他笑了起來，輕輕地擂了我的肩頭一拳。
“我要去參加宴會，”他回答道，“亨頓說你也會去。不過，我覺得我還是上來陪你一起去，因為那些伯格瑪人會在那兒。”
“哦?你是不是得到什麽消息了?”
“是。盧克那邊有什麽新情況嗎?”
“我剛剛和他聊過。他說家仇已經放下了。”
“他有沒有什麽正當的理由為自己辯護?就是上次你跟我說過的那個聽訊會?”
“從他的話語中還聽不出來。”
“太糟糕。我做了許多研究，在家族仇殺的辯護當中，有一些很好的案例。比如，你叔叔奧斯裏克，因為他母親那邊一名親戚的死，把帳算到了整個卡姆家族的頭上。奧伯龍那時對卡姆家族的態度其實非常不錯，奧斯裏克殺死了他們當中的三人。不過，奧伯龍在一次聽訊會上，根據早前的一些判例赦免了他，甚至進一步宣布了一些判處此類案件的大致原則……”
“在一次危險的戰役中，奧伯龍同樣也把他送上了前線，”我打斷道，“他再也沒能回來。”
“我還沒留意到這部分呢，”比爾說，“不過他確實是從法庭全身而退了。”
“我會跟盧克提提這事的。”我說。
“哪部分?”他問。
“兩個部分。”我答。
“我來主要不是跟你說這事的，”他接著說道，“在軍事層麵似乎出了什麽事。”
“是嗎?”
“讓你去看反而會更簡單，”他解釋道，“應該隻需要一分鍾。”
“好，咱們走吧。”我說完，跟著他一起來到了走廊。
他率先從後樓梯下去，然後左轉。我們過了廚房，循著另外一條過道轉向了後麵。就在這時，我聽到頭頂傳來了叮噹的聲響。我看了看比爾，他點了點頭。
“這就是我先前聽到的聲響，”他告訴我，“我過去的時候。所以我才會朝這邊走。這兒的一切都讓我很好奇。”
我點了點頭，頗為理解這種感覺。尤其是在我知道那聲響是來自主軍械室的情況下。
本尼迪克特站在紛亂中間，正透過一支長槍的槍管看著他的拇指指甲。隨後，他抬起頭來，我們倆的目光撞到了一起。在他身旁，有十來個人正忙活著，搬運武器、擦拭槍枝、裝填彈藥。
“我還以為你在卡什法呢。”我說。
“先前在。”他回答。
我給了他繼續說下去的機會，但他接下來卻沒什麽話說。本尼迪克特從來就不是那種饒舌的人。
“看起來你們正在準備的事情離家很近啊。”我知道，火藥在這地方沒用，而那種特製的彈藥，隻在安珀和幾個特定的鄰國才會有用。
“安全些總是好的。”他說。
“能多說些細節嗎?”我問。
“不是時候。”這一回答，比我預料的多出了一倍，裏邊似乎包含著某種希望。
“我們大家要不要也一起準備?”我問，“加強鎮上的防禦工事?把我們自己也武裝起來?動員……”
“不至於，”他說，“去做自己的事。”
“可……”
他轉過了身去。我有一種感覺，對話就此結束。當他沒理會我那一連串問題時，我便確認了這一點。我聳聳肩，轉向了比爾。
“咱們去吃飯吧。”我說。
回到走廊上，比爾低聲說道：“知道這是什麽意思嗎?”
“德爾塔在附近現身了。”我告訴他。
“本尼迪克特原本是陪蘭登在伯格瑪的。德爾塔有可能會在那兒惹麻煩。”
“我有一種感覺，他已經近了。”
“要是德爾塔去抓蘭登……”
“不可能，”他這一想法，讓我背上爬上了一股輕微的涼氣。“隻要蘭登願意，他隨時都可以用主牌回到這兒。不會。當我說到保衛安珀時，本尼迪克特說‘不至於’，給我的印象是，他說的是某件近在咫尺的事情，一件他覺得自己能掌控的事情。”
“我明白你的意思，”他贊同道，“不過後來他也告訴你用不著防禦了。”
“要是本尼迪克特覺得沒那個必要，那就是沒那個必要。”
“在炮聲隆隆中跳華爾茲喝香檳?”
“要是本尼迪克特說可以，那就可以。”
“你們真的很信任那個傢夥。要是沒有他，你們可怎麽辦啊?”
“更加猶如熱鍋上的螞蟻。”我說。
他搖了搖頭。“抱歉，”他說，“我還不大習慣與傳奇人物打交道。”
“你不相信我?”
“我不應該相信你的，可我偏偏相信了。這就是問題所在。”他沉默了下來，我們拐了一道彎，朝樓梯走去。隨後，他又補充道，“我當初在你父親身旁時，也總是這樣。”
“比爾，”開始向上爬去時，我說道，“在我父親恢復記憶前，你就已經認識他了，那時，他不過是普普通通的老卡爾·科雷。也許是我想錯了。在那段時間裏，有沒有什麽事是你能回想起來，或許能夠提示他現在在哪兒的?”
