於是，我給了她一個心照不宣的笑，點了點頭。
“還真是這樣。”我說。
“你們並不打算洗劫我們國家，對不對?”她問。
“就我所知，不會。而且我覺得也不可能。”
“嗯，那就好。你就說自己所知道的那些東西好了，行不行?”
“行。”我贊同道。
“那說給我聽聽吧。”
“好。”
於是，我一邊沿著海岸前行，一邊說了起來。在海濤深沉曲調的陪伴下，我一邊說，一邊不由得再次想起父親那長長的講述。這會不會是一種家族遺傳?我暗想，隻要一有合適的聽眾，便會訴說起自己的種種遭遇?因為我此時意識到，自己所說的一些細節，已遠遠超出了必要的界限。不過，這個合適的聽眾，為何竟會是她?
不過，當我們來到海港區時，我發現自己已經餓了，但我還有好多事情沒有說完。此刻正是白天，毫無疑問比我那晚前來時安全得多。於是，在得知卡洛兒也餓了之後，我轉向了前往海港街的路，來到海灣後麵，駐足看了一會兒防波堤外麵那如林的金帆，隨後沿著海灣來到了西岸。此刻，我已能輕鬆找出海風巷的位置。來到一個拐角處，一名右頰留著一條傷疤的黑須莽漢朝我們走了過來。隨後，一個瘦子趕了上來，在他耳旁悄聲說了些什麽，兩人便一起轉身離開了。
“嘿，”我說，“他想幹什麽?”
“沒什麽，”那瘦子說道，“沒什麽。”他盯著我看了一會兒，點了點頭。
“那天晚上我在這兒見過你。”他補充道。
“哦。”見他們繼續走到下一個拐彎處，轉了過去，不見了，我這才說道。
“這都是哪兒跟哪兒呀?”卡洛兒說。
“我還沒講到那個部分呢。”
不過，當我們走過當晚那個地方時，當時所發生的一切還是在我腦海中鮮活了起來。隻是此時，已不見絲毫衝突的痕跡。
來到血色比爾，我差點走過了頭，因為掛在門頭上的已是一塊新牌子。隻見上麵用新鮮的油漆刷著四個綠色大字：血色安迪。店裏的環境一模一樣，隻是櫃檯後麵換了一個人，和上次那個一臉大鬍子、五官輪廓分明的夥計比起來，此人要高一些，身材也要單薄得多。交談中，我得知他的名字叫作雅克，是安迪的弟弟。他給我們拿了一瓶巴利尿尿，並將我們所點的兩份魚餐寫在單子上，從牆上的那個洞裏遞了進去。我上次坐過的那張桌子沒人，於是我們坐了過去。我將佩劍帶取下，掛到右側的椅子上麵，劍刃微微露出了幾英寸。這是這個地方必要的禮節，我也是從別人那裏學來的。
“我喜歡這個地方，”她說，“很……不一樣。”
“唔……沒錯。”我一邊附和，一邊瞥了店中情形一眼，隻見有兩人已喝得爛醉如泥，一個在前一個在後，還有三個目光閃爍不定的傢夥在小聲說著什麽。地板上麵，殘留著幾隻摔碎的瓶子和幾片可疑的汙漬;對麵的牆上，則是幾幅略帶色情意味的畫作。“食物還不錯。”我補充道。
“我還從沒進過這樣的餐館呢。”見一隻黑貓和一隻碩大的老鼠扭打著從後門翻滾進來，她趕忙說道。
“它的熟客還不少呢，在那些有眼光的食客當中，這兒算是一個心照不宣的所在了。”
雖然今天這餐比上次還要好，我還是繼續把我的故事說了下去。許久過後，前門打開，一個頭纏一條髒兮兮的繃帶、一隻腳跛得厲害的瘦小男子走進來時，我才發現外麵的天光已開始變暗了。此刻，我的故事也剛好講完，似乎正是離開的好時候。
能說的事情我全都說了，但她卻將一隻手覆上了我的手背。
“你知道我不是你的幽靈，”她說，“但如果你需要幫忙，隻要能做到，我會去做的。”
“你是一名好聽眾，”我說，“謝謝。咱們還是走吧。”
我們一路平安無事地出了死亡巷，沿著海港街，到了西葡路。當我們朝山上走去時，已是夕陽銜山，卵石上麵猶如撒了一層碎金。街道上行人寥落，空氣中滿是食物的芬芳。道路兩旁，樹葉窸窣作響，一條黃色的幼龍在高空中禦風而行。宮殿後麵的天際，漾著一圈彩虹般的色彩。我一直等待著，等待著卡洛兒問出更多的問題，可一直沒等到。如果換成我，初次聽到自己的故事，肯定會有數不清的問題要問。除非我完全沉浸到了裏邊，或是已完全理解。
“等咱們回到宮殿……”她隨即說道。
“怎麽了?”
“……你會帶我去看試煉陣，對不對?”
我笑了。
……或者，除非我的內心正被什麽東西占據著。
“馬上?一進門就去?”我問。
“對呀。”
“沒問題。”我說。
她像是放下了心裏的那塊石頭：“你的故事改變了我對這個世界的看法，”她說，“我並不想冒昧地建議你什麽……”
“可……”我接口道。
“……那個四界鎖鑰似乎有你想要的答案。一旦你弄明白那兒發生了什麽，一切就會迎刃而解。可我還是不明白，你為什麽就不能做一張主牌，直接穿越到那兒呢?”
