“呃，你能不能別讓這傢夥再往我地毯上滴口水了?”我說。
“當然可以。”他說著，放開那個圓球，圓球落到她身前的地板上。不過，那球並未彈起來，而是立即繞著她飛快地旋轉起來。
“站起來，”他說，“別再把口水滴到地板上去了。”
她照做了，同時站起身來，臉上一片茫然。
“坐到那把椅子上。”他指了指她幾分鍾前坐過的那把椅子。
她乖乖照做，那顆金屬球一路跟著她，此時已經繞著椅子轉了起來。
“它現在脫離不了那個身體了，”他隨即說道，“除非我放了它。我那金屬球中的力量，能夠讓她求生不得，求死不能。現在我可以從她口中套出你想要的東西了。告訴我你想問什麽。”
“她現在能聽到咱們說話嗎?”
“能，但未經我允許，她開不了口。”
“哦，沒必要給她施加額外的痛苦。能夠震懾她就行了。我想知道她為什麽要不依不饒地跟著我。”
“很好，”他說，“你聽到了，泰一甲?老實回答!”
“我跟著他是為了保護他。”她機械地說道。
“這個我已經知道了，”我說，“我想知道為什麽。”
“為什麽?”曼多重複道。
“我必須這麽做。”她回答。
“你為什麽必須這麽做?”他問。
“我……”她咬住下嘴唇，又開始有鮮血滲出來。
“為什麽?”
她的臉突然變成了醬紫色，大顆的汗珠從額頭上冒出來，目光依然散漫，但眼眶中溢滿了淚水。一條細細的血線，從她下巴上掛了下來。曼多伸出一隻握緊了的拳頭，打開，是另外一顆金屬球。他將它舉到她額頭前大約十英寸的地方，然後鬆開了手。那球懸在了空中。
“讓痛苦之門敞開吧。”他說著，輕輕用指尖探了那球一下。
隨後，那顆小小的球旋轉起來，緩緩地繞著她的頭開始轉圈，離她的太陽穴越來越近。她開始哀號起來。
“閉嘴!”他說，“不準出聲!”
淚水順著她的臉頰流了下來，鮮血在流淌……
“停下!”我說。
“很好。”他伸出手去，用左手拇指和中指夾住了那球。他鬆開手時，那球停在了空中，距離她的右耳近在咫尺。“現在你可以回答問題了，”他說，“我不過是略施手段，讓你嚐嚐厲害。我可以讓你一直這樣痛苦下去，直至灰飛煙滅。”
她張開嘴巴，卻沒有說話，隻是發出了一連串幹嘔的聲音。
“我覺得咱們的方式可能錯了，”我說，“你能不能讓她正常說話，而不是像現在這樣一問一答?”
“你聽到他的話了，”曼多說道，“這也是我的意思。”
她喘了一口氣，隨即說道：“我的手……請放開我的手。”
“放開吧。”我說。
她活動了一下手指。
“手帕，毛巾……”她虛弱地說道。
我拉開附近衣櫥上的抽屜，拿出一塊手帕，向她走去。曼多一把抓住我的手腕，將毛巾拿了過去，扔給她，她接在了手裏。
“別靠近我的金屬球所控製的範圍。”他告訴我。
“我不會傷害他的，”她一邊說，一邊擦了擦眼睛、雙頰和下巴，“我告訴過你了，我隻想保護他。”
“我們要的可不止這些。”曼多說著，再次將手朝著那金屬球探了出去。
“等等。”我說完，隨即對她說道，“你好歹也得告訴我為什麽不能說啊，對不對?”
“不能，”她回答道，“告訴了你這個，就等於全都告訴你了。”
突然間，我發現這是一個死結，於是決定換一種方式。
“你必須不惜一切代價保護我?”我說，“這就是你的原始使命?”
“是的。”
“而且你還不能告訴我是誰派你來的，或是為什麽?”
“對。”
“要是你唯一保護我的方式，就是告訴我這些呢?”
她的眉頭深鎖了起來。
“我……”她說，“我不……唯一的方式?”
她閉上雙眼，抬起雙手捂住了臉。
“我……那就不得不告訴你了。”
“現在咱們終於有點眉目了，”我說，“為了完成最初的使命，你會不惜放棄第二條命令，對吧?”
“對，可你說的情況隻是一種假設。”她說。
“我可不覺得，”曼多突然說道，“你要是灰飛煙滅了，就完不成那個任務了。因此，你如果任由自己死去，就是違背了那條命令。要是不說出那些問題的答案，我便會置你於死地。”
她笑了。
“我看未必。”她說。
“為什麽?”
“問問梅林，一旦伯格瑪的千金大小姐莫名其妙地死在了他的房間，尤其是在他已對她妹妹的失蹤百口莫辯的前提下，會惹出多大的外交風波?”