“我要去參加宴會，”他回答道，“亨頓說你也會去。不過，我覺得我還是上來陪你一起去，因為那些伯格瑪人會在那兒。”
“哦?你是不是得到什麽消息了?”
“是。盧克那邊有什麽新情況嗎?”
“我剛剛和他聊過。他說家仇已經放下了。”
“他有沒有什麽正當的理由為自己辯護?就是上次你跟我說過的那個聽訊會?”
“從他的話語中還聽不出來。”
“太糟糕。我做了許多研究，在家族仇殺的辯護當中，有一些很好的案例。比如，你叔叔奧斯裏克，因為他母親那邊一名親戚的死，把帳算到了整個卡姆家族的頭上。奧伯龍那時對卡姆家族的態度其實非常不錯，奧斯裏克殺死了他們當中的三人。不過，奧伯龍在一次聽訊會上，根據早前的一些判例赦免了他，甚至進一步宣布了一些判處此類案件的大致原則……”
“在一次危險的戰役中，奧伯龍同樣也把他送上了前線，”我打斷道，“他再也沒能回來。”
“我還沒留意到這部分呢，”比爾說，“不過他確實是從法庭全身而退了。”
“我會跟盧克提提這事的。”我說。
“哪部分?”他問。
“兩個部分。”我答。
“我來主要不是跟你說這事的，”他接著說道，“在軍事層麵似乎出了什麽事。”
“是嗎?”
“讓你去看反而會更簡單，”他解釋道，“應該隻需要一分鍾。”
“好，咱們走吧。”我說完，跟著他一起來到了走廊。
他率先從後樓梯下去，然後左轉。我們過了廚房，循著另外一條過道轉向了後麵。就在這時，我聽到頭頂傳來了叮噹的聲響。我看了看比爾，他點了點頭。
“這就是我先前聽到的聲響，”他告訴我，“我過去的時候。所以我才會朝這邊走。這兒的一切都讓我很好奇。”
我點了點頭，頗為理解這種感覺。尤其是在我知道那聲響是來自主軍械室的情況下。
本尼迪克特站在紛亂中間，正透過一支長槍的槍管看著他的拇指指甲。隨後，他抬起頭來，我們倆的目光撞到了一起。在他身旁，有十來個人正忙活著，搬運武器、擦拭槍枝、裝填彈藥。
“我還以為你在卡什法呢。”我說。
“先前在。”他回答。
我給了他繼續說下去的機會，但他接下來卻沒什麽話說。本尼迪克特從來就不是那種饒舌的人。
“看起來你們正在準備的事情離家很近啊。”我知道，火藥在這地方沒用，而那種特製的彈藥，隻在安珀和幾個特定的鄰國才會有用。
“安全些總是好的。”他說。
“能多說些細節嗎?”我問。
“不是時候。”這一回答，比我預料的多出了一倍，裏邊似乎包含著某種希望。
“我們大家要不要也一起準備?”我問，“加強鎮上的防禦工事?把我們自己也武裝起來?動員……”
“不至於，”他說，“去做自己的事。”
“可……”
他轉過了身去。我有一種感覺，對話就此結束。當他沒理會我那一連串問題時，我便確認了這一點。我聳聳肩，轉向了比爾。
“咱們去吃飯吧。”我說。
回到走廊上，比爾低聲說道：“知道這是什麽意思嗎?”
“德爾塔在附近現身了。”我告訴他。
“本尼迪克特原本是陪蘭登在伯格瑪的。德爾塔有可能會在那兒惹麻煩。”
“我有一種感覺，他已經近了。”
“要是德爾塔去抓蘭登……”
“不可能，”他這一想法，讓我背上爬上了一股輕微的涼氣。“隻要蘭登願意，他隨時都可以用主牌回到這兒。不會。當我說到保衛安珀時，本尼迪克特說‘不至於’，給我的印象是，他說的是某件近在咫尺的事情，一件他覺得自己能掌控的事情。”
“我明白你的意思，”他贊同道，“不過後來他也告訴你用不著防禦了。”
“要是本尼迪克特覺得沒那個必要，那就是沒那個必要。”
“在炮聲隆隆中跳華爾茲喝香檳?”
“要是本尼迪克特說可以，那就可以。”
“你們真的很信任那個傢夥。要是沒有他，你們可怎麽辦啊?”
“更加猶如熱鍋上的螞蟻。”我說。
他搖了搖頭。“抱歉，”他說，“我還不大習慣與傳奇人物打交道。”
“你不相信我?”
“我不應該相信你的，可我偏偏相信了。這就是問題所在。”他沉默了下來，我們拐了一道彎，朝樓梯走去。隨後，他又補充道，“我當初在你父親身旁時，也總是這樣。”
“比爾，”開始向上爬去時，我說道，“在我父親恢復記憶前，你就已經認識他了，那時，他不過是普普通通的老卡爾·科雷。也許是我想錯了。在那段時間裏，有沒有什麽事是你能回想起來，或許能夠提示他現在在哪兒的?”