“還真是這樣。”我說。
“你們並不打算洗劫我們國家，對不對?”她問。
“就我所知，不會。而且我覺得也不可能。”
“嗯，那就好。你就說自己所知道的那些東西好了，行不行?”
“行。”我贊同道。
“那說給我聽聽吧。”
“好。”
於是，我一邊沿著海岸前行，一邊說了起來。在海濤深沉曲調的陪伴下，我一邊說，一邊不由得再次想起父親那長長的講述。這會不會是一種家族遺傳?我暗想，隻要一有合適的聽眾，便會訴說起自己的種種遭遇?因為我此時意識到，自己所說的一些細節，已遠遠超出了必要的界限。不過，這個合適的聽眾，為何竟會是她?
不過，當我們來到海港區時，我發現自己已經餓了，但我還有好多事情沒有說完。此刻正是白天，毫無疑問比我那晚前來時安全得多。於是，在得知卡洛兒也餓了之後，我轉向了前往海港街的路，來到海灣後麵，駐足看了一會兒防波堤外麵那如林的金帆，隨後沿著海灣來到了西岸。此刻，我已能輕鬆找出海風巷的位置。來到一個拐角處，一名右頰留著一條傷疤的黑須莽漢朝我們走了過來。隨後，一個瘦子趕了上來，在他耳旁悄聲說了些什麽，兩人便一起轉身離開了。
“嘿，”我說，“他想幹什麽?”
“沒什麽，”那瘦子說道，“沒什麽。”他盯著我看了一會兒，點了點頭。
“那天晚上我在這兒見過你。”他補充道。
“哦。”見他們繼續走到下一個拐彎處，轉了過去，不見了，我這才說道。
“這都是哪兒跟哪兒呀?”卡洛兒說。
“我還沒講到那個部分呢。”
不過，當我們走過當晚那個地方時，當時所發生的一切還是在我腦海中鮮活了起來。隻是此時，已不見絲毫衝突的痕跡。
來到血色比爾，我差點走過了頭，因為掛在門頭上的已是一塊新牌子。隻見上麵用新鮮的油漆刷著四個綠色大字：血色安迪。店裏的環境一模一樣，隻是櫃檯後麵換了一個人，和上次那個一臉大鬍子、五官輪廓分明的夥計比起來，此人要高一些，身材也要單薄得多。交談中，我得知他的名字叫作雅克，是安迪的弟弟。他給我們拿了一瓶巴利尿尿，並將我們所點的兩份魚餐寫在單子上，從牆上的那個洞裏遞了進去。我上次坐過的那張桌子沒人，於是我們坐了過去。我將佩劍帶取下，掛到右側的椅子上麵，劍刃微微露出了幾英寸。這是這個地方必要的禮節，我也是從別人那裏學來的。
“我喜歡這個地方，”她說，“很……不一樣。”
“唔……沒錯。”我一邊附和，一邊瞥了店中情形一眼，隻見有兩人已喝得爛醉如泥，一個在前一個在後，還有三個目光閃爍不定的傢夥在小聲說著什麽。地板上麵，殘留著幾隻摔碎的瓶子和幾片可疑的汙漬;對麵的牆上，則是幾幅略帶色情意味的畫作。“食物還不錯。”我補充道。
“我還從沒進過這樣的餐館呢。”見一隻黑貓和一隻碩大的老鼠扭打著從後門翻滾進來，她趕忙說道。
“它的熟客還不少呢，在那些有眼光的食客當中，這兒算是一個心照不宣的所在了。”
雖然今天這餐比上次還要好，我還是繼續把我的故事說了下去。許久過後，前門打開，一個頭纏一條髒兮兮的繃帶、一隻腳跛得厲害的瘦小男子走進來時，我才發現外麵的天光已開始變暗了。此刻，我的故事也剛好講完，似乎正是離開的好時候。
能說的事情我全都說了，但她卻將一隻手覆上了我的手背。
“你知道我不是你的幽靈，”她說，“但如果你需要幫忙，隻要能做到，我會去做的。”
“你是一名好聽眾，”我說，“謝謝。咱們還是走吧。”
我們一路平安無事地出了死亡巷，沿著海港街，到了西葡路。當我們朝山上走去時，已是夕陽銜山，卵石上麵猶如撒了一層碎金。街道上行人寥落，空氣中滿是食物的芬芳。道路兩旁，樹葉窸窣作響，一條黃色的幼龍在高空中禦風而行。宮殿後麵的天際，漾著一圈彩虹般的色彩。我一直等待著，等待著卡洛兒問出更多的問題，可一直沒等到。如果換成我，初次聽到自己的故事，肯定會有數不清的問題要問。除非我完全沉浸到了裏邊，或是已完全理解。
“等咱們回到宮殿……”她隨即說道。
“怎麽了?”
“……你會帶我去看試煉陣，對不對?”
我笑了。
……或者，除非我的內心正被什麽東西占據著。
“馬上?一進門就去?”我問。
“對呀。”
“沒問題。”我說。
她像是放下了心裏的那塊石頭：“你的故事改變了我對這個世界的看法，”她說，“我並不想冒昧地建議你什麽……”
“可……”我接口道。
“……那個四界鎖鑰似乎有你想要的答案。一旦你弄明白那兒發生了什麽，一切就會迎刃而解。可我還是不明白，你為什麽就不能做一張主牌，直接穿越到那兒呢?”