“當然可以。”他說著，放開那個圓球，圓球落到她身前的地板上。不過，那球並未彈起來，而是立即繞著她飛快地旋轉起來。
“站起來，”他說，“別再把口水滴到地板上去了。”
她照做了，同時站起身來，臉上一片茫然。
“坐到那把椅子上。”他指了指她幾分鍾前坐過的那把椅子。
她乖乖照做，那顆金屬球一路跟著她，此時已經繞著椅子轉了起來。
“它現在脫離不了那個身體了，”他隨即說道，“除非我放了它。我那金屬球中的力量，能夠讓她求生不得，求死不能。現在我可以從她口中套出你想要的東西了。告訴我你想問什麽。”
“她現在能聽到咱們說話嗎?”
“能，但未經我允許，她開不了口。”
“哦，沒必要給她施加額外的痛苦。能夠震懾她就行了。我想知道她為什麽要不依不饒地跟著我。”
“很好，”他說，“你聽到了，泰一甲?老實回答!”
“我跟著他是為了保護他。”她機械地說道。
“這個我已經知道了，”我說，“我想知道為什麽。”
“為什麽?”曼多重複道。
“我必須這麽做。”她回答。
“你為什麽必須這麽做?”他問。
“我……”她咬住下嘴唇，又開始有鮮血滲出來。
“為什麽?”
她的臉突然變成了醬紫色，大顆的汗珠從額頭上冒出來，目光依然散漫，但眼眶中溢滿了淚水。一條細細的血線，從她下巴上掛了下來。曼多伸出一隻握緊了的拳頭，打開，是另外一顆金屬球。他將它舉到她額頭前大約十英寸的地方，然後鬆開了手。那球懸在了空中。
“讓痛苦之門敞開吧。”他說著，輕輕用指尖探了那球一下。
隨後，那顆小小的球旋轉起來，緩緩地繞著她的頭開始轉圈，離她的太陽穴越來越近。她開始哀號起來。
“閉嘴!”他說，“不準出聲!”
淚水順著她的臉頰流了下來，鮮血在流淌……
“停下!”我說。
“很好。”他伸出手去，用左手拇指和中指夾住了那球。他鬆開手時，那球停在了空中，距離她的右耳近在咫尺。“現在你可以回答問題了，”他說，“我不過是略施手段，讓你嚐嚐厲害。我可以讓你一直這樣痛苦下去，直至灰飛煙滅。”
她張開嘴巴，卻沒有說話，隻是發出了一連串幹嘔的聲音。
“我覺得咱們的方式可能錯了，”我說，“你能不能讓她正常說話，而不是像現在這樣一問一答?”
“你聽到他的話了，”曼多說道，“這也是我的意思。”
她喘了一口氣，隨即說道：“我的手……請放開我的手。”
“放開吧。”我說。
她活動了一下手指。
“手帕，毛巾……”她虛弱地說道。
我拉開附近衣櫥上的抽屜，拿出一塊手帕，向她走去。曼多一把抓住我的手腕，將毛巾拿了過去，扔給她，她接在了手裏。
“別靠近我的金屬球所控製的範圍。”他告訴我。
“我不會傷害他的，”她一邊說，一邊擦了擦眼睛、雙頰和下巴，“我告訴過你了，我隻想保護他。”
“我們要的可不止這些。”曼多說著，再次將手朝著那金屬球探了出去。
“等等。”我說完，隨即對她說道，“你好歹也得告訴我為什麽不能說啊，對不對?”
“不能，”她回答道，“告訴了你這個，就等於全都告訴你了。”
突然間，我發現這是一個死結，於是決定換一種方式。
“你必須不惜一切代價保護我?”我說，“這就是你的原始使命?”
“是的。”
“而且你還不能告訴我是誰派你來的，或是為什麽?”
“對。”
“要是你唯一保護我的方式，就是告訴我這些呢?”
她的眉頭深鎖了起來。
“我……”她說，“我不……唯一的方式?”
她閉上雙眼，抬起雙手捂住了臉。
“我……那就不得不告訴你了。”
“現在咱們終於有點眉目了，”我說，“為了完成最初的使命，你會不惜放棄第二條命令，對吧?”
“對，可你說的情況隻是一種假設。”她說。
“我可不覺得，”曼多突然說道，“你要是灰飛煙滅了，就完不成那個任務了。因此，你如果任由自己死去，就是違背了那條命令。要是不說出那些問題的答案，我便會置你於死地。”
她笑了。
“我看未必。”她說。
“為什麽?”
“問問梅林，一旦伯格瑪的千金大小姐莫名其妙地死在了他的房間，尤其是在他已對她妹妹的失蹤百口莫辯的前提下，會惹出多大的外交風波?”