第6頁
羅伯特·西爾弗伯格短篇科幻小說集 作者：[美] 羅伯特·西爾弗伯格 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我時而瘋狂時而高興，時而在“可見的”鄉巴佬中趾高氣揚，昂首闊步。周圍向我投來的每一束目光都帶著鄙視。這是瘋了——-我供認不諱。一個人在被強製“隱身”幾個月後的確很難平衡自己。
我能否把這稱為妄想狂?恐伯還是稱作狂鬱症更確切。我昏昏沉沉，從一個極端到另一個極端。昨天我可以對周圍“可見的”傻瓜不屑一顧，今天就會顧影自鈴。我會在街上無休無止地走動，穿過燈火閃耀的連拱廊，或是盯著公路上花花綠綠呼嘯而過的車流。連要飯的都不來找我。你知道嗎，我們這個閃光的世紀裏還有乞弓?我是直到被判“隱身”以後才知道的，因為自那以後我的長時間閑逛把我帶到了貧民窟。在貧民區，這個社會的閃光外表蕩然無存，人們看見臉像枯柴梗一樣的老人在地上拖來拖去，苦苫乞討幾個銅子。
沒有人向我討錢。有一次一個瞎子走過來。
“看在上帝份上，”他喘息地說，“幫助我從眼球庫買一對新眼球吧。”
這是幾個月來第一次有人衝著我說話。我把手伸進上衣摸錢少打復把身上的錢都給他以表感激。為什麽不呢?我隻需伸伸手錢就可以源源而來。可是沒等我把錢掏出來，一個夢魔似的人瘸著腿拄著拐杖插進我們之間。我聽見了這個人用耳語說的詞“隱身”，兩個就成像受了驚的螃蟹一樣逃之夭夭。我手裏拿著錢，呆呆地站在原地。
連乞丐都不和我說話。魔鬼，發明了這種刑罰的魔鬼!
我的傲氣消失了。我現在是孤獨的。誰說我對人冷淡?我像海綿一樣柔軟馴股，可憐巴巴地希望別人能和我說句話，笑一笑，握一下手。這是我隱身的第6個月。
我現在對“隱身”恨之切齒。它帶來的滿足是空虛的，而它帶來的痛苦是忍無可忍的。我懷疑我能否活過這剩下的6個月。請相信我，在這些黑暗的日子裏自殺的念頭時時索繞在我的腦海中。
終於我幹了一件大蠢事。，在一次閑逛時我遇到了另一個隱身犯，這大概是6個月來我看見的第3或第4個隱身犯，不會比這個數字更多了。如同以前的遭遇一樣，我們的眼晴謹慎地相視了一下。接著他就把目光移到了人行道上，從我身邊走過，繼續走他的路。他是個瘦瘦的年輕人，不超過40歲，長著蓬亂的頭髮和一張狹長、枯瘦的臉。他身上帶著書生氣。我奇怪他究竟幹了什麽也被判了隱身罪。我被一種願望驅使著想要追上去問他，了解他的名字，和他說話，擁抱他。
這一切對人而言都是禁止的。沒有人可以與一個隱身犯有任何的接觸——-甚至同為隱身犯。
隱身犯之間尤其不能接觸。社會無意讓賤民之間形成一種秘密同盟。
這些我都知道。
可是我還是轉過身跟著他.
