蹈，金綠色的太陽緩緩升起，老饕們開始喃喃低語。
他們的領袖就在那裏，我朝著他而舞，前進，後退，再前進。我彎下腰，再仰望太陽，想像生存在那個火球中的生物模樣。我模仿老饕的聲音，我跪下，再站起，仍在不斷地舞著——雙絲帶的湯姆為你們而舞。
我召喚出祖先所遺忘的舞技，感覺一股力量流遍全身。祖先舞在野牛的時代，而我舞在此時此地，在叉河的彼岸。
我繼續地舞著，現在老饕也加入了。慢慢地，帶些猶豫地，他們漸漸向我接近，他們轉換重心，輪流舉起雙腳，左右搖擺。
“對!就像這樣!”我吼道：“與我共舞!”
我們一起舞蹈，直到太陽來到頭頂。
現在他們的眼光不再興師問罪，我能看見的隻有溫暖與手足之情。我是他們的兄弟，他們的紅膚兄弟，我現在與他們共舞。他們在我的眼中不再分笨拙，舉止間自有一種持重的優雅。他們在跳舞，他們在跳舞!他們在我身旁躍起，愈來愈近，愈來愈近，愈來愈近!
我們舞出了神聖的狂潮。
他們也在歌唱了，是一種模糊的喜悅頌歌。他們將雙臂向前送，張開小爪子，然後整齊畫一地挪動重心——左腳抬起、右腳抬起，左腳、右腳、左、右、左、右……狂舞吧，兄弟們!與我共舞，共舞，共舞!他們向我擠過來，我能看見他們身上肌肉的顫動，聞到他們發散出的甜美氣息。他們溫柔地將我簇擁通過草原，來到一處茂密而從未被踐踏的草地上。