我跟在他身後走了3個街區，與他保持20到50步的距離。機器人安全警察看來無處不在，它們的掃描器能迅速偵察到違法行為;所以我不敢妄動。按著他走進一條側街，一條灰濛濛的骯髒巷子後以隱身犯所特有的慢悠悠的盲目的步態溜達起來。我從後麵追上去。
“求求你，”我輕聲說。“這裏沒有人看見。我們可以說話。我的名字是——-”
他抽轉身來看著我，眼睛裏帶著恐怖。他的臉色蒼白，掠訝地對我直視片刻，然後急速起步像是要繞過我。
我攔住他。
“等一下”，我說。“別害怕。求求——-”
他衝過我身邊。我把手放在他肩上，他掙脫開了。
“就說一句，”我哀求道。
沒有一句話。連一句嘶啞的“讓我過去”都沒有。他走過我旁邊，跑向空曠的街道。他跑過拐角後，得得的腳步聲也漸漸聽不見了，我望著他的背影，湧起一股極端堵的孤獨感。
隨之出現的是恐懼。他並沒有違反隱身條例，可是我違反了。我求他和我談話，這會使我受到懲罰，也許會延長我的隱身期。我焦慮地朝四周看，幸好周圍看不見一個機器人安全警察。
剩下我一個人。
我讓自己平靜下來，又朝大街走去。漸漸地我控製住了自己，我發現我做了一件不可原諒的蠢事。我為這個行動感到苦惱，但這次行動造成的感情創傷更使我欲哭無淚。以如此恐慌的方式與另一個隱身犯接觸——-公開承認我的孤獨、我的需要——-不。這意味著社會取勝了，我不能忍受。
我發現自己又離仙人掌園不遠。我乘上升降梯，從門衛那裏抓了一張票便進去了。我尋找了一會，不久發現了一株彎彎曲曲、華美絢麗的仙人掌。它有8英尺高，是一個長滿刺的大怪物。我將它擰斷，把它的角狀枝葉搞成塊塊碎片，我的手也因此紮上了許許多多刺。人們裝作沒有看見的樣子。我將刺從手上拔去，手掌淌著血，再乘升降梯下去了，然後又陷入極端孤獨的隱身生活。
第8個月過去了，第9個月，第10個月。季節的變換差不多要完成一個輪迴了。
我的刑期就要滿了。
在我“防身”的最後幾個月裏我漸浙進入一種麻木狀態。我的思維隻能靠慣性運轉，對自己的處境已聽之任之，不過是在稀裏棚塗地過一天算一天。我強製自己看書，內容不加選擇，今天讀亞裏斯多德的書，明天讀聖經，後天又捧起一本力學教科書。我什麽也記不住;在我翻邊新的一頁時，上一頁的內容就從我的記憶中消失了。
我能否把這稱為妄想狂?恐伯還是稱作狂鬱症更確切。我昏昏沉沉，從一個極端到另一個極端。昨天我可以對周圍“可見的”傻瓜不屑一顧，今天就會顧影自鈴。我會在街上無休無止地走動，穿過燈火閃耀的連拱廊，或是盯著公路上花花綠綠呼嘯而過的車流。連要飯的都不來找我。你知道嗎，我們這個閃光的世紀裏還有乞弓?我是直到被判“隱身”以後才知道的，因為自那以後我的長時間閑逛把我帶到了貧民窟。在貧民區，這個社會的閃光外表蕩然無存，人們看見臉像枯柴梗一樣的老人在地上拖來拖去，苦苫乞討幾個銅子。
沒有人向我討錢。有一次一個瞎子走過來。
“看在上帝份上，”他喘息地說，“幫助我從眼球庫買一對新眼球吧。”
這是幾個月來第一次有人衝著我說話。我把手伸進上衣摸錢少打復把身上的錢都給他以表感激。為什麽不呢?我隻需伸伸手錢就可以源源而來。可是沒等我把錢掏出來，一個夢魔似的人瘸著腿拄著拐杖插進我們之間。我聽見了這個人用耳語說的詞“隱身”，兩個就成像受了驚的螃蟹一樣逃之夭夭。我手裏拿著錢，呆呆地站在原地。
連乞丐都不和我說話。魔鬼，發明了這種刑罰的魔鬼!
我的傲氣消失了。我現在是孤獨的。誰說我對人冷淡?我像海綿一樣柔軟馴股，可憐巴巴地希望別人能和我說句話，笑一笑，握一下手。這是我隱身的第6個月。
我現在對“隱身”恨之切齒。它帶來的滿足是空虛的，而它帶來的痛苦是忍無可忍的。我懷疑我能否活過這剩下的6個月。請相信我，在這些黑暗的日子裏自殺的念頭時時索繞在我的腦海中。
終於我幹了一件大蠢事。，在一次閑逛時我遇到了另一個隱身犯，這大概是6個月來我看見的第3或第4個隱身犯，不會比這個數字更多了。如同以前的遭遇一樣，我們的眼晴謹慎地相視了一下。接著他就把目光移到了人行道上，從我身邊走過，繼續走他的路。他是個瘦瘦的年輕人，不超過40歲，長著蓬亂的頭髮和一張狹長、枯瘦的臉。他身上帶著書生氣。我奇怪他究竟幹了什麽也被判了隱身罪。我被一種願望驅使著想要追上去問他，了解他的名字，和他說話，擁抱他。
這一切對人而言都是禁止的。沒有人可以與一個隱身犯有任何的接觸——-甚至同為隱身犯。
隱身犯之間尤其不能接觸。社會無意讓賤民之間形成一種秘密同盟。
這些我都知道。
可是我還是轉過身跟著他.
我跟在他身後走了3個街區，與他保持20到50步的距離。機器人安全警察看來無處不在，它們的掃描器能迅速偵察到違法行為;所以我不敢妄動。按著他走進一條側街，一條灰濛濛的骯髒巷子後以隱身犯所特有的慢悠悠的盲目的步態溜達起來。我從後麵追上去。
“求求你，”我輕聲說。“這裏沒有人看見。我們可以說話。我的名字是——-”
他抽轉身來看著我，眼睛裏帶著恐怖。他的臉色蒼白，掠訝地對我直視片刻，然後急速起步像是要繞過我。
我攔住他。
“等一下”，我說。“別害怕。求求——-”
他衝過我身邊。我把手放在他肩上，他掙脫開了。
“就說一句，”我哀求道。
沒有一句話。連一句嘶啞的“讓我過去”都沒有。他走過我旁邊，跑向空曠的街道。他跑過拐角後，得得的腳步聲也漸漸聽不見了，我望著他的背影，湧起一股極端堵的孤獨感。
隨之出現的是恐懼。他並沒有違反隱身條例，可是我違反了。我求他和我談話，這會使我受到懲罰，也許會延長我的隱身期。我焦慮地朝四周看，幸好周圍看不見一個機器人安全警察。
剩下我一個人。
我讓自己平靜下來，又朝大街走去。漸漸地我控製住了自己，我發現我做了一件不可原諒的蠢事。我為這個行動感到苦惱，但這次行動造成的感情創傷更使我欲哭無淚。以如此恐慌的方式與另一個隱身犯接觸——-公開承認我的孤獨、我的需要——-不。這意味著社會取勝了，我不能忍受。
我發現自己又離仙人掌園不遠。我乘上升降梯，從門衛那裏抓了一張票便進去了。我尋找了一會，不久發現了一株彎彎曲曲、華美絢麗的仙人掌。它有8英尺高，是一個長滿刺的大怪物。我將它擰斷，把它的角狀枝葉搞成塊塊碎片，我的手也因此紮上了許許多多刺。人們裝作沒有看見的樣子。我將刺從手上拔去，手掌淌著血，再乘升降梯下去了，然後又陷入極端孤獨的隱身生活。
第8個月過去了，第9個月，第10個月。季節的變換差不多要完成一個輪迴了。
我的刑期就要滿了。
在我“防身”的最後幾個月裏我漸浙進入一種麻木狀態。我的思維隻能靠慣性運轉，對自己的處境已聽之任之，不過是在稀裏棚塗地過一天算一天。我強製自己看書，內容不加選擇，今天讀亞裏斯多德的書，明天讀聖經，後天又捧起一本力學教科書。我什麽也記不住;在我翻邊新的一頁時，上一頁的內容就從我的記憶中消